Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216362

OSHB 2 Chr 35:13 בָּאֵשׁ (bā, ʼēsh) Strongs=b, 784 Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’
contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בָּאֵשׁ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, fire’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’’ have 3 different glosses: ‘by,fire’, ‘in,fire’, ‘with,fire’.

Hebrew words (387) other than בָּאֵשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fire’

GEN 15:17 תַנּוּר (tannūr) Lemma=‘תַּנּוּר’ contextual word gloss=‘a_fire_pot_of’ word gloss=‘fire_pot_of’ OSHB GEN 15:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 15:17 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘flaming’ OSHB GEN 15:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 19:24 וָאֵשׁ (vāʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB GEN 19:24 word 8

OET-LV: 24 And_YHWH he _caused _to _rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens. (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

GEN 22:6 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB GEN 22:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:7 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB GEN 22:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

EXO 3:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 3:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 9:23 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:24 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB EXO 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 12:8 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 12:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:9 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 12:9 word 11

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 13:21 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 13:21 word 11

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:22 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EXO 13:22 word 7

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:24 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 14:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim. (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 22:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 22:5 word 3

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

EXO 22:5 הַבְּעֵרָה (habˊērāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בְּעֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EXO 22:5 word 16

EXO 24:17 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB EXO 24:17 word 4

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 29:18 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:18 word 11

OET-LV: 18 And_you _will _make _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar is_a _burnt _offering it to/for_YHWH is_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH it. (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘[is]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:25 word 12

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:41 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:41 word 14

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you _will _offer between the_evenings like_the _grain _offering _of the _morning and_like_its _drink _of_offering you _will _offer (to)_it to_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 30:20 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering’ OSHB EXO 30:20 word 15

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 32:24 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 32:24 word 9

OET-LV: 24 And_I _said to/for_them belongs_to_whom gold tear_it_off _from _yourselves and_they _gave_it to_me and_I_threw _it in_fire and_he/it _went _out the_calf (the)_this. (EXO_32:24)

OET-RV: 24 So I told them, ‘Anyone who has gold jewellery, take it off yourself,’ and they gave it to me and I threw it into the fire, and this bull came out.” (EXO 32:24)

EXO 35:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 35:3 word 3

OET-LV: 3 Not you(pl)_must _kindle fire in_all _of places _of_your(pl)_dwelling in/on_day of_the _sabbath. (EXO_35:3)

OET-RV: 3 Don’t light a fire in any of your homes on the rest days.” (EXO 35:3)

EXO 40:38 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB EXO 40:38 word 7

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 1:7 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_ the _sons _of _they _will _put of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_they _will _arrange wood(s) on the_fire. (LEV_1:7)

OET-RV: 7 Meanwhile, the priest Aharon’s sons must put fire on the altar and arrange wood on the fire, (LEV 1:7)

LEV 1:7 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the _sons _of _they _will _put of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_they _will _arrange wood(s) on the_fire. (LEV_1:7)

OET-RV: 7 Meanwhile, the priest Aharon’s sons must put fire on the altar and arrange wood on the fire, (LEV 1:7)

LEV 1:8 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:9 word 11

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:12 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:12 word 15

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 1:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:13 word 13

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:17 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 1:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 1:17 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:17 word 17

LEV 2:2 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:2 word 20

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:3 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘part_of, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:3)

OET-RV: 3 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:3)

LEV 2:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:10 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘part_of, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 2:10 word 8

OET-LV: 10 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:10)

OET-RV: 10 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:10)

LEV 2:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:11 word 17

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:3 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:5 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 3:5 word 13

OET-LV: 5 And_they _will _make _smoke the _sons _of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the _burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:5 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB LEV 3:5 word 14

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:9 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_he_will _make _it _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:14 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 3:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:35 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 4:35 word 16

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:12 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 5:12 word 14

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:2 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_fire_of’ morpheme glosses=‘and, fire_of’ OSHB LEV 6:2 word 20

OET-LV: 2  command DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _burnt _offering it the _burnt_offering will _be_on the_hearth on the_altar all _of the_night until the_morning and_the _fire _of the _altar it _will _burn in/on/over_him/it. (LEV_6:2)

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 6:3 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 6:3 word 15

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:5 וְהָאֵשׁ (vəhāʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, fire’ morpheme glosses=‘and, the, fire’ OSHB LEV 6:5 word 1

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 6:6 word 1

OET-LV: 6  a _fire continually it _will _burn on the_altar not it _will _be _extinguished. (LEV_6:6)

OET-RV: 6 Then that person must take a ram from the flock with no defects to the priest as a guilt offering to Yahweh, (LEV 6:6)

LEV 6:10 מֵאִשָּׁי (mēʼishshāy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_fire_of, offerings’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of, my’ OSHB LEV 6:10 word 7

OET-LV: 10  not it _will _be _baked leaven share _of_their I _have _given DOM_her/it from_my _fire _of_offerings is_a _holy _thing _of holy _things it like_offering and_like_offering. (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:11 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 6:11 word 9

OET-LV: 11  every _of male among_the _sons _of ʼAhₐron he_will _eat _it a _prescribed _portion _of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the _fire _offerings _of YHWH every one_who he _will _touch (is)_in_them he _will _be _holy. (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 7:5 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_he _will _make _smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a _fire _offering to/for_YHWH is_a _guilt _offering it. (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:25 word 10

OET-LV: 25 If/because any _of one _who_eats fat from the_cattle/livestock which he _will _present from_her/it a _fire _offering to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures who_eats from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 7:30 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 7:30 word 4

