Hebrew root (lemma) ‘סִבְלֹות’ (şiⱱlovt)

← סִבְלֹות ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘סִבְלֹות’ (şiⱱlovt) in the Hebrew originals

EXO 1:11 בְּ,סִבְלֹתָ,ם (bə, şiⱱlotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘with, their_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forced_labor_of, their’ OSHB EXO 1:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 2:11 בְּ,סִבְלֹתָ,ם (bə, şiⱱlotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘on, their_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forced_labor_of, their’ OSHB EXO 2:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

EXO 5:4 לְ,סִבְלֹתֵי,כֶֽם (lə, şiⱱlotēy, kem) R,Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘to, labors_of, your(pl)’ OSHB EXO 5:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 5:5 מִ,סִּבְלֹתָ,ם (mi, şiⱱlotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_forced_of, labor’ morpheme glosses=‘from, working_of, their’ OSHB EXO 5:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 6:6 סִבְלֹת (şiⱱlot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_forced_labor_of’ word gloss=‘burdens_of’ OSHB EXO 6:6 word 10

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 6:7 סִבְלוֹת (şiⱱlōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_forced_labor_of’ word gloss=‘burdens_of’ OSHB EXO 6:7 word 16

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘סבלות’ (şⱱlvt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סִבֹּלֶת’ (şibolet) in the Hebrew originals

JDG 12:6 סִבֹּלֶת (şibolet) Ncfsa contextual word gloss=‘Sibboleth’ word gloss=‘sibboleth’ OSHB JDG 12:6 word 7

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_speak right and_they _seized him and_they_slaughtered _him to the _fords _of the _Yardēn and_it _fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand. (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)