JDG 11:40 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT From time to time the daughters of Israel went to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite for four days during the year.

UST that the young Israelite women go into the hills for four days every year. There they remember and cry about what happened to the daughter of Jephthah.

BSB that each year the young women of Israel go out for four days to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.

OEB No OEB JDG book available

WEB that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

WMB (Same as above)

NET Every year Israelite women commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite for four days.

LSV from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.

FBV that every year the young women of Israel leave for four days to weep in commemoration of the daughter of Jephthah the Gileadite.

T4T Every year the young Israeli women go into the hills for four days to remember and cry about what happened to the daughter of Jephthah.

LEB for the daughters of Israel to go and lament the daughter of Jephthah the Gileadite for forty days of the year.

BBE For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.

Moff No Moff JDG book available

JPS that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

ASV that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

DRA That from year to year the daughters of Israel assemble together, and lament the daughter of Jephte the Galaadite for four days.

YLT from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.

Drby that from year to year the daughters of Israel go to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.

RV that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

Wbstr That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

KJB-1769 That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.[fn][fn]

11.40 yearly: Heb. from year to year

11.40 to lament: or, to talk with

KJB-1611 [fn][fn]That the daughters of Israel went yeerely to lament the daughter of Iephthah the Gileadite foure dayes in a yeere.
(Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above apart from footnotes)

11:40 Heb. from yeere to yere.

11:40 Or, to talke with.

Bshps The daughters of Israel came yere by yere to lamet the daughter of Iephthah the Gileadite, foure dayes in a yere.
(The daughters of Israel came year by year to lamet the daughter of Yephthah the Gileadite, four days in a year.)

Gnva The daughters of Israel went yere by yere to lament the daughter of Iphtah the Gileadite, foure dayes in a yeere.
(The daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Iphtah the Gileadite, four days in a year.)

Cvdl that the doughters of Israel shulde go euery yeare, and mourne for the doughter of Iephthae the Gileadite, foure dayes in the yeare.
(that the daughters of Israel should go every year, and mourn for the doughter of Yephthae the Gileadite, four days in the year.)

Wyc and the custom is kept, that aftir the `ende of the yeer the douytris of Israel come togidere, and biweile `the douytir of Jepte of Galaad `foure daies.
(and the custom is kept, that after the `ende of the year the daughters of Israel come together, and biweile `the douytir of Yepte of Galaad `foure days.)

Luth daß die Töchter Israel jährlich hingehen, zu klagen die Tochter Jephthahs, des Gileaditers, des Jahrs vier Tage.
(daß the Töchter Israel jährlich hingehen, to klagen the Tochter Yephthahs, the Gileaditers, the Yahrs four Tage.)

ClVg ut post anni circulum conveniant in unum filiæ Israël, et plangant filiam Jephte Galaaditæ diebus quatuor.
(ut after anni circulum conveniant in one filiæ Israel, and plangant daughterm Yephte Galaaditæ days four.)

BrTr and it was an ordinance in Israel, That the daughters of Israel went from [fn]year to year to bewail the daughter of Jephthae the Galaadite for four days in a year.

11:40 Period of days, i. e. year.

BrLXX Ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο θυγατέρες Ἰσραὴλ θρηνεῖν τὴν θυγατέρα Ἰεφθάε τοῦ Γαλααδίτου ἐπὶ τέσσαρας ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαυτῷ.
(Apo haʸmerōn eis haʸmeras eporeuonto thugateres Israaʸl thraʸnein taʸn thugatera Iefthae tou Galaʼaditou epi tessaras haʸmeras en tōi eniautōi.)

Parallel JDG 11:40