Hebrew root (lemma) ‘תָּנָה’ (tānāh)

← תָּנָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘תָּנָה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: הִתְנוּ (1, Vhp3cp), יְתַנּוּ (1, Vpi3mp), יִתְנוּ (1, Vqi3mp), לְ,תַנּוֹת (1, R,Vpc).

It is glossed in 4 different ways: ‘they_will_hire’(1), ‘to,recount’(1), ‘they_have_hired’(1), ‘they_will_recount’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּנָה’ (tānāh) in the Hebrew originals

JDG 5:11 יְתַנּוּ (yətannū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_recount’ word gloss=‘recount’ OSHB JDG 5:11 word 6

OET-LV: 11 From_the_sound_of those_who_divide between the_places_for_drawing_water there they_will_recount the_righteousness(es)_of YHWH the_righteousness(es)_of his_rural_people_of_his in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they_went_down to_gates the_people_of YHWH. (JDG_5:11)

OET-RV:  ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
 ⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
 ⇔ and about his righteous warriors in Yisrael.
 ⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

JDG 11:40 לְ,תַנּוֹת (lə, tannōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, recount’ morpheme glosses=‘to, commemorate’ OSHB JDG 11:40 word 6

OET-LV: 40 From_days to_days the_daughters_of they_go of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_recount for_the_daughter_of Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite four_of days in_year. (JDG_11:40)

OET-RV: 40 that the young women of Yisrael go to commemorate the daughter of Yiftah the Gileadite for four days during the year. (JDG 11:40)

HOS 8:9 הִתְנוּ (hitnū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_hired’ word gloss=‘sold’ OSHB HOS 8:9 word 9

OET-LV: 9 If/because they they_have_gone_up ʼAshshūr a_wild_donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they_have_hired loves (HOS_8:9)

OET-RV: 9 because they’ve gone up to Assyria—a wild donkey all alone.
 ⇔ Efrayim/Yisrael has hired lovers for herself. (HOS 8:9)

HOS 8:10 יִתְנוּ (yitnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_hire’ word gloss=‘hire’ OSHB HOS 8:10 word 3

OET-LV: 10 also if/because they_will_hire among_nations now I_will_gather_them and_they_have_begun a_few from_the_burden_of a_king princes. (HOS_8:10)

OET-RV: 10 Even though they hire lovers among the nations, now I’ll gather them together.
 ⇔ They’ll begin to diminish under the burden of the king of princes. (HOS 8:10)

Lemmas with same root consonants as ‘תנה’ (tnh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תנה’ (tnh) in the Hebrew originals

PSA 8:2 תְּנָ,ה (tənā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘set, ’ morpheme glosses=‘set, ’ OSHB PSA 8:2 word 9

OET-LV: 2  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name_of_is_your in_all the_earth/land the_one_who set splendour_of_your above the_heavens. (PSA_8:2)

OET-RV: 2 for even infants and children to notice.
 ⇔ You have established strength because of your enemies—to put an end to the enemy and the avenger. (PSA 8:2)