Hebrew root (lemma) ‘סַךְ’ (şak)

← סַךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סַךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: בַּ,סָּךְ (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘with,crowd’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סַךְ’ (şak) in the Hebrew originals

PSA 42:5 בַּ,סָּךְ (ba, şāk) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, crowd’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, throng’ OSHB PSA 42:5 word 8

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA 42:5)

OET-RV: 4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival. (PSA 42:4)

Lemmas with same root consonants as ‘סך’ (şk)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֹךְ’ (şok) in the Hebrew originals

PSA 10:9 בְ,סֻכֹּ,ה (ⱱə, şukko, h) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, lair_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thicket_of, his’ OSHB PSA 10:9 word 4

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in _(the)_place like_a _lion in_lair_of_its he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_net _of_his. (PSA 10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 27:5 בְּ,סֻכֹּ,ה (bə, şukko, h) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, refuge_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shelter_of, his’ OSHB PSA 27:5 word 3

OET-LV: 5 If/because he_will _conceal _me in_refuge_of_his in/on_day trouble he_will _hide _me in_the _hiding _place _of his _tent _of_his on_a _rock he_will _raise _me _up. (PSA 27:5)

OET-RV: 5 He’ll hide me in his shelter when trouble comes—
⇔ ≈ He’ll conceal me under the cover of his tent .
⇔ ≈ He’ll lift me high to a safe place up on a rock. (PSA 27:5)

PSA 76:3 סֻכּ,וֹ (şukk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘lair_of, his’ morpheme glosses=‘tent_of, his’ OSHB PSA 76:3 word 3

OET-LV: 3  and_he/it _was in_Salem lair_of_his and_den _of_his in_Tsiyyōn/(Zion). (PSA 76:3)

OET-RV: 2 His tent is in Salem.
⇔ ≈ His residence is in Tsiyyon (Zion). (PSA 76:2)

JER 25:38 סֻכּ,וֹ (şukk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘lair_of, his’ morpheme glosses=‘den_of, his’ OSHB JER 25:38 word 3

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair_of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_his. (JER 25:38)

OET-RV: 38 He’s left his den like a young lion would,
⇔ because their land will become a horror
⇔ due to the oppressor’s anger and Yahweh’s fierce angry. (JER 25:38)