OET-LV: 30 Hands _of_his _own they _will _bring DOM the _fire _offerings _of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will _bring _it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_7:30)

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 7:35 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_made_by_fire_of’ OSHB LEV 7:35 word 6

OET-LV: 35 This is_the _share _of ʼAhₐron and_the _share _of his _sons _of_of from_the _fire _offerings _of YHWH in/on_day when_he _presented DOM_them to_serve _as _priests to/for_YHWH. (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 8:21 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘[was]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 8:21 word 17

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:28 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘[was]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 8:28 word 14

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he/it _took DOM_them from_under palms _of_their and_he _made_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering were_installation _offerings they to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH. (LEV_8:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh took it all again, and burnt it all up on the altar with the burnt offering. That ordination offering on the fire became a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 8:28)

LEV 9:24 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 9:24 word 2

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 10:1 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 10:1 word 10

OET-LV: 10 And_ the _sons _of _they _took of_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ each censer _of_his and_they _put in_them fire and_they _placed on/upon_it(f) incense and_they _presented to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH fire strange which not he _had _commanded DOM_them. (LEV_10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

LEV 10:1 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 10:1 word 17

LEV 10:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 10:2 word 2

OET-LV: 2 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate them and_they _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:2)

OET-RV: 2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh. (LEV 10:2)

LEV 10:12 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 10:12 word 15

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 10:13 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 10:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _eat DOM_her/it in_a _place holy if/because prescribed _portion _of_is_your and_the _prescribed _portion _of your(pl)_sons _of_of it from_the _fire _offerings _of YHWH if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_10:13)

OET-RV: 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. (LEV 10:13)

LEV 10:15 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_made_by_fire_of’ OSHB LEV 10:15 word 6

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 13:24 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 13:24 word 7

OET-LV: 24 or flesh if/because it _will _be on_its _of_skin a _burn _of fire and_it _will _be the _raw _spot _of the _burn a _bright _spot white reddish or white. (LEV_13:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 13:24)

LEV 16:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LEV 16:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

LEV 16:13 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB LEV 16:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _cover the _cloud _of the _incense DOM the _atonement_cover which is_on the_transcript and_not he _will _die. (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 16:27 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB LEV 16:27 word 18

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 21:6 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 21:6 word 10

OET-LV: 6 holy they _will _be to_their _of_god and_not they _will _profane the _name _of their _god _of_of if/because DOM the _fire _offerings _of YHWH the _food _of their _god _of_of they are_presenting and_they _will _be a _holy _thing. (LEV_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 21:6)

LEV 21:21 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 21:21 word 13

OET-LV: 21 Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present. (LEV_21:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 22:22 וְאִשֶּׁה (vəʼishsheh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fire_offering’ morpheme glosses=‘and, offerings_by_fire’ OSHB LEV 22:22 word 16

OET-LV: 22 Blindness or a _fracture or a _mutilation or a _running _sore or a _festering _rash or scab[s] not you(pl)_will _present these to/for_YHWH and_a _fire _offering not you(pl)_must _give from_them on the_altar to/for_YHWH. (LEV_22:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 22:22)

LEV 22:27 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘fire_offering’ OSHB LEV 22:27 word 18

OET-LV: 27 An _ox or a _young _ram or a _goat if/because it _will _be _born and_it _was seven _of days under his/its_mother and_from_the_day _of (the)_eighth and_onwards it _will _be _accepted to_a _present _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 22:27)

LEV 23:8 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH seven _of days in _the_day the_seventh a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 23:8)

LEV 23:13 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 23:13 word 7

OET-LV: 13 And_its _grain _of_offering will _be_two _of tenths fine _flour mixed with_oil a _fire _offering to/for_YHWH an _odour _of soothing and_its _drink _of_offering will _be_wine (the)_fourth _of (the)_hin. (LEV_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 23:13)

LEV 23:18 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB LEV 23:18 word 20

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _present with the_bread seven _of male _lambs unblemished sons _of a _year and_a _bull a _young _one _of the_herd one and_rams two they _will _be a _burnt _offering to/for_YHWH and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 23:18)

LEV 23:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 23:25 word 7

OET-LV: 25 Any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_23:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 23:25)

LEV 23:27 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 23:27 word 17

OET-LV: 27 Surely on_ten of_month the_seventh the_this is_the _day _of (the)_atonement(s) it a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 23:27)

LEV 23:36 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:36 word 4

OET-LV: 36 Seven _of days you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH in _the_day (the)_eighth a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH is_an _assembly it any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 23:36)

LEV 23:36 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:36 word 13

OET-RV: 36 ◙ (LEV 23:36)

LEV 23:37 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:37 word 10

OET-LV: 37 These are_the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness to_present a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering and_a _grain _offering a _sacrifice and_drink _offerings a _matter _of a _day in_its_day. (LEV_23:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

LEV 24:7 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 24:7 word 9

OET-LV: 7 And_you _will _put on the_row frankincense pure and_it _will _belong to_bread to_a _memorial _offering a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 24:7)

LEV 24:9 מֵאִשֵּׁי (mēʼishshēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 24:9 word 12

OET-LV: 9 And_it _will _belong to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons and_they_will _eat _it in_a _place holy if/because is_a _holy _thing _of holy _things it to_him/it from_the _fire _offerings _of YHWH a _prescribed _portion _of perpetuity. (LEV_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 24:9)

