Hebrew root (lemma) ‘צַעַד’ (ʦaˊad)

← צַעַד ⌂ →

This root form (lemma) ‘צַעַד’ is used in 10 different forms in the Hebrew originals: צְעָדַ,י (3, Ncmpc,Sp1cs), צַעֲדִ,י (2, Ncmsc,Sp1cs), צַעֲד,וֹ (2, Ncmsc,Sp3ms), צְעָדָי,ו (1, Ncmpc,Sp3ms), צָעַד (1, Ncmsa), צַעֲדֶ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), צַעֲדֵי (1, Ncmpc), צְעָדֶי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs), צְעָדֵי,נוּ (1, Ncmpc,Sp1cp), צְעָדִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 11 different ways: ‘step[s]_of,my’(2), ‘steps_of,my’(2), ‘step[s]_of,his’(2), ‘steps_of,our’(1), ‘steps’(1), ‘the_steps_of’(1), ‘step_of,your’(1), ‘steps_of,her’(1), ‘steps_of,his’(1), ‘my_steps_of,my’(1), ‘step’(1).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַעַד’ (ʦaˊad) in the Hebrew originals

2 SAM 6:13 צְעָדִים (ʦəˊādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘steps’ word gloss=‘steps’ OSHB 2 SAM 6:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because they _had _stepped (of)_the _box _of those _who_carried _of YHWH six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling. (SA2_6:13)

OET-RV: 13 When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there. (SA2 6:13)

2 SAM 22:37 צַעֲדִ,י (ʦaˊₐdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB 2 SAM 22:37 word 2

OET-LV: 37 You _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (SA2_22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
⇔  and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

JOB 14:16 צְעָדַ,י (ʦəˊāda, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘steps_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB JOB 14:16 word 3

OET-LV: 16 If/because now steps _of_my you _will _count not you _will _watch over sin _of_my. (JOB_14:16)

OET-RV: 16 Now you’ll count my steps.
⇔  You won’t keep watch on my sins. (JOB 14:16)

JOB 18:7 צַעֲדֵי (ʦaˊₐdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_steps_of’ word gloss=‘steps_of’ OSHB JOB 18:7 word 2

OET-LV: 7 the _steps _of They _are _restricted his _strength _of_his and_it_throws _him _down plan[s]_of_his _own. (JOB_18:7)

OET-RV: 7 Their strong steps will get shorter,
⇔  and their own schemes make them depressed. (JOB 18:7)

JOB 31:4 צְעָדַ,י (ʦəˊāda, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘steps_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB JOB 31:4 word 6

OET-LV: 4 Not he does _he _see ways _of_my and_all steps _of_my does _he _count. (JOB_31:4)

OET-RV: 4 Doesn’t God see my ways,
⇔  ≈ and count all my steps? (JOB 31:4)

JOB 31:37 צְעָדַ,י (ʦəˊāda, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_steps_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB JOB 31:37 word 2

OET-LV: 37 The _number _of my _steps _of_my I_will _tell _to _him like a _chief I_will _approach _him. (JOB_31:37)

OET-RV: 37 I would have to give him an account of my every step.
⇔  Like a noble, I would go and approach him. (JOB 31:37)

JOB 34:21 צְעָדָי,ו (ʦəˊādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘steps_of, his’ morpheme glosses=‘steps_of, his’ OSHB JOB 34:21 word 7

OET-LV: 21 If/because eyes _of_his are_on the _ways _of everyone and_all steps _of_his he _sees. (JOB_34:21)

OET-RV: 21 His eyes watch over everyone,
⇔  ≈ he observes all of our steps. (JOB 34:21)

PSA 18:37 צַעֲדִ,י (ʦaˊₐdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB PSA 18:37 word 2

OET-LV: 37  you _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (PSA_18:37)

OET-RV: 37 I chased my enemies and overtook them.
⇔  ≈ I didn’t turn back until they were destroyed. (PSA 18:37)

PROV 4:12 צַעֲדֶ,ךָ (ʦaˊₐde, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘step_of, your’ morpheme glosses=‘steps_of, your’ OSHB PROV 4:12 word 4

OET-LV: 12 When_walk_you not step _of_your it _will _be _restricted and_if you _will _run not you _will _stumble. (PRO_4:12)

OET-RV: 12 When you walk, your steps won’t be hampered,
⇔  ≈ and if you run, you won’t stumble. (PRO 4:12)

PROV 5:5 צְעָדֶי,הָ (ʦəˊādey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘steps_of, her’ morpheme glosses=‘steps_of, her’ OSHB PROV 5:5 word 5

OET-LV: 5 Feet _of_her are_going _down death Shəʼōl steps _of_her they _will _attain. (PRO_5:5)

OET-RV: 5 Her feet are heading down towards death,
⇔  ≈ and her steps will take her to her grave. (PRO 5:5)

PROV 16:9 צַעֲד,וֹ (ʦaˊₐd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, his’ morpheme glosses=‘steps_of, his’ OSHB PROV 16:9 word 7

OET-LV: 9 the_heart _of a _person it _plans its_road/course and_YHWH he _directs step[s]_of_his. (PRO_16:9)

OET-RV: 9 People plan their ways in their minds,
⇔  → but Yahweh directs their steps. (PRO 16:9)

PROV 30:29 צָעַד (ʦāˊad) Ncmsa contextual word gloss=‘step’ word gloss=‘stride’ OSHB PROV 30:29 word 4

OET-LV: 29 three_things they are_doing _well _of step and_four_things are_doing _well _of (of)_to _walk. (PRO_30:29)

OET-RV: 29 There are three things that take fancy steps—
⇔  maybe four that walk impressively. (PRO 30:29)

JER 10:23 צַעֲד,וֹ (ʦaˊₐd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, his’ morpheme glosses=‘steps_of, his’ OSHB JER 10:23 word 12

OET-LV: 23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his. (JER_10:23)

OET-RV: ⇔  23 Yahweh, I know that a person’s life pathway isn’t their own—
⇔  no one who walks, directs their own steps. (JER 10:23)

LAM 4:18 צְעָדֵי,נוּ (ʦəˊādēy, nū) Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘steps_of, our’ morpheme glosses=‘steps_of, our’ OSHB LAM 4:18 word 2

OET-LV: 18 they _hunted steps _of_our from_walking in_our _open _of_places end _of_our it _drew _near days _of_our they _were _completed if/because end _of_our it _had _come. (LAM_4:18)

OET-RV: 18 They tracked our steps,
⇔  ≈ walking in our paths.
⇔  Our end was coming closer.
⇔  ≈ Our days had been numbered, because our end had come. (LAM 4:18)

Lemmas with same root consonants as ‘צעד’ (ʦˊd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָעַד’ (ʦāˊad) in the Hebrew originals

GEN 49:22 צָעֲדָה (ʦāˊₐdāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_will_climb’ word gloss=‘climb’ OSHB GEN 49:22 word 9

OET-LV: 22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall. (GEN_49:22)

OET-RV: ⇔  22 Yosef is part of a fruit-bearing vine—
⇔  ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔  His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)

JDG 5:4 בְּ,צַעְדְּ,ךָ (bə, ʦaˊdə, kā) R,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘when, marched, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, marched, you’ OSHB JDG 5:4 word 4

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_marched_you from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔  ≈ You marched out of the Edom region.
⇔  The earth quaked.
⇔  ≈ The heavens also dropped.
⇔  And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

2 SAM 6:13 צָעֲדוּ (ʦāˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_stepped’ word gloss=‘gone’ OSHB 2 SAM 6:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because they _had _stepped (of)_the _box _of those _who_carried _of YHWH six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling. (SA2_6:13)

OET-RV: 13 When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there. (SA2 6:13)

JOB 18:14 וְ,תַצְעִדֵ,הוּ (və, taʦˊidē, hū) C,Vhi3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it, makes_him_march’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JOB 18:14 word 4

OET-LV: 14 He _is _torn _away from_tent _of_his of _confidence _of_his _object and_it_makes _him _march to_the_king _of sudden _terror(s). (JOB_18:14)

OET-RV: 14 They’re pulled from their tents where they felt secure,
⇔  and taken away to the king of terrors. (JOB 18:14)

PSA 68:8 בְּ,צַעְדְּ,ךָ (bə, ʦaˊdə, kā) R,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘when, marched, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, marched, you’ OSHB PSA 68:8 word 5

OET-LV: 8  Oh _god when_you_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before people _of_your when_marched_you in_a _desolate _place Şelāh. (PSA_68:8)

OET-RV: 8 The earth trembled and the skies also dropped rain in God’s presence—
⇔  in the presence of God at Sinai,
⇔  in the presence of Yisrael’s god. (PSA 68:8)

PROV 7:8 יִצְעָד (yiʦˊād) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_strode’ word gloss=‘taking’ OSHB PROV 7:8 word 7

OET-LV: 8 he_was_passing _by in_street beside corner _of_her and_the _direction _of her _house _of_her he _strode. (PRO_7:8)

OET-RV: 8 He was passing through her street near the corner,
⇔  then he strode along the path to her house. (PRO 7:8)

JER 10:5 יִצְעָדוּ (yiʦˊādū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB JER 10:5 word 10

OET-LV: 5 are_like_a _scarecrow _of a _cucumber _field they and_not they _speak actually _(carry) they _are _carried if/because not they _walk do _not be _afraid from_them if/because not they _do _harm and_also doing _good there_is_not them. (JER_10:5)

OET-RV: 5 Those idols are like a scarecrow in a cucumber field,
⇔  not being able to speak.
⇔  What’s more, they have to be carried because they can’t walk.
⇔  Don’t be afraid of them because they can’t harm anyone,
⇔  but at the same time, there’s no good in them either. (JER 10:5)

HAB 3:12 תִּצְעַד (tiʦˊad) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_march’ word gloss=‘marched’ OSHB HAB 3:12 word 2

OET-LV: 12 In_indignation you _march the_earth in_anger you _trample _down nations. (HAB_3:12)

OET-RV: 12 You have marched over the world in your fury.
⇔  You’ve trampled down the nations in anger. (HAB 3:12)