Hebrew root (lemma) ‘תְּנוּמָה’ (tənūmāh)

← תְּנוּמָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תְּנוּמָה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: תְּנוּמוֹת (2, Ncfpa), בִּ,תְנוּמוֹת (1, R,Ncfpa), וּ,תְנוּמָה (1, C,Ncfsa), תְּנוּמָה (1, Ncfsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘slumber(s)’(2), ‘in,slumber(s)’(1), ‘slumber’(1), ‘and,slumber’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּנוּמָה’ (tənūmāh) in the Hebrew originals

JOB 33:15 בִּ,תְנוּמוֹת (bi, tənūmōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, slumber(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, slumber’ OSHB JOB 33:15 word 8

OET-LV: 15 In_a _dream a _vision _of the_night when_ deep _sleep _falls on people in_slumber(s) on a _bed. (JOB 33:15)

OET-RV: 15 in a dream or a vision in the night,
⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed. (JOB 33:15)

PSA 132:4 תְּנוּמָה (tənūmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘slumber’ word gloss=‘slumber’ OSHB PSA 132:4 word 6

OET-LV: 4 If I _will _give sleep _of to_eyes _of_my to_eyelids _of_my slumber. (PSA 132:4)

OET-RV: 4 I won’t let my eyes close
⇔ ≈ or let myself doze away (PSA 132:4)

PROV 6:4 וּ,תְנוּמָה (ū, tənūmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, slumber’ morpheme glosses=‘and, slumber’ OSHB PROV 6:4 word 5

OET-LV: 4 Do _not give sleep to_eyes _of_your and_slumber to_eyelids _of_your. (PRO 6:4)

OET-RV: 4 Don’t say that you’ll just sleep on it.
⇔ ≈ Don’t think that you’ll just have a nap first. (PRO 6:4)

PROV 6:10 תְּנוּמוֹת (tənūmōt) Ncfpa contextual word gloss=‘slumber(s)’ word gloss=‘slumber’ OSHB PROV 6:10 word 4

OET-LV: 10 A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest. (PRO 6:10)

OET-RV: 10 A little sleep, a quick nap,
⇔ ≈ a little folding of your arms to rest, (PRO 6:10)

PROV 24:33 תְּנוּמוֹת (tənūmōt) Ncfpa contextual word gloss=‘slumber(s)’ word gloss=‘slumber’ OSHB PROV 24:33 word 4

OET-LV: 33 A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest. (PRO 24:33)

OET-RV: 33 A little sleep, a quick nap,
⇔ ≈ a little folding your arms to rest, (PRO 24:33)