NUM 3:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 6:18 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB NUM 6:18 word 16

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 9:15 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 9:15 word 16

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 9:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 9:16 word 7

OET-LV: 16 Thus it _was continually the_cloud it_covered _it and_appearance fire night. (NUM_9:16)

OET-RV: 16 It remained like that continually—the cloud would cover it during the day, and then at night, it would appear like fire. (NUM 9:16)

NUM 11:1 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB NUM 11:1 word 13

OET-LV: 11 and_he/it _was the_people like_those _who_complain trouble in_the _ears _of YHWH and_ YHWH _he/it _listened anger _of_his and_it _glowed/burnt and_it _burnt among_them the _fire _of YHWH and_she/it _ate in_the _outskirt[s]_of the _camp. (NUM_11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

NUM 11:2 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB NUM 11:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _cried _out the_people to Mosheh and_ Mosheh _he _prayed to YHWH and_it _died _out the_fire. (NUM_11:2)

OET-RV: 2 The people cried out to Mosheh for help, and he prayed to Yahweh, and the fire stopped, (NUM 11:2)

NUM 11:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB NUM 11:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Taⱱˊērāh if/because it _had _burnt among_them the _fire _of YHWH. (NUM_11:3)

OET-RV: 3 and they named that place Taverah (which means ‘burning’) because Yahweh’s fire had burnt among them. (NUM 11:3)

NUM 14:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 14:14 word 29

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

NUM 15:3 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 15:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _make a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering or a _sacrifice to_fulfill a _vow or (in)_a_freewill _offering or at_your(pl)_appointed _of_feasts for_doing an _odour _of soothing to/for_YHWH from the_herd or from the_flock. (NUM_15:3)

OET-RV: 3 When you all make a gift to Yahweh—a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed times, to make a scent of pleasing for Yahweh from the cattle or from the flock— (NUM 15:3)

NUM 15:10 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 15:10 word 6

OET-LV: 10 And_wine you _will _bring _near for_offering (the)_half _of (the)_hin a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:10)

OET-RV: 10 plus a drink offering of two litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:10)

NUM 15:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 15:13 word 8

OET-LV: 13 Every _of (the)_native-born he _will _do thus DOM these_things to_bring _near a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:13)

OET-RV: 13 Every native-born Israeli must do that when presenting a gift, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:13)

NUM 15:14 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner or one_who is_among _of_you(pl) to_your(pl)_of_generations and_he _will _offer a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH just_as you(pl)_do so he _will _do. (NUM_15:14)

OET-RV: 14 If a foreigner is staying with you all or living among you for multiple generations, and they make an offering to Yahweh with a pleasing aroma, then they must follow the same instructions as all of you. (NUM 15:14)

NUM 15:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_made_by_fire’ OSHB NUM 15:25 word 17

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 16:7 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 16:7 word 3

OET-LV: 7 And_put in_them fire and_set on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he will_be_the _holy_person enough to/for_you(pl) Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:7)

OET-RV: 7 and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.” (NUM 16:7)

NUM 16:18 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 16:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _took each _one censer _of_his and_they _put on_them fire and_they _set on_them incense and_they _stood the _entrance _of the _tent _of meeting and_Mosheh and_ʼAhₐron. (NUM_16:18)

OET-RV: 18 So the next day, they all brought their pans with burning coals and incense in them, and they stood at the entrance of the sacred tent, as did Mosheh and Aharon. (NUM 16:18)

NUM 16:35 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB NUM 16:35 word 1

OET-LV: 35 And_fire it _came _forth from_with YHWH and_she/it _ate DOM the_fifty and_two _hundreds man who _were_bringing _near _of (of)_the_incense. (NUM_16:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent fire that consumed the 250 men who were presenting incense. (NUM 16:35)

NUM 17:2 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB NUM 17:2 word 13

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_let _him _take _up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy. (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 17:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 17:11 word 10

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 18:9 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB NUM 18:9 word 7

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

NUM 18:17 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_made_by_fire’ OSHB NUM 18:17 word 22

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

NUM 21:28 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 21:28 word 2

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

NUM 26:10 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB NUM 26:10 word 12

OET-LV: 10 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_consumed the_fire DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM_26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

NUM 26:61 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NUM 26:61 word 5

OET-LV: 61 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_26:61)

OET-RV: 61 but Nadav and Avihu had died when they’d offered Yahweh fire in a disobedient manner. (NUM 26:61)

NUM 28:2 לְאִשַּׁי (ləʼishshay) Lemmas=‘לְ’, ‘אִשֶּׁה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_fire_of, offerings’ morpheme glosses=‘for, offerings_by_fire_of, my’ OSHB NUM 28:2 word 10

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

NUM 28:3 הָאִשֶּׁה (hāʼishsheh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִשֶּׁה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, fire_offering’ morpheme glosses=‘the, offering_made_by_fire’ OSHB NUM 28:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _say to/for_them this is_the_fire _offering which you(pl)_will _bring _near to/for_YHWH lambs sons _of a _year unblemished two to_day a _burnt _offering continually. (NUM_28:3)

OET-RV: 3 For the daily burnt offering, present two one-year-old, male lambs that have no defects. (NUM 28:3)

NUM 28:6 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 28:6 word 8

OET-LV: 6 A _burnt _offering _of continuity which_was_instituted at_the _mountain _of Şīnay to_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (NUM_28:6)

OET-RV: 6 That’s the regular burnt offering done like the first one at Mt. Sinai—the soothing aroma from the fire will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:6)

