Hebrew root (lemma) ‘יָנוּם’ (yānūm)

← יָנוּם ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יָנוּם’ (yānūm) in the Hebrew originals

JOS 15:53 ו,ינים (v, ynym) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Janum’ morpheme glosses=‘and, Janim’ OSHB JOS 15:53 word 1

OET-LV: 53 And_Janum and tappuah and_ʼAfēqah. (JOS_15:53)

OET-RV: 53 Yanim, Beyt-Tappuah, Afekah, (JOS 15:53)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ינום’ (ynvm)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּם’ (nūm) in the Hebrew originals

PSA 76:6 נָמוּ (nāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slumbered’ word gloss=‘sleep’ OSHB PSA 76:6 word 4

OET-LV: 6  they _were _plundered people_mighty _of heart they _slumbered sleep _of_their and_not all _of they _found the_men _of strength hands _of_their. (PSA_76:6)

OET-RV: 6 At your rebuke, God of Yakov,
⇔ both rider and horse fell asleep. (PSA 76:6)

PSA 121:3 יָנוּם (yānūm) Vqj3ms (no English gloss here) OSHB PSA 121:3 word 6

OET-LV: 3 Not may _he _permit to your not wwww mmm. (PSA_121:3)

OET-RV: ⇔  3 May he not allow your feet to slip.
⇔ May your protector stay alert. (PSA 121:3)

PSA 121:4 יָנוּם (yānūm) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_slumber’ word gloss=‘slumber’ OSHB PSA 121:4 word 3

OET-LV: 4 There not he _will _slumber and_not he _will _sleep the _protector _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_121:4)

OET-RV: ⇔  4 Listen, Yisrael’s protector doesn’t doze or sleep. (PSA 121:4)

ISA 5:27 יָנוּם (yānūm) Vqi3ms contextual word gloss=‘anyone_will_slumber’ word gloss=‘slumbers’ OSHB ISA 5:27 word 7

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 56:10 לָ,נוּם (lā, nūm) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘(of)_to, slumber’ morpheme glosses=‘to, slumber’ OSHB ISA 56:10 word 15

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

NAH 3:18 נָמוּ (nāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_slumbering’ word gloss=‘slumber’ OSHB NAH 3:18 word 1

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)