Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

OET by section PSA 74:1

PSA 74:1–74:23 ©

Song 74/Requesting God’s help

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

74:0 Requesting God’s help

74A song[fn] by Asaf.

74Why God, have you rejected us forever?

Why are you so angry at the sheep in your pasture?

2Remember your congregation that you aquired in times past,

which you have redeemed to be the tribe of your inheritance.

This Mt. Tsiyyon (Zion), where you’ve lived.

3Take your feet to see the perpetual ruins.

All the damage that the enemy has done to the sanctuary.

4Your adversaries have roared in the middle of your meeting place.

They’ve set up their banners as signs.

5They acted like men chopping down a forest with axes.

6And now, with axe and hammers,

they smash up all its carved panels.

7They have burnt your sanctuary to the ground.

They have profaned the place where your name is attached.

8They said in their hearts, “We’ll totally crush them.”

They’ve burnt all of the meeting places of God in the country.

9There aren’t any signs for us to watch.

There’s no longer any prophet,

and there’s no one among us who knows how long this will last.

10How much longer, God, will the enemy be able to mock for?

Will the enemy be able to treat your name with contempt forever?

11Why do you withdraw your hand of power?

Take it out of your pocket and destroy them.

12Yet God is my king from times past,

rescuing us in a range of locations.

13You divided the sea by your strength.

You smashed the heads of the sea monsters in the waters.

14You crushed the sea dragon’s heads.[ref]

You fed him to those living in the wilderness.

15You broke open springs and streams.

You dried up flowing rivers.

16The day is yours, and the night is also yours.

You set the sun and moon in place.

17You have set all the borders of the earth.

You have made summer and winter.

18Call to mind how the enemy hurled insults at you, Yahweh,

and that a foolish nation has belittled your name.

19Don’t just allow a wild animal to take your dove’s life.

Don’t forget the life of your oppressed people forever.

20Remember your promises as part of our agreement,

because the dark regions of the country are full of places of violence.

21Don’t let the oppressed be turned back in shame.

Let the poor and oppressed have good reason to praise you.

22Take action, God; defend your own honour.

Take notice of how fools insult you all day long.

23Don’t forget the voice of your enemies

or the uproar of those who continually defy you.


74:0 In Hebrew, ‘maskil’, is perhaps the name of this class of song.


74A_poem of_ʼĀşāf[fn] to/for_why Oh_god have_you_rejected_us to_forever anger_of_your does_it_smoke in/on/at/with_sheep_of pasture_of_your.
2Remember congregation_of_your which_you_acquired antiquity which_you_redeemed the_tribe_of inheritance_of_your the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) which you_have_dwelt in/on/over_him/it.
3Direct steps_of_your to_ruins_of perpetuity everything_of he_has_done_harm_to the_enemy in/on/at/with_sanctuary.
4They_roared foes_of_your in/on/at/with_midst_of meeting_place_of_your they_set_up emblems_of_their signs.
5It_was_known like_wielding at_upper in/on/at/with_thicket_of tree[s] axes.
6And_then[fn] carved_work_of_its altogether in/on/at/with_hatchets and_hammers smashed.
7They_sent in/on/at/with_fire sanctuary_of_your to_the_ground they_profaned the_dwelling_place_of name_of_your.
8They_said in/on/at/with_hearts_of_their subdue_of_them altogether they_burned all_of the_appointed_places_of god on_the_earth.
9Signs_of_our not we_have_seen there_is_not still a_prophet and_not among_us one_who_knows until when.
10Until when Oh_god will_he_taunt the_foe will_he_spurn the_enemy name_of_your to_forever.
11To/for_what do_you_draw_back hand_of_your and_right_hand_of_your from_folds_of bosom_of_your[fn] destroy.
12And_god king_of_my from_east who_does salvation(s) in/on/at/with_midst_of the_earth/land.
13You you_divided in/on/at/with_strength_of_your the_sea you_shattered the_heads_of sea_monsters on the_waters.
14You you_crushed the_heads_of Leviathan gave_him food to_people to_creatures_of_the_wilderness.
15You you_broke_open a_spring and_streams you you_dried_up rivers_of ever-flowing.
16To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you_prepared a_luminary and_sun.
17You you_established all_of the_borders_of the_earth summer and_winter you made_them.
[fn]
18remember this the_enemy he_taunted Oh_YHWH and_people foolish they_spurned name_of_your.
19Do_not give to_beasts_of the_life_of dove_of_your the_life_of afflicted_of_your do_not forget to_forever.
20Pay_attention for_the_covenant if/because the_dark_places_of they_are_full the_land settlements_of violence.
21Not let_him_turn_back the_oppressed humiliated the_poor and_needy may_they_praise name_of_your.
22Rise_up Oh_god plead cause_of_your remember scoff_of_you from a_fool all_of the_day.
23Do_not forget the_sound_of adversaries_of_your the_uproar_of rise_of_your which_goes_up continually.

74:1 Note: KJB: Ps.74.1

74:6 OSHB variant note: ו/עת: (x-qere) ’וְ֭/עַתָּה’: lemma_c/6258 n_1.0 morph_HC/D id_19ZbA וְ֭/עַתָּה

74:11 OSHB variant note: חוק/ך: (x-qere) ’חֵֽיקְ/ךָ֣’: lemma_2436 morph_HNcmsc/Sp2ms id_19ngQ חֵֽיקְ/ךָ֣

74:17 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

PSA 74:1–74:23 ©

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150