NUM 28:8 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 28:8 word 11

OET-LV: 8 And_DOM the_lamb the_second you _will _offer between the_evenings like_the _grain _offering _of the _morning and_like_its _drink _of_offering you _will _offer_it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_28:8)

OET-RV: 8 At the end of the afternoon, offer the second lamb with the same-sized offerings of flour and wine as in the morning. When they’re burnt, the aroma will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:8)

NUM 28:13 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 28:13 word 12

OET-LV: 13 And_a _tenth_of _an _ʼēyfāh a _tenth_of _an _ʼēyfāh_of fine _flour a _grain _offering mixed with_oil for_lamb the_one a _burnt _offering an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (NUM_28:13)

OET-RV: 13 and each lamb with one kilogram. All of that will be a burnt offering with an aroma that will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:13)

NUM 28:19 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 28:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _bring _near a _fire _offering a _burnt _offering to/for_YHWH young _bulls young _ones _of the_herd two and_a _ram one and_seven lambs sons _of a _year unblemished they _will _be to_you(pl). (NUM_28:19)

OET-RV: 19 You all must offer two young bulls, one ram, and seven one-year-old lambs with no defects to be burnt on the fire. (NUM 28:19)

NUM 28:24 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘of_a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 28:24 word 7

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will _offer to_day seven _of days food of _a _fire _offering _of of _an _odour _of soothing to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

NUM 29:6 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 29:6 word 12

OET-LV: 6 (from)_besides _of the _burnt _offering _of the _new _moon and_its _grain _of_offering and_the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings according_to _of_their _ordinance to_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (NUM_29:6)

OET-RV: 6 Those are in addition to the monthly and regular daily burnt offerings with their associated grain offerings and drink offerings. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh. (NUM 29:6)

NUM 29:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 29:13 word 3

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH young _bulls young _ones _of the_herd thir- teen rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished they _will _be. (NUM_29:13)

OET-RV: 13 “You all must present thirteen young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. Ensure that they have no defects. (NUM 29:13)

NUM 29:36 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 29:36 word 3

OET-LV: 36 And_you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH a _young _bull one a _ram one lambs sons _of a _year seven unblemished. (NUM_29:36)

OET-RV: 36 You all must present a young bull, a ram, and seven one-year-old male lambs, all unblemished, as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. (NUM 29:36)

NUM 31:23 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB NUM 31:23 word 5

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

NUM 31:23 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB NUM 31:23 word 7

DEU 4:12 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _spoke to_you(pl) from_the _middle _of the _fire a _sound _of words/messages you(pl) were_hearing and_a _form not_you(pl) were_seeing except a _voice. (DEU_4:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh spoke to you from the middle of the flames—you heard the voice even though you couldn’t see anyone, (DEU 4:12)

DEU 4:15 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 4:15 word 15

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_your(pl)_of_selves if/because not you(pl)_saw any _of form in/on_day when_he _spoke YHWH to_you(pl) at_Ḩorēⱱ from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:15)

OET-RV: 15 Now remembering that you didn’t see any form at Mt. Sinai (Horev) when Yahweh spoke to you all from the middle of the fire, (DEU 4:15)

DEU 4:24 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DEU 4:24 word 4

OET-LV: 24 If/because YHWH god _of_your is_a _fire consuming he a _god jealous. (DEU_4:24)

OET-RV: 24 because your god Yahweh is a consuming fire—he’s a god who gets jealous. (DEU 4:24)

DEU 4:33 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 4:33 word 7

OET-LV: 33 Has_it _heard a _people the _voice _of a _god speaking from_the _middle _of the _fire just_as you _have _heard you and_has _it _lived. (DEU_4:33)

OET-RV: 33 Has any other people group heard God talking from the middle of a fire like you have, and then lived to tell about it? (DEU 4:33)

DEU 4:36 אִשּׁוֹ (ʼishshō) Lemmas=‘אֵשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fire_of, his’ morpheme glosses=‘fire_of, his’ OSHB DEU 4:36 word 11

OET-LV: 36 from the_heavens he_caused _you _to _hear DOM voice _of_his to_discipline_you and_on the_earth/land he_showed _you DOM fire _of_his (the)_great and_his _of_words/messages you _heard from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:36)

OET-RV: 36 He allowed you to hear his voice from the skies to instruct you, and on earth you heard his words from the incredible fire that he showed you. (DEU 4:36)

DEU 4:36 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 4:36 word 16

OET-RV: 36 He allowed you to hear his voice from the skies to instruct you, and on earth you heard his words from the incredible fire that he showed you. (DEU 4:36)

DEU 5:4 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 5:4 word 8

OET-LV: 4 Face on_face YHWH he _spoke with_you(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire. (DEU_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh spoke to you from the middle of the fire—face to face with you all on that mountain. (DEU 5:4)

DEU 5:5 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 5:5 word 16

OET-LV: 5 I was_standing between YHWH and_between_you(pl) at_time the_that to_announce to/for_you(pl) DOM the _message _of YHWH if/because you(pl)_were _afraid from_face/in _front _of the_fire and_not you(pl)_went _up on_mountain to_say. (DEU_5:5)

OET-RV: 5 Well, it was me who stood between all of you and Yahweh at that time, to reveal Yahweh’s message to you, because you were afraid to approach the fire, and you all didn’t go up the mountain. Yahweh said: (DEU 5:5)

