Hebrew root (lemma) ‘שָׁגַג’ (shāgag)

← שָׁגַג ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁגַג’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שֹׁגֵג (2, Vqrmsa), שָׁגָג (1, Vqp3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘[was]_going_astray’(1), ‘he_has_sinned_inadvertently’(1), ‘[one_who]_goes_astray’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁגַג’ (shāgag) in the Hebrew originals

LEV 5:18 שָׁגָג (shāgāg) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_sinned_inadvertently’ word gloss=‘committed’ OSHB LEV 5:18 word 16

OET-LV: 18 And_he_will_bring a_ram unblemished from the_flock by_valuation_of_your to_a_guilt_offering to the_priest/officer and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on inadvertence_of_his which he_has_sinned_inadvertently and_he not he_knew and_it_will_be_forgiven to_him/it. (LEV 5:18)

OET-RV: 18 Then that person must take a ram from the flock that has no defects to the priest for a guilt offering. Then the priest will make the presenter right with God after that transgression (even if they weren’t aware of it), and they’ll be forgiven. (LEV 5:18)

JOB 12:16 שֹׁגֵג (shogēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_goes_astray’ word gloss=‘deceived’ OSHB JOB 12:16 word 5

OET-LV: 16 With_him/it strength and_sound_wisdom to_him/it one_who_goes_astray and_one_who_leads_astray. (JOB 12:16)

OET-RV: 16 Strength and sound wisdom belong to him.
 ⇔ The deceived and the deceiver are both his. (JOB 12:16)

PSA 119:67 שֹׁגֵג (shogēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_going_astray’ word gloss=‘went_astray’ OSHB PSA 119:67 word 4

OET-LV: 67 Before I_was_afflicted I was_going_astray and_now message_of_your I_keep. (PSA 119:67)

OET-RV: 67 Before my troubles came, I went astray,
 ⇔ but now I observe your promises. (PSA 119:67)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁגג’ (shgg)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שׁגג’ (shgg) in the Hebrew originals

NUM 15:28 הַ,שֹּׁגֶגֶת (ha, shogeget) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘[who]_has, sinned_inadvertently’ morpheme glosses=‘the, commits_an_error’ OSHB NUM 15:28 word 5

OET-LV: 28 And_ the_priest/officer _he_will_make_atonement on the_living_creatures who_has_sinned_inadvertently by_sin by_inadvertence to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it and_it_will_be_forgiven to_him/it. (NUM 15:28)

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)