Hebrew root (lemma) ‘יַלֶּפֶת’ (yallefet)

← יַלֶּפֶת ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַלֶּפֶת’ (yallefet) in the Hebrew originals

LEV 21:20 יַלֶּפֶת (yallefet) Ncfsa contextual word gloss=‘scab[s]’ word gloss=‘scabs’ OSHB LEV 21:20 word 11

OET-LV: 20 Or a_man_hunchbacked or a_man_thin or a _defect in_eye _of_his or a _festering _rash or scab[s] or a_man_crushed _of testicle. (LEV_21:20)

OET-RV: 20 or a hunchback or dwarf, or with an eye defect, with a scab or rash, or anyone with a crushed testicle. (LEV 21:20)

LEV 22:22 יַלֶּפֶת (yallefet) Ncfsa contextual word gloss=‘scab[s]’ word gloss=‘scabs’ OSHB LEV 22:22 word 11

OET-LV: 22 Blindness or a _fracture or a _mutilation or a _running _sore or a _festering _rash or scab[s] not you(pl)_will _present these to/for_YHWH and_a _fire _offering not you(pl)_must _give from_them on the_altar to/for_YHWH. (LEV_22:22)

OET-RV: 22 not blind or with broken bones, and not maimed or with an oozing sore or rash or scab. You all mustn’t present anything like that to Yahweh, and must not even offering any part of them to Yahweh on the altar. (LEV 22:22)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ילפת’ (ylft)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָפַת’ (lāfat) in the Hebrew originals

JDG 16:29 וַ,יִּלְפֹּת (va, yilpot) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_twisted’ morpheme glosses=‘and, grasped’ OSHB JDG 16:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

RUTH 3:8 וַ,יִּלָּפֵת (va, yillāfēt) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_twisted’ morpheme glosses=‘and, turned_over’ OSHB RUTH 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _was in_the _middle _of the_night and_he _trembled the_man and_he _twisted and_see/lo/see a _woman was_lying _down feet _of_his. (RUT_3:8)

OET-RV: 8 But Boaz was startled in the middle of the night, and when he turned over he was stunned to find a woman lying at his feet. (RUT 3:8)

JOB 6:18 יִלָּפְתוּ (yillāfətū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_twist’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB JOB 6:18 word 1

OET-LV: 18 the _paths _of They _twist their _way _of_their they _go _up in_wasteland and_they _perish. (JOB_6:18)

OET-RV: 18 Their paths twist in their courses,
⇔ they go out into the wasteland and end there. (JOB 6:18)