DEU 5:22 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 5:22 word 11

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

DEU 5:24 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 5:24 word 14

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has _shown _us YHWH god _of_our DOM glory _of_his and_DOM greatness _of_his and_DOM voice _of_his we _have _heard from_the _middle _of the _fire the_day the_this we _have _seen if/because _that he _speaks god with the_humankind and_he _will _live. (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

DEU 5:25 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 5:25 word 6

OET-LV: 25 And_now to/for_what will _we _die if/because it_will _consume _us the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this if are_repeating we to_hear DOM the _voice _of YHWH god _of_our again and_we _will _die. (DEU_5:25)

OET-RV: 25 However, we’re still afraid that we’ll die—getting burnt up in that intense fire if we continue hearing our god Yahweh’s voice, (DEU 5:25)

DEU 5:26 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 5:26 word 12

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

DEU 9:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DEU 9:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:10 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 9:10 word 20

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

DEU 10:4 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 10:4 word 15

OET-LV: 4 And_he _wrote on the_tablets like_writing (the)_former DOM the _ten _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH to_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly and_he_gave _them YHWH to_me. (DEU_10:4)

OET-RV: 4 and he wrote the ten instructions on the tablets like the first time—the same words that Yahweh had spoken to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then he gave me the tablets (DEU 10:4)

DEU 12:31 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB DEU 12:31 word 21

OET-LV: 31 Not you _will _do thus to/for_YHWH god _of_your if/because every _of (the)_abomination _of YHWH which he _hates they _have _done to_their _of_gods if/because also DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their they _burn with_fire to_their _of_gods. (DEU_12:31)

OET-RV: 31 Don’t do that to your god Yahweh, because he hates the disgusting things they’ve done for their gods—even burning their own sons and daughters on altars for their gods. (DEU 12:31)

DEU 13:17 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB DEU 13:17 word 9

OET-LV: 17  and_DOM all _of plunder _of_its you _will _gather into the _middle _of its _open _place _of_of and_you _will _burn with_fire DOM the_city and_DOM all _of plunder _of_its a _whole _offering to/for_YHWH god _of_your and_it _will _be a _mound _of perpetuity not it _will _be _built again. (DEU_13:17)

OET-RV: 17 Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors (DEU 13:17)

DEU 18:1 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘sacrifices_of’ OSHB DEU 18:1 word 12

OET-LV: 18 not it _will _belong to_priests the_Lēviyyiy all _of the _tribe _of Lēvī a _portion and_an _inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the _fire _offerings _of YHWH and_his _of_inheritance they_will _eat. (DEU_18:1)

OET-RV: 18 None of the Levites (including the priests) will receive any land as an inheritance like the other Israelis. Instead, the people’s offerings to Yahweh will be their inheritance to sustain them. (DEU 18:1)

DEU 18:16 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB DEU 18:16 word 19

OET-LV: 16 According_to _all that you _asked from_with YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ in/on_day of_the _assembly to_say not let _me _repeat to_hear DOM the _voice _of YHWH god _of_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this not let _me _see again and_not I _will _die. (DEU_18:16)

OET-RV: 16 since you begged your god Yahweh from the bottom of Mt. Horev when you said, “We can’t handle directly hearing the voice of our god Yahweh and looking at this terrible fire. Let us go home so we won’t die here.” (DEU 18:16)

DEU 32:22 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DEU 32:22 word 2

OET-LV: 22 If/because a _fire it _has _been _kindled by_my _of_anger and_it _has _burnt to Shəʼōl lowest and_she/it _ate the_earth and_its _of_produce and_it _has _set _ablaze the_foundations _of the_mountains. (DEU_32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
⇔ It burns down to the lowest grave,
⇔ and devours the land and its harvests,
⇔ and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

DEU 33:2 אשדת (ʼshdt) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire_of’ word gloss=‘lightning_of’ OSHB DEU 33:2 word 15

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

JOS 6:24 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JOS 6:24 word 3

OET-LV: 24 And_the_city they _burnt with_fire and_all that was_in_it only the_silver and_the_gold and_the _articles _of (the)_bronze and_(the)_iron they _put the _treasury _of the _house _of YHWH. (JOS_6:24)

OET-RV: 24 Then the warriors set fire to the city and burnt everything that was in it. Only the silver and gold, and bronze and iron were first removed and put into the treasury of Yahweh’s house. (JOS 6:24)

JOS 8:8 תַּצִּיתוּ (taʦʦītū) Lemma=‘יָצַת’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_set_on_fire’ word gloss=‘set_~_on_fire’ OSHB JOS 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_it _was just_as_you(pl)_have _captured DOM the_city you(pl)_will _set _on _fire DOM the_city with_fire according_to _the _message _of YHWH you(pl)_will _do see I _have _commanded you(pl). (JOS_8:8)

OET-RV: 8 After you capture the city, set fire to it. Do what I’ve ordered you all which in turn has come from Yahweh. (JOS 8:8)

JOS 8:19 וַיַּצִּיתוּ (vayyaʦʦītū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_set_on_fire’ morpheme glosses=‘and, setting_~_ablaze’ OSHB JOS 8:19 word 12

OET-LV: 19 And_the_ambush it _arose quickly from_its _of_place and_they _ran just_as _stretched _out his/its_hand and_they _came the_city and_they_captured _it and_they _hurried and_they _set _on _fire DOM the_city with_fire. (JOS_8:19)

OET-RV: 19 When the warriors in the ambush saw that, they rushed out from their place and entered the city and captured it, and quickly set it on fire. (JOS 8:19)

