Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25896

OSHB Exo 2:11 מַכֶּה (makkeh) Strongs=5221 Lemma=‘נָכָה’
contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘beating’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1531 TimeSeries=Moses_Flees_Pharaoh

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מַכֶּה (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַכֶּה’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[am]_about_to_strike’, ‘[which]_struck’, ‘about_to_strike_down’, ‘striking’.

EXO 7:17 contextual word gloss=‘[am]_about_to_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB EXO 7:17 word 11

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

2 KI 6:22 contextual word gloss=‘about_to_strike_down’ word gloss=‘kill’ OSHB 2 KI 6:22 word 9

OET-LV: 22 And_he/it _said not you _must _strike_them_down those_whom you _have _taken _captive by_your _of_sword and_by_your _of_bow are_you about _to _strike _down set food and_water before_them so_that _they _may _eat and_so _that _they _may _drink and_let _them _go to master(s)_of_their. (KI2_6:22)

OET-RV: 22 “No, don’t kill them,” he replied. “Would you cold-bloodedly kill your prisoners of war? No, give them bread and water and let them eat and drink, and then they can return to their master.” (KI2 6:22)

ISA 14:6 contextual word gloss=‘[which]_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB ISA 14:6 word 1

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

Hebrew words (15) other than מַכֶּה (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘striking’

Have 15 other words (הַמַּכֶּה, הַכּוֹת, מַכֶּֽה, כְּהַכּוֹתָם, מֵהַכּוֹת, מַכֵּהוּ, תַכֶּה, נוֹקֵשׁ, הַכֵּה, תּוֹקֵעַ, נֶגֶף, נָגֹף, הַכּוֹתֶךָ, תֹקְעִים, חֹצֵב) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘נֶגֶף’, Lemma=‘נָגַף’, Lemma=‘נָכָה’, Lemma=‘נָקַשׁ’, Lemma=‘תֹּוקְעִים’, Lemma=‘תָּקַע’, Lemma=‘חָצַב’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘נָכָה’, Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’)

EXO 2:13 תַכֶּה (takkeh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘are_you_striking’ word gloss=‘strike’ OSHB EXO 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _went _out in _the_day the_second and_see/lo/see two _of men Hebrew were_struggling _together and_he/it _said to_one to/for_what are _you _striking companion _of_your. (EXO_2:13)

OET-RV: 13 The next day, he went out again and wow, two Hebrew men were fighting each other, and he said to the man in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?” (EXO 2:13)

DEU 25:2 הַכּוֹת (hakkōt) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘of_striking’ possible word glosses=‘to_strike / beat’ OSHB DEU 25:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was if is_a _son _of striking the _guilty_one and_he_will _make _him _lie _down the_judge and_someone_will _strike _him before_him according_to _the _sufficiency _of his _wickedness _of_of by_number. (DEU_25:2)

OET-RV: 2 If the guilty person is deserving of punishment, the judge will order him to lie on the ground where he’ll be whipped in front of the judge as the crime deserves. (DEU 25:2)

DEU 25:11 מַכֵּהוּ (makkēhū) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who_is]_striking_him’ morpheme glosses=‘striking_of, him’ OSHB DEU 25:11 word 14

OET-LV: 11 if/because they _will _be _struggling _together men together anyone and_his _of_countryman and_she _will _draw _near the _wife _of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the _hand _of the_one _who_is_striking _him and_she _will _stretch _out hand _of_her and_she _will _take _hold on_his _of_genitals. (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

2 SAM 24:17 הַמַּכֶּה (hammakkeh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_striking_down’ morpheme glosses=‘the, destroying’ OSHB 2 SAM 24:17 word 8

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

1 KI 20:37 הַכֵּה (hakkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘striking’ OSHB 1 KI 20:37 word 9

OET-LV: 37 And_he _found a _man another and_he/it _said strike_me please and_he_struck _him the_man striking and_wounding. (KI1_20:37)

OET-RV: 37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him. (KI1 20:37)

PSA 9:17 נוֹקֵשׁ (nōqēsh) Lemma=‘נָקַשׁ’ contextual word gloss=‘[he_is]_striking_down’ word gloss=‘snared’ OSHB PSA 9:17 word 7

