OET JER chapter 10

10 ◙ 2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 [ref]◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

10 hear DOM the_message which he _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
2 Thus YHWH he _says (to) the _way _of the_nations do _not learn and_from_the _signs _of the_heavens do _not be _dismayed if/because they _are _dismayed the_nations from_them.
3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool.
4 With_silver and_with_gold he_beautifies _it with_nails and_with_hammers they_make _them _strong and_not it _will _stagger.
5 are_like_a _scarecrow _of a _cucumber _field they and_not they _speak actually _(carry) they _are _carried if/because not they _walk do _not be _afraid from_them if/because not they _do _harm and_also doing _good there_is_not them.
6 from_there_is_not like_you Oh_YHWH are_great you and_is_great name _of_your in_strength.
7 Who not will_he _fear _you Oh _king _of the_nations if/because to/for_yourself(m) it _is _befitting if/because among_all _of the _wise_people_of the_nations and_on/over_all kingdom _of_their from_there_is_not like_you.
8 And_in_one they _are _stupid and_they _are _foolish the_correction _of futilities is_wood it.
9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all.
10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king _of perpetuity from_his _of_severe _anger it _shakes the_earth/land and_not nations they _will _endure indignation _of_his.
11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these.

10:12 The song of praising of God

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

12 he_was_making _of (of)_the_earth by_his _of_power he_was_establishing the_world by_his _of_wisdom and_by_his _of_understanding he _stretched _out the_heavens.
13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww[fn] lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses.
14 every _of He _is _stupid person from_knowledge every _of he _is _put _to _shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image _of_his _molten and_not breath is_in_them.
15 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish.
16 Not is_like_these the _portion _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is _the _one _who_formed _of (the)_everything he and_Yisrā^ʼēl/(Israel) is_the _tribe _of his _inheritance _of_of is_YHWH hosts his/its_name.

10:17 The capture of people of Yehudah

17 ◙ 18 ◙

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

10:7: Rev 15:4.

17 gather _up from_the_ground _of bundle _of_your Oh_you _who_dwell[fn] in_siege.
18 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _sling _forth DOM the _inhabitants _of the_earth/land at_time (the)_this and_I _will _cause _distress to/for_them so _that they _may _find.
19 woe to_me on fracture _of_my wound _of_my is_severe and_I I _said surely this is_a _sickness _of and_I_will _endure _it.
20 Tent _of_my it _has _been _devastated and_all tent-cords _of_my they _have _been _snapped children _of_my they_have _gone _out _from _me and_they_are_not there_is_not one _who_pitches again tent _of_my and_one _who_raises curtains _of_my _tent.
21 If/because they _are _stupid the_shepherds and_DOM YHWH not they _have _sought therefore yes/correct/thus/so not they _have _prospered and_all flock _of_their it _has _been _scattered.
22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals.
23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his.
24 Correct_me Oh_YHWH only in_justice not in_your _of_anger lest you_should _diminish _me.
25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated.

10:13 OSHB variant note: ארץ: (x-qere) ’הָ/אָ֑רֶץ’: lemma_d/776 n_1 morph_HTd/Ncbsa id_24fZb הָ/אָ֑רֶץ

10:17 OSHB variant note: ישבתי: (x-qere) ’יֹשֶׁ֖בֶת’: lemma_3427 n_0.0 morph_HVqrfsa id_24EMh יֹשֶׁ֖בֶת

Open English Translation JER Chapter 10

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation JER Chapter 10

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version