JOS 13:14 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_made_by_fire_of’ OSHB JOS 13:14 word 7

OET-LV: 14 Only to_the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] not he _gave an _inheritance the _fire _offerings _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it inheritance _of_was_its just_as he _had _spoken to_him/it. (JOS_13:14)

OET-RV: 14 The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Yisrael’s god Yahweh are their inheritance, just like he’d told them. (JOS 13:14)

JDG 1:8 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JDG 1:8 word 13

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of _they _fought of _Yəhūdāh against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG_1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 6:21 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB JDG 6:21 word 13

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of _he _stretched _out of_YHWH DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_it _went _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_his _of_eyes. (JDG_6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 9:15 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JDG 9:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 9:20 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JDG 9:20 word 4

OET-LV: 20 And_if not let _it _go _out a _fire from_ʼAⱱīmelek and_let _it _consume DOM the _citizens _of Shəkem and_DOM Bēyt Millōʼ and_let _it _go _out a _fire from_the _citizens _of Shəkem and_from_household millo and_let _it _consume DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:20)

OET-RV: 20 but if not, then fire will come out of Abimelek and destroy the citizens of Shekem and Beyt-Millo. Fire will also come out from the Shekem’s citizens and from Beyt-Millo, and it’ll destroy Abimelech.” (JDG 9:20)

JDG 9:20 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JDG 9:20 word 14

JDG 9:49 וַיַּצִּיתוּ (vayyaʦʦītū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_set_on_fire’ morpheme glosses=‘and, they_set_fire’ OSHB JDG 9:49 word 13

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 9:52 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JDG 9:52 word 12

OET-LV: 52 And_ ʼAⱱīmelek _he _came to the_tower and_he _fought in/on/over_him/it and_he _drew _near to the _entrance _of the_tower to_burn_it with_fire. (JDG_9:52)

OET-RV: 52 Then Abimelek and his men approached the tower and fought against it, and he came in as close as the tower entrance in order to set fire to it, (JDG 9:52)

JDG 15:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JDG 15:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _kindled fire on_torches and_he _sent_them among_the _standing _grain(s)_of the_Fəlishtiy and_it _burnt _up from_the_stack _of _sheaves and_unto the_standing _grain and_unto the_vineyard _of olive _tree[s]. (JDG_15:5)

OET-RV: 5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Philistines. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard. (JDG 15:5)

JDG 15:14 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JDG 15:14 word 20

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 16:9 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JDG 16:9 word 18

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

JDG 18:27 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JDG 18:27 word 26

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 20:48 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JDG 20:48 word 22

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

1 SAM 2:28 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘fire_offerings_of’ OSHB 1 SAM 2:28 word 21

OET-LV: 28 And_I _chose DOM_him/it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a _priest to_go _up on altar _of_my to_make _smoke incense to_bear an _ephod before_me and_I_gave to_the _house _of I _will _show_you(ms) DOM all _of the _fire _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

1 SAM 30:14 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB 1 SAM 30:14 word 14

OET-LV: 14 We we _had _made _a _raid the_Negeⱱ _of the _Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ _of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _had _burnt with_fire. (SA1_30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kerethites as well as part of Yehudah and the south of Caleb. And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

2 SAM 14:30 והוצתיה (vhvʦtyh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, set, it_on_fire’ morpheme glosses=‘and, set_on_fire, it’ OSHB 2 SAM 14:30 word 13

OET-LV: 30 And_he/it _said to servants _of_his see the _portion _of _land _of Yōʼāⱱ/(Joab) is_to hand _of_my and_to/for_him/it there barley(s) go and_set_it _on _fire with_fire and_ the _servants _of _they _set _on _fire of _ʼAⱱīshālōm DOM the _portion_land with_fire. (SA2_14:30)

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:30 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB 2 SAM 14:30 word 14

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:30 וַיַּצִּתוּ (vayyaʦʦitū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_set_on_fire’ morpheme glosses=‘and, they_set_on_fire’ OSHB 2 SAM 14:30 word 15

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:31 הִצִּיתוּ (hiʦʦītū) Lemma=‘יָצַת’ contextual word gloss=‘have_they_set_on_fire’ word gloss=‘they_set_on_fire’ OSHB 2 SAM 14:31 word 10

OET-LV: 31 and_ Yōʼāⱱ _he/it _rose _up and_he _went to ʼAⱱīshālōm to_the_house and_he/it _said to_him/it to/for_what servants _of_your have _they _set _on _fire DOM the _portion_land which to_me with_fire. (SA2_14:31)

OET-RV: 31 Then Yoav went to Abshalom’s house and demanded, “Why did your servants destroy my barley crop?” (SA2 14:31)

2 SAM 22:9 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB 2 SAM 22:9 word 4

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

2 SAM 22:13 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 SAM 22:13 word 5

OET-LV: 13 From_the_brightness before_him coals _of they _burnt fire. (SA2_22:13)

OET-RV: 13 From the brightness in front of him,
⇔ coals of fire burnt. (SA2 22:13)

2 SAM 23:7 וּבָאֵשׁ (ūⱱāʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, with, fire’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fire’ OSHB 2 SAM 23:7 word 8

OET-LV: 7 And_anyone who_he _will _touch (is)_in_them he _will _arm _himself iron and_tree a _spear and_with_fire completely _(burn) they _will _be _burnt at_dwelling. (SA2_23:7)

OET-RV: 7 Anyone who wants to move them
⇔ must use a metal tool or a wooden stick.
⇔ They they’ll be incinerated right there.” (SA2 23:7)

