Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265151

OSHB Psa 119:67 אֶעֱנֶה (ʼeˊₑneh) Strongs=6031 b Lemma=‘עָנָה’
contextual word gloss=‘I_was_afflicted’ word gloss=‘afflicted’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֶעֱנֶה (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶעֱנֶה’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_was_afflicted’, ‘I_will_answer’.

JOB 9:15 contextual word gloss=‘I_will_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 9:15 word 5

OET-LV: 15 Who though I _am _righteous not I _will _answer to_my _of_judge I _will _seek _favour. (JOB_9:15)

OET-RV: 15 If I was innocent, I wouldn’t answer.
⇔ I would ask my judge for mercy. (JOB 9:15)

ISA 65:24 contextual word gloss=‘I_will_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB ISA 65:24 word 5

OET-LV: 24 And_it _was before they _will _call and_I I _will _answer still they will _be_speaking and_I I _will _hear. (ISA_65:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:24)

HOS 2:23 contextual word gloss=‘I_will_answer’ word gloss=‘respond’ OSHB HOS 2:23 word 7

OET-LV: 23  and_it _was in _the_day (the)_that I _will _answer the _utterance _of YHWH I _will _answer DOM the_heavens and_they they _will _answer DOM the_earth/land. (HOS_2:23)

OET-RV: 23 I will sow her for myself in the land,
⇔ and I will have mercy on Lo-Ruhamah (‘No mercy’).
⇔ I will tell Lo-Ammi (‘Not my people’),
⇔ ‘You are my people,’
⇔ and they’ll say, ‘You’re our God.’ ” (HOS 2:23)

ZEC 13:9 contextual word gloss=‘I_will_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB ZEC 13:9 word 17

OET-LV: 9 And_I _will _bring DOM the _third_part in_fire and_I_will _refine _them as_refines DOM (the)_silver and_I_will _test _them as_tests DOM the_gold it it _will _call on_my _of_name and_I I _will _answer DOM_him/it I _will _say people _of_is_my it and_he it _will _say YHWH god _of_is_my. (ZEC_13:9)

OET-RV: 9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
⇔ They will call out to me for help,
⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ” (ZEC 13:9)