Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV HOS Chapter 8

OET ◄ HOS 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 To mouth _of_your a _horn like_eagle is_over the _house _of YHWH because they _have _transgressed covenant _of_my and_on law _of_my they _have _rebelled.

2 To_me they _cry _out my _god _of_my we_know _you Yisrā^ʼēl/(Israel).

3 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _has _rejected good an _enemy he_will _pursue _him.
[fn]

4 they they _have _made _kings and_not from_me they _have _installed _leaders and_not I _knew silver _of_their and_gold _of_their they _have _made to/for_them idols so _that it _may _be _cut _off.

5 He _has _rejected calf _of_your Oh _Shomrōn anger _of_my it _has _burnt on_them until when not will _they _be _able innocence.

6 If/because it_is_from _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he a _craftsman he_made _it and_not is_god it if/because fragments it _will _become the _calf _of Shomrōn.

7 If/because a _wind they _sow and_a_storm-wind they _will _reap standing _grain there_is_not to_him/it growth not it _will _produce flour perhaps it _will _produce strangers they_will _swallow _it.

8 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _will _be _swallowed now they _are among_nations like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it.

9 If/because they they _have _gone _up ʼAshshūr a _wild _donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they _have _hired loves[fn][fn][fn]

10 also if/because they _will _hire among_nations now I_will _gather _them and_they _have _begun a _few from_the_burden _of a _king princes.

11 If/because ʼEfrayim he _has _multiplied altars for_sinning they _have _become to_him/it altars for_sinning.

12 I _wrote[fn] to_him/it the _numerous _things _of[fn] my _law _of_my like a _strange_thing they _are _regarded.

13 The _sacrifices _of my _gifts _of_my they _sacrifice flesh and_they _ate_it YHWH not he_is _pleased _with _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their they Miʦrayim/(Egypt) they _will _return.

14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _has _forgotten DOM the _of_one _who_made _him and_he/it _built palaces and_Yəhūdāh/(Yihudah) he _has _multiplied cities fortified and_I _will _send fire on_cities _of_his and_it _will _consume fortresses _of_his.

8:3 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

8:9 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

8:9 OSHB note: Marks an anomalous form.

8:9 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

8:12 OSHB variant note: אכתוב: (x-qere) ’אֶ֨כְתָּב’: lemma_3789 morph_HVqi1cs id_28u6Y אֶ֨כְתָּב

8:12 OSHB variant note: רבו: (x-qere) ’רֻבֵּ֖י’: lemma_7230 n_1.0 morph_HNcbsc id_28uHz רֻבֵּ֖י

OET ◄ HOS 8 ► ║ ═ ©

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14