Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

OET primary logo

OET by section NUM 15:22

NUM 15:22–15:31 ©

Handling unintentional non-compliance

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

15:22 Handling unintentional non-compliance

22However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh, 23i.e., don’t follow everything that Yahweh has commanded through Mosheh from when the commands were given right through to future generations, 24then assuming that it was an accident, the community must offer a young bull for a burnt offering to make a pleasing aroma for Yahweh, along with its grain offering and drink offering as per the instructions, plus a male goat as a sin offering. 25That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. 26The Israeli community will be forgiven along with any foreigner living among them because it accidentally affected the entire community.

27Now if a single person disobeys by mistake, then that person must present a one-year-old female goat as a sin offering, 28and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. 29Both native-born Israelis and foreigners living among them must all follow the same instructions after making a mistake. 30However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community 31because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them.

OET logo mark
22and_because/when you(pl)_will_err and_not you(pl)_will_observe DOM all_of the_commands the_these which he_has_spoken YHWH to Mosheh.
23DOM all_of that he_has_commanded YHWH to_you(pl) in/on/at/with_hand_of Mosheh from the_day when he_commanded YHWH and_onward throughout_generations_of_your(pl).
24And_it_was if without_knowledge_of the_congregation it_was_done as_unintentional and_offer all_of the_community a_young_bull a_young_one_of the_herd one for_burnt_offering as_aroma_of soothing to/for_YHWH and_grain_offering_of_its and_drink_offering_of_its according_to_the_ordinance and_male_goat_of goats one for_sin_offering.
25And_make_atonement the_priest/officer on all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they_have_brought DOM offering_of_their a_fire_offering to/for_YHWH and_sin_offering_of_their to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH on unintentional_sin_of_their.
26And_forgiven to/from_all/each/any/every the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_to_the_alien the_sojourns in/on/at/with_midst_of_them if/because to/from_all/each/any/every the_people in/on/at/with_unintentional_wrong.
27and_if a_person one it_will_sin in/on/at/with_no_intention and_present a_female_goat a_daughter_of year_of_its for_sin_offering.
28And_make_atonement the_priest/officer on the_living_creatures the_commits_an_error in/on/at/with_sinning in/on/at/with_unintentional to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it and_forgiven to_him/it.
29The_native in/on/at/with_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) and_for_the_alien the_sojourns in/on/at/with_midst_of_them a_law one it_will_belong to/for_you(pl) for_the_acts in/on/at/with_error.
30And_the_person who it_will_act in/on/at/with_hand raised one_of the_native and_from the_alien DOM YHWH he is_blaspheming and_cut_off the_living_creatures the_that from_among_of people_of_his.
31If/because the_message_of YHWH he_has_despised and_DOM command_of_his he_has_broken certainly_(cut_off) it_will_be_cut_off the_living_creatures the_that guilt_of_his in/on/at/with_him.
OET logo mark

NUM 15:22–15:31 ©

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36