1 KI 18:23 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB 1 KI 18:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 18:23 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB 1 KI 18:23 word 24

1 KI 18:24 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB 1 KI 18:24 word 12

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_I I _will _call on_the _name _of YHWH and_it _was the_ʼElohīm who he _will _answer by_fire he the_ʼElohīm and_ all _of _it _answered the_people and_they _said is_good the_message. (KI1_18:24)

OET-RV: 24 Then they must call to their god and I’ll call to Yahweh, and the god who answers by setting the wood on fire must be the true God.”
¶ “It sounds good to us,” the people answered. (KI1 18:24)

1 KI 18:25 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB 1 KI 18:25 word 17

OET-LV: 25 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to_the _prophets _of (the)_Baˊal choose to/for_you(pl) the _young_bull the_one and_prepare_it first if/because you(pl) are_the_many and_call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_fire not you(pl)_will _set. (KI1_18:25)

OET-RV: 25 So Eliyah told Baal’s prophets, “Okay, there’s a lot more of you guys, so you choose your bull and go first and call out to your god, but don’t set fire to the pile.” (KI1 18:25)

1 KI 18:38 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB 1 KI 18:38 word 2

OET-LV: 38 And_ the _fire _of _it _fell of_YHWH and_she/it _ate DOM the _burnt_offering and_DOM the_wood(s) and_DOM the_stones and_DOM the_dust and_DOM the_waters which was_in_trench it _licked _up. (KI1_18:38)

OET-RV: 38 Then Yahweh sent fire down from the sky that consumed the pieces of meat, the firewood, the stones, and the dirt around the altar, including all the water that had been in the trench. (KI1 18:38)

1 KI 19:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 1 KI 19:12 word 3

OET-LV: 12 And_after the_earthquake a _fire not was_in_fire YHWH and_after the_fire a _sound _of a _whisper soft. (KI1_19:12)

OET-RV: 12 After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper. (KI1 19:12)

1 KI 19:12 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB 1 KI 19:12 word 5

OET-LV: 12 And_after the_earthquake a _fire not was_in_fire YHWH and_after the_fire a _sound _of a _whisper soft. (KI1_19:12)

OET-RV: 12 After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper. (KI1 19:12)

1 KI 19:12 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB 1 KI 19:12 word 8

OET-LV: 12 And_after the_earthquake a _fire not was_in_fire YHWH and_after the_fire a _sound _of a _whisper soft. (KI1_19:12)

OET-RV: 12 After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper. (KI1 19:12)

2 KI 1:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 1:10 word 12

OET-LV: 10 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to the _commander _of the _fifty and_if am_a _man _of god I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ fire _it _came _down from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:10)

OET-RV: 10 But Eliyah replied, “Well, if I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:10)

2 KI 1:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 1:10 word 20

2 KI 1:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 1:12 word 10

OET-LV: 12 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to_them if am_(the)_man _of the_ʼElohīm I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ the _fire _of _it _came _down god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:12)

OET-RV: 12 Again Eliyah replied, “If I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and God’s fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:12)

2 KI 1:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB 2 KI 1:12 word 18

2 KI 1:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 1:14 word 3

OET-LV: 14 Here it _has _come _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM the _two _of the _commanders _of the _fifties (the)_former and_DOM their _fifty _of_men and_now life _of_my let _it _be _precious in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:14)

OET-RV: 14 Listen, fire came down from the sky and burnt up the first two captains and their men, but please treat my life as valuable in your sight.” (KI2 1:14)

2 KI 2:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 2:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_see/lo/see a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens. (KI2_2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

2 KI 2:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 2:11 word 10

2 KI 6:17 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB 2 KI 6:17 word 21

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

1 CHR 21:26 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB 1 CHR 21:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_he/it _called to YHWH and_he_answered _him by_fire from the_heavens on the _altar _of the _burnt _offering. (CH1_21:26)

OET-RV: 26 and he built an altar to Yahweh there and offered burnt offerings and peace offerings on it. He called to Yahweh, and Yahweh answered him with fire from the heavens on that altar of the burnt offering. (CH1 21:26)

2 CHR 7:1 וְהָאֵשׁ (vəhāʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, fire’ morpheme glosses=‘and, the, fire’ OSHB 2 CHR 7:1 word 4

OET-LV: 7 and_just_as _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray and_the_fire it _came _down from_the_heavens and_she/it _ate the _burnt_offering and_the_sacrifices and_the _glory _of YHWH it _filled DOM the_house. (CH2_7:1)

OET-RV: 7 When Shelomoh (Solomon) finished praying, fire came down from the skies and consumed the burnt offering and the sacrifices, and Yahweh’s brilliant light filled the temple. (CH2 7:1)

2 CHR 7:3 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB 2 CHR 7:3 word 6

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 36:19 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB 2 CHR 36:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _burnt DOM the _house _of the_ʼElohīm and_they _pulled _down DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces _of_its they _burnt with_fire and_all the _articles _of its _desirable _things _of_of to_destroy. (CH2_36:19)

OET-RV: 19 They set God’s temple on fire, and tore down some of the wall surrounding Yerushalem, burnt all its palaces, and destroyed everything valuable. (CH2 36:19)

NEH 1:3 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB NEH 1:3 word 18

OET-LV: 3 And_they _said to_me those_who_remain who they _have _remained from the_captivity there in_province are_in_trouble great and_in_disgrace and_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_broken _down and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire. (NEH_1:3)

