Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288752

OSHB Isa 17:12 כַּהֲמוֹת (ka, hₐmōt) Strongs=k, 1993 Lemmas=‘כְּ’, ‘הָמָה’
contextual morpheme glosses=‘as, roar’ morpheme glosses=‘like, roaring’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּהֲמוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘as, roar’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘הָמָה’’ have only one gloss: ‘as,roar’.

Hebrew words (13) other than כַּהֲמוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘roar’

Have 13 other words (יִשְׁאָג, שָׁאַגְתִּי, יֶהֱמוּ, יִשְׁאַג, יִשְׁאַג, וְהָמוּ, שָׁאֹג, יִשְׁאָג, יִשְׁאָגוּ, יִשְׁאָג, יֶהֱמָיוּן, וְהָמוּ, יִשְׁאָג) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘הָמָה’, Lemma=‘שָׁאַג’, Lemmas=‘הָמָה’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָה’)

PSA 38:9 שָׁאַגְתִּי (shāʼagtī) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘I_roar’ word gloss=‘groan’ OSHB PSA 38:9 word 5

OET-LV: 9  I _am _numb and_I _am _crushed up _to muchness I _roar from_the _groaning _of my _heart _of_of. (PSA_38:9)

OET-RV: 9 My master, you understand my heart’s deepest longings,
⇔ ≈ and my groanings aren’t hidden from you. (PSA 38:9)

PSA 46:4 יֶהֱמוּ (yehₑmū) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘they_will_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 46:4 word 1

OET-LV: 4  they _will _roar they _will _foam waters _of_its they _will _shake mountains at_its _of_swelling Şelāh. (PSA_46:4)

OET-RV: 4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
⇔ the sacred place where the highest one lives. (PSA 46:4)

ISA 17:12 יֶהֱמָיוּן (yehₑmāyūn) Lemmas=‘הָמָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, roar’ morpheme glosses=‘roar, ’ OSHB ISA 17:12 word 7

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

JER 5:22 וְהָמוּ (vəhāmū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_roar’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB JER 5:22 word 22

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 25:30 יִשְׁאָג (yishʼāg) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB JER 25:30 word 12

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 25:30 שָׁאֹג (shāʼog) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘mightily_(roar)’ word gloss=‘to_roar’ OSHB JER 25:30 word 17

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 25:30 יִשְׁאַג (yishʼag) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘he_will_roar’ OSHB JER 25:30 word 18

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 51:38 יִשְׁאָגוּ (yishʼāgū) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘they_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB JER 51:38 word 3

OET-LV: 38 Together like _(the)_lions they _roar they _growl like_cubs _of lions. (JER_51:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 51:38)

JER 51:55 וְהָמוּ (vəhāmū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_roar’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB JER 51:55 word 10

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

HOS 11:10 יִשְׁאָג (yishʼāg) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roar’ OSHB HOS 11:10 word 5

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔ When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

HOS 11:10 יִשְׁאַג (yishʼag) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roars’ OSHB HOS 11:10 word 8

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔ When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

JOEL 4:16 יִשְׁאָג (yishʼāg) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roars’ OSHB JOEL 4:16 word 3

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

AMOS 1:2 יִשְׁאָג (yishʼāg) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘he_will_roar’ word gloss=‘roars’ OSHB AMOS 1:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #288752

Hebrew words (13) other than כַּהֲמוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘roar’

Hebrew words (13) other than כַּהֲמוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘roar’