Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282637

OSHB Sng 3:10 אַהֲבָה (ʼahₐⱱāh) Strongs=160 Lemma=‘אַהֲבָה’
contextual word gloss=‘leather’ word gloss=‘love’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form אַהֲבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַהֲבָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘O_love’, ‘[is]_love’, ‘leather’, ‘love’.

PROV 10:12 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB PROV 10:12 word 8

OET-LV: 12 Hatred it _stirs _up contentions and_over all _of transgressions love it _covers. (PRO_10:12)

OET-RV: 12 Hatred stirs up quarrels,
⇔ ^ but love covers over all wrongs. (PRO 10:12)

PROV 17:9 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB PROV 17:9 word 4

OET-LV: 9 one _who_conceals a _transgression is_seeking love and_one _who_repeats (in)_a_matter is_separating a _close _friend. (PRO_17:9)

OET-RV: 9 The person who conceals an offence is seeking acceptance,
⇔ ^ but the one repeating the matter separates close friends. (PRO 17:9)

ECC 9:1 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB ECC 9:1 word 19

OET-LV: 9 If/because DOM all _of this I _have _given to heart _of_my and_to_make _clear DOM all _of this (cmp) the_righteous and_the_wise and_their _of_deeds are_in_the _hand _of the_ʼElohīm both love as _well _as hatred not is_knowing the_humankind (the)_everything is_before _of_them. (ECC_9:1)

OET-RV: 9 Indeed I set my mind to examine all this
⇔ and concluded that godly and wise people and their work is in God’s hands.
⇔ Being loved or being hated, humankind doesn’t know what’s ahead of them. (ECC 9:1)

SNG 2:4 contextual word gloss=‘[is]_love’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 2:4 word 7

OET-LV: 4 He_has _brought _me into the _house _of (the)_wine and_his _of_standard over_me is_love. (SNG_2:4)

OET-RV: 4 He brought me to the house of food and wine
⇔ and his desire for me is to show love. (SNG 2:4)

SNG 2:5 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 2:5 word 7

OET-LV: 5 Sustain_me with_raisin-cakes refresh_me with_apples if/because am_weak _of love I. (SNG_2:5)

OET-RV: 5 Sustain me with raisin cakes.
⇔ ≈ Refresh me with apples,
⇔ because I’m weak with love. (SNG 2:5)

SNG 5:8 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 5:8 word 13

OET-LV: 8 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) if you(pl)_will _find DOM lover _of_my what will _you(pl)_tell to_him/it (cmp)_am_weak _of love I. (SNG_5:8)

OET-RV: 8 I adjure you, young women of Yerushalem:
⇔ if you find my dearest, what will you tell him?
⇔ Tell him that I’m sick with love. (SNG 5:8)

SNG 7:7 contextual word gloss=‘O_love’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 7:7 word 5

OET-LV: 7  how you _are _beautiful and_how you _are _lovely Oh _love with_delights. (SNG_7:7)

OET-RV: 7 You’re tall like a palm tree,
⇔ and your breasts like its clusters of dates. (SNG 7:7)

SNG 8:6 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 8:6 word 11

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

JER 2:33 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB JER 2:33 word 5

OET-LV: 33 How you _make _good way _of_your to_seek love for_so/thus/hence also DOM (the)_wicked_women you _have _taught DOM ways _of_your. (JER_2:33)

OET-RV: 33 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:33)

HOS 11:4 contextual word gloss=‘love’ word gloss=‘love’ OSHB HOS 11:4 word 5

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)

Hebrew words (1) other than אַהֲבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘leather’

EZE 16:10 תָּחַשׁ (tāḩash) Lemma=‘תַּחַשׁ’ contextual word gloss=‘leather’ word gloss=‘fine_leather’ OSHB EZE 16:10 word 4

OET-LV: 10 And_I_clothed _you multicoloured _material and_I_shod _you leather and_I_wrapped _your _head with _(the)_linen and_I_covered _you silk. (EZE_16:10)

OET-RV: 10 Then I dressed you in embroidered clothes and put leather sandals on your feet. I wrapped you in fine linen, then covered you with silk. (EZE 16:10)