OET-LV: 17  he _has _made _himself _known YHWH justice he _has _done by_the _work _of his _hands _of_of he_is_striking _down the_wicked Higgāyōn Şelāh. (PSA_9:17)

OET-RV: ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 29:7 חֹצֵב (ḩoʦēⱱ) Lemma=‘חָצַב’ contextual word gloss=‘[is]_striking’ word gloss=‘flashes’ OSHB PSA 29:7 word 3

OET-LV: 7 The _voice _of YHWH is_striking flames _of fire. (PSA_29:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s voice produces flames of fire. (PSA 29:7)

PROV 11:15 תֹקְעִים (toqˊīm) Lemma=‘תֹּוקְעִים’ contextual word gloss=‘those_striking_hands’ word gloss=‘pledge’ OSHB PROV 11:15 word 7

OET-LV: 15 Harm he _is _harmed if/because he _stood _surety _for a _stranger and_one _who_hates those _striking _hands is_secure. (PRO_11:15)

OET-RV: 15 You’ll end up getting burnt if you guarantee a stranger’s loan,
⇔ ^ but avoiding shaking on deals will lead to security. (PRO 11:15)

PROV 17:10 מֵהַכּוֹת (mēhakkōt) Lemmas=‘מִן’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘more, than_striking’ morpheme glosses=‘than, blows’ OSHB PROV 17:10 word 4

OET-LV: 10 a _rebuke It _goes _down in_one _who_has _understanding more_than _striking a _fool a _hundred_times. (PRO_17:10)

OET-RV: 10 Rebukes work on a sensible person,
⇔ more than a hundred lashes on a fool.
⇔  (PRO 17:10)

PROV 17:18 תּוֹקֵעַ (tōqēˊa) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘[he_is]_striking’ word gloss=‘pledges’ OSHB PROV 17:18 word 4

OET-LV: 18 A _person lacking _of heart he_is_striking a _palm is_pledging a _pledge to_(the)_face _of/in _front _of/before his/its_neighbour. (PRO_17:18)

OET-RV: 18 A person lacking integrity is quick to give a handshake—
⇔ → guaranteeing a loan in front of their neighbour. (PRO 17:18)

ISA 8:14 נֶגֶף (negef) Lemma=‘נֶגֶף’ contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘strikes’ OSHB ISA 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_it _was (into)_a_sanctuary and _(into)_a_stone _of striking and _(into)_a_rock _of stumbling for_the _two _of the _houses _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_trap and _(into)_a_snare for_the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_8:14)

OET-RV: 14 He’ll be like your safe retreat. He’ll be both the stone that strikes and the rock that makes both Yisrael and Yehudah stumble, and like a trap for the inhabitants of Yerushalem. (ISA 8:14)

ISA 19:22 נָגֹף (nāgof) Lemma=‘נָגַף’ contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘striking’ OSHB ISA 19:22 word 5

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

EZE 7:9 מַכֶּֽה (makkeh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[am]_striking’ word gloss=‘strikes’ OSHB EZE 7:9 word 16

OET-LV: 9 And_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity according_to _of_your _ways to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH am_striking. (EZE_7:9)

OET-RV: 9 because I won’t be compassionate and I won’t spare you. Whatever you’ve done in the past, I’ll do to you now, and your disgusting actions will bounce back on you so you’ll know that it’s me, Yahweh, who’s punishing you. (EZE 7:9)

EZE 9:8 כְּהַכּוֹתָם (kəhakkōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_were_striking’ morpheme glosses=‘while, killing, they’ OSHB EZE 9:8 word 2

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

MIC 6:13 הַכּוֹתֶךָ (hakkōtekā) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, striking_you’ morpheme glosses=‘striking_~_down, you’ OSHB MIC 6:13 word 4

OET-LV: 13 And_also I I _will _make _sick by_striking _you I _will _make _desolate_you on sins _of_your. (MIC_6:13)

OET-RV: 13 Therefore I’ll strike you with a terrible blow,
⇔ and I’ll make you into a desolate country because of your sins. (MIC 6:13)