Hebrew root (lemma) ‘רְפוּאָה’ (rəfūʼāh)

← רְפוּאָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘רְפוּאָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: רְפֻאוֹת (2, Ncfpa), רְפֻאוֹת (1, Ncfpc).

It is glossed in 3 different ways: ‘healing(s)’(1), ‘medications’(1), ‘medications_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְפוּאָה’ (rəfūʼāh) in the Hebrew originals

JER 30:13 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Ncfpc contextual word gloss=‘medications_of’ word gloss=‘medicine_of’ OSHB JER 30:13 word 5

OET-LV: 13 There_is_not one _who_pleads cause _of_your to_a _sore medications _of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER_30:13)

OET-RV: 13 There’s no one pleading your cause.
⇔ There’s no medicines for your wound.
⇔ ≈ There’s no healing for you. (JER 30:13)

JER 46:11 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘medications’ word gloss=‘remedies’ OSHB JER 46:11 word 10

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 Go up to Gilead and obtain medicine, you virgin daughter of Egypt.
⇔ It’s vain to put that much medicine on yourself—there’s no cure for you. (JER 46:11)

EZE 30:21 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘healing(s)’ word gloss=‘healing’ OSHB EZE 30:21 word 13

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_BEHOLD/LO/SEE not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Son of humanity, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רפואה’ (rfvʼh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָפוּא’ (rāfūʼ) in the Hebrew originals

NUM 13:9 רָפוּא (rāfūʼ) Np contextual word gloss=‘of_Raphu’ word gloss=‘Rāfūʼ’ OSHB NUM 13:9 word 5

OET-LV: 9 For_the _tribe _of Binyāmīn Palţī/(Palti) the _son _of Rāfūʼ. (NUM_13:9)

OET-RV: • 9 Palti (Rafu’s son) from Binyamin tribe, (NUM 13:9)