Hebrew root (lemma) ‘צְלֹחִית’ (ʦəloḩīt)

← צְלֹחִית ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צְלֹחִית’ (ʦəloḩīt) in the Hebrew originals

2 KI 2:20 צְלֹחִית (ʦəloḩīt) Ncfsa contextual word gloss=‘a_jar’ word gloss=‘bowl’ OSHB 2 KI 2:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _said fetch to_me a _jar new and_put there salt and_they _took to_him/it. (KI2_2:20)

OET-RV: 20 “Bring me a brand new bowl,” he said, “and put salt there.” So they brought one to him, (KI2 2:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צלחית’ (ʦlḩyt)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַלַּחַת’ (ʦallaḩat) in the Hebrew originals

2 KI 21:13 הַ,צַּלַּחַת (ha, ʦallaḩat) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bowl’ morpheme glosses=‘the, dish’ OSHB 2 KI 21:13 word 17

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 CHR 35:13 וּ,בַ,צֵּלָחוֹת (ū, ⱱa, ʦēlāḩōt) C,Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, in, bowls’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, pans’ OSHB 2 CHR 35:13 word 9

OET-LV: 13 And_they _cooked the_passover in_fire according_the _ordinance and_the _holy_offerings they _boiled in_pots and_in _(the)_pots and_in_bowls and_they _brought_them_quickly to/from_all/each/any/every the _children _of the _people. (CH2_35:13)

OET-RV: 13 They roasted the ‘pass-over’ meal over the fire as per the instructions, and they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there. (CH2 35:13)

PROV 19:24 בַּ,צַּלָּחַת (ba, ʦallāḩat) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, bowl’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dish’ OSHB PROV 19:24 word 4

OET-LV: 24 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl also to mouth _of_his not he_brings _it _back. (PRO_19:24)

OET-RV: 24 The lazy person hides their hands in the dish—
⇔ → not even troubling to lift it to their mouth. (PRO 19:24)

PROV 26:15 בַּ,צַּלָּחַת (ba, ʦallāḩat) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, bowl’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dish’ OSHB PROV 26:15 word 4

OET-LV: 15 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl he _is _weary to_bring_it _back to mouth _of_his. (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)