Hebrew root (lemma) ‘שְׁאִיָּה’ (shəʼiyyāh)

← שְׁאִיָּה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁאִיָּה’ (shəʼiyyāh) in the Hebrew originals

ISA 24:12 וּ,שְׁאִיָּה (ū, shəʼiyyāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, ruin’ morpheme glosses=‘and, ruins’ OSHB ISA 24:12 word 4

OET-LV: 12 It _has _remained in_city desolation and_ruin it _will _be _crushed the_gate. (ISA_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 24:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁאיה’ (shʼyh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁאָה’ (shāʼāh) in the Hebrew originals

GEN 24:21 מִשְׁתָּאֵה (mishtāʼēh) Vtrmsa contextual word gloss=‘[was]_gazing’ word gloss=‘gazing’ OSHB GEN 24:21 word 2

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_he _made _successful YHWH its_road/course or not. (GEN_24:21)

OET-RV: 21 while Abraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

2 KI 19:25 לַ,הְשׁוֹת (la, həshōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘[about]_to, make_desolate’ morpheme glosses=‘to, crash’ OSHB 2 KI 19:25 word 12

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

ISA 6:11 שָׁאוּ (shāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_lain_desolate’ word gloss=‘lie_waste’ OSHB ISA 6:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _said until when my_master and_he/it _said until that (if) they _have _lain _desolate cities from_not an _inhabitant and_houses from_not anyone and_the_ground it _will _be _devastated a _desolation. (ISA_6:11)

OET-RV: 11 So I asked, “Until when, master?”
¶ And he replied:
⇔ “Until cities are desolate—without inhabitants,
⇔ ≈ and the houses are without people,
⇔ → and the land is a ruined wasteland, (ISA 6:11)

ISA 6:11 תִּשָּׁאֶה (tishshāʼeh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_devastated’ word gloss=‘ruined’ OSHB ISA 6:11 word 17

ISA 17:12 יִשָּׁאוּ,ן (yishshāʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:12 word 13

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:13 יִשָּׁאוּ,ן (yishshāʼū, n) VNi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_in_an_uproar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:13 word 5

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 37:26 לְ,הַשְׁאוֹת (lə, hashʼōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘[about]_to, make_desolate’ morpheme glosses=‘to, crushed’ OSHB ISA 37:26 word 12

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)