OET-RV: 3 and he told me, “The ones left behind in the provinces and who avoided the captivity, are in a bad way and feeling depressed. The wall around Yerushalem was torn down, and its gates were burnt.” (NEH 1:3)

NEH 2:3 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB NEH 2:3 word 18

OET-LV: 3 And_I _said to/for_the _king the_king forever may _he _live why not will _they _be _sad face _of_my that the_city the _house _of the _tombs _of my _ancestors _of_of is_desolate and_its _of_gates they _have _been _consumed by_fire. (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

NEH 2:13 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemma=‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘by, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB NEH 2:13 word 20

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

NEH 2:17 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB NEH 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_I _said to_them you(pl) are_seeing the_trouble which we are_in_it (cmp) Yərūshālam/(Jerusalem) is_desolate and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire come and_let _us _rebuild DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not we _will _be again a _reproach. (NEH_2:17)

OET-RV: 17 So now I told them, “You call all see the desperate situation that we’re in: Yerushalem is in ruins and its gates have been burnt out. So now, let’s rebuild the city wall and then we’ll no longer be mocked by others.” (NEH 2:17)

NEH 9:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NEH 9:12 word 6

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:19 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB NEH 9:19 word 18

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

JOB 1:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB JOB 1:16 word 7

OET-LV: 16 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the _fire _of god it _fell from the_heavens and_it _burnt (on)_sheep and_(on)_servants and_it_consumed _them and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burnt up the sheep and the shepherds. Only ashes are left, except that I alone escaped to tell you.” (JOB 1:16)

JOB 15:34 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB JOB 15:34 word 5

OET-LV: 34 If/because a _company _of the_godless is_barren and_fire it _consumes the_tents _of a _bribe. (JOB_15:34)

OET-RV: 34 Yes, the company of godless people is worthless,
⇔ and anything gained from bribery will be burnt up in the fire. (JOB 15:34)

JOB 18:5 אִשּׁוֹ (ʼishshō) Lemmas=‘אֵשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_fire_of, of’ morpheme glosses=‘fire_of, his’ OSHB JOB 18:5 word 8

OET-LV: 5 Also the_light _of wicked_people it _is _extinguished and_not the _flame _of it _shines his _fire _of_of. (JOB_18:5)

OET-RV: ⇔  5 Indeed, the light of wicked people is extinguished.
⇔ ≈ the flame of their fire won’t shine. (JOB 18:5)

JOB 20:26 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOB 20:26 word 6

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

JOB 22:20 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOB 22:20 word 7

OET-LV: 20 If not he _has _been _destroyed adversary _of_our and_their _of_abundance it _has _consumed fire. (JOB_22:20)

OET-RV: 20 If he didn’t destroy our enemies, MEANING?
⇔ and fire has destroyed what was left. MEANING? (JOB 22:20)

JOB 28:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOB 28:5 word 8

OET-LV: 5 the_earth from_her/it it _comes _forth food and_under_it it _is _turned _over like fire. (JOB_28:5)

OET-RV: 5 Food comes from the land on the surface of the earth,
⇔ but underneath it keeps changing like fire. (JOB 28:5)

JOB 31:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOB 31:12 word 2

OET-LV: 12 If/because is_a _fire that which_to ʼAⱱaddōn it _will _devour and_on/over_all produce _of_my it _will _root _up. (JOB_31:12)

OET-RV: 12 It’s a fire that will devour Abaddon, ???
⇔ and it would uproot all of my harvest. ??? (JOB 31:12)

JOB 41:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOB 41:11 word 5

OET-LV: 11  from_its _of_mouth torches they _go sparks _of fire they _escape. (JOB_41:11)

OET-RV: 11 Who has confronted me with any claim that I should repay?
⇔ Everything under the sky belongs to me. (JOB 41:11)

PSA 11:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘[will_be]_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 11:6 word 5

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 18:9 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB PSA 18:9 word 4

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

PSA 18:13 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 18:13 word 7

OET-LV: 13  from_the_brightness before_him clouds _of_his _dark they _passed _through hail and_coals _of fire. (PSA_18:13)

OET-RV: 13 Yahweh thundered from the heavens.
⇔ The voice of the highest one shouted. (PSA 18:13)

PSA 18:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 18:14 word 9

OET-LV: 14  and_he _thundered in_heavens YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his hail and_coals _of fire. (PSA_18:14)

OET-RV: 14 He shot his arrows and scattered his enemies—
⇔ ≈ many lightning bolts, and forced them to disperse. (PSA 18:14)

PSA 21:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fiery’ OSHB PSA 21:10 word 3

OET-LV: 10  you_will _make _them like_a _furnace _of fire to_the _time _of your(pl)_presence _of_of YHWH in_his _of_anger he_will _swallow _them _up and_it_will _consume _them fire. (PSA_21:10)

OET-RV: 10 You’ll destroy their offspring from the earth
⇔ and their descendants from among humankind (PSA 21:10)

PSA 21:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 21:10 word 10

OET-LV: 10  you_will _make _them like_a _furnace _of fire to_the _time _of your(pl)_presence _of_of YHWH in_his _of_anger he_will _swallow _them _up and_it_will _consume _them fire. (PSA_21:10)

OET-RV: 10 You’ll destroy their offspring from the earth
⇔ and their descendants from among humankind (PSA 21:10)

PSA 29:7 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 29:7 word 5

OET-LV: 7 The _voice _of YHWH is_striking flames _of fire. