Hebrew root (lemma) ‘רָצַץ’ (rāʦaʦ)

← רָצַץ ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָצַץ’ (rāʦaʦ) in the Hebrew originals

GEN 25:22 וַ,יִּתְרֹצֲצוּ (va, yitroʦₐʦū) C,Vrw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, struggled_together’ OSHB GEN 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

DEU 28:33 וְ,רָצוּץ (və, rāʦūʦ) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB DEU 28:33 word 13

OET-LV: 33 The _fruit _of your _ground _of_of and_all of _your _toil _of_the _result a _people it _will _eat which not you _have _known and_you _will _be only oppressed and_crushed all _of the_days. (DEU_28:33)

OET-RV: 33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed. (DEU 28:33)

JDG 9:53 וַ,תָּרִץ (va, tāriʦ) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB JDG 9:53 word 9

OET-LV: 53 And_ a _woman _she _threw one a _mill-stone _of an _upper _mill-stone on the _head _of ʼAⱱīmelek and_she _crushed DOM skull _of_his. (JDG_9:53)

OET-RV: 53 but a woman threw an upper millstone down onto Abimelek’s head and it crushed his skull. (JDG 9:53)

JDG 10:8 וַ,יְרֹצְצוּ (va, yəroʦʦū) C,Vmw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB JDG 10:8 word 2

OET-LV: 8 And_they _shattered and_they _crushed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year (the)_that eight- teen year[s] DOM all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_land the_ʼAmorī which is_in_Gilˊād. (JDG_10:8)

OET-RV: 8 They shattered and oppressed the Israelis that year, but it went on for eighteen years for all the Israelis who were on the opposite side of the Yordan in the land of the Amorites, which is in the Gilead. (JDG 10:8)

1 SAM 12:3 רַצּוֹתִי (raʦʦōtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘have_I_crushed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB 1 SAM 12:3 word 20

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his _of_anointed DOM the _ox _of whom have _I _taken and_the _donkey _of whom have _I _taken and_DOM whom have _I _oppressed DOM whom have _I _crushed and_from_the _hand _of whom have _I _taken a _ransom and_I _will _hide eyes _of_my in/on/over_him/it and_I _will _restore_it to_you(pl). (SA1_12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

1 SAM 12:4 רַצּוֹתָ,נוּ (raʦʦōtā, nū) Vqp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_crushed_us’ morpheme glosses=‘oppressed, us’ OSHB 1 SAM 12:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _said not you_have _oppressed _us and_not you_have _crushed _us and_not you _have _taken from_the _hand _of anyone anything. (SA1_12:4)

OET-RV: 4 “No, you haven’t cheated us,” they answered. “And you haven’t oppressed us or taken any payments.” (SA1 12:4)

2 KI 18:21 הָ,רָצוּץ (hā, rāʦūʦ) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘(the), crushed’ morpheme glosses=‘the, broken’ OSHB 2 KI 18:21 word 8

OET-LV: 21 Now here you _rely (for_yourself) on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (KI2_18:21)

OET-RV: 21 Listen, your king’s trusting in a broken stick to lean on which will just splinter and pierce his hand. That’s what King Far-oh of Egypt is like to everyone who puts their trust in him. (KI2 18:21)

2 CHR 16:10 וַ,יְרַצֵּץ (va, yəraʦʦēʦ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_crushed’ morpheme glosses=‘and, oppressed’ OSHB 2 CHR 16:10 word 13

OET-LV: 10 And_ ʼĀşāʼ _he _was _angry against the_seer and_he_put _him the _house _of the _stock[s] if/because in_a _rage with_him/it on this and_ ʼĀşāʼ _he _crushed some _of the_people at_time (the)_that. (CH2_16:10)

OET-RV: 10 But King Asa was angry at the prophet, very angry, and had him put in prison, and after that Asa oppressed some of his people. (CH2 16:10)

JOB 20:19 רִצַּץ (riʦʦaʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_crushed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB JOB 20:19 word 2

OET-LV: 19 If/because he _has _crushed he _has _neglected poor_people a _house he _has _seized and_not he_had _built _it. (JOB_20:19)

OET-RV: 19 They’ve oppressed others and ignored the poor.
⇔ ≈ They’ve seized homes that they didn’t build. (JOB 20:19)

PSA 74:14 רִצַּצְתָּ (riʦʦaʦtā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 74:14 word 2

OET-LV: 14 You you _crushed the _heads _of Leviathan you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers. (PSA_74:14)

OET-RV: 14 You crushed the sea dragon’s heads.
⇔ You fed him to those living in the wilderness. (PSA 74:14)

ECC 12:6 וְ,נָרֹץ (və, nāroʦ) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_crushed’ morpheme glosses=‘and, broken’ OSHB ECC 12:6 word 14

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ISA 36:6 הָ,רָצוּץ (hā, rāʦūʦ) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘(the), crushed’ morpheme glosses=‘the, broken’ OSHB ISA 36:6 word 6

OET-LV: 6 Here you _rely on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (ISA_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

ISA 42:3 רָצוּץ (rāʦūʦ) Vqsmsa contextual word gloss=‘crushed’ word gloss=‘bruised’ OSHB ISA 42:3 word 2

OET-LV: 3 A _reed crushed not he _will _break and_a _wick dim not he_will _extinguish _it to_faithfulness he _will _bring _forth justice. (ISA_42:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:3)

ISA 58:6 רְצוּצִים (rəʦūʦīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[those_who_are]_crushed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB ISA 58:6 word 12

OET-LV: 6 Am_not is_this the_fast which_I_choose _it to _untie/release the_bonds _of wickedness to _unfasten the_bindings _of the_yoke-bar and_to _let _go those _who _are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will _tear _apart. (ISA_58:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:6)

EZE 29:7 תֵּרוֹץ (tērōʦ) VNi2ms contextual word gloss=‘you_were_crushed’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 29:7 word 4

OET-LV: 7 When_they_seized (in)_you by_palm you _were _crushed and_you _broke to/for_them every _of shoulder and_when_they_leaned on_you you _were _broken and_you _caused _to _stand to/for_them all _of hips. (EZE_29:7)

OET-RV: 7 When Yisrael grabbed you, you broke and tore open their shoulder, and when they leaned on you, you broke and made their legs unsteady. (EZE 29:7)

HOS 5:11 רְצוּץ (rəʦūʦ) Vqsmsc contextual word gloss=‘[it_is]_crushed_of’ word gloss=‘crushed_of’ OSHB HOS 5:11 word 3

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed _of judgement if/because he _was _determined he _walked after a _command. (HOS_5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
⇔ It’s crushed in judgement,
⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)

AMOS 4:1 הָ,רֹצְצוֹת (hā, roʦʦōt) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘[who], crush’ morpheme glosses=‘the, crush’ OSHB AMOS 4:1 word 11

OET-LV: 4 hear the_message the_this Oh _cows _of (the)_Bāshān who are_on_the _mountain _of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_their _of_masters bring so_that _we _may _drink. (AMO_4:1)

OET-RV: 4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s mountain—
⇔ you who oppress the poor,
⇔ ≈ you who crush the needy,
⇔ you who say to your husbands,
⇔ “Bring us drinks.” (AMO 4:1)

Lemmas with same root consonants as ‘רצץ’ (rʦʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רצץ’ (rʦʦ) in the Hebrew originals

2 KI 23:12 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, smashed’ OSHB 2 KI 23:12 word 23

OET-LV: 12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the _upper _room _of ʼĀḩāz which they _had _made the _kings _of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he _had _made in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH he _pulled _down the_king and_he _ran from_there and_he _threw DOM dust _of_their into the _wadi _of Qidrōn. (KI2_23:12)

OET-RV: 12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menashsheh made in the two courts of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley. (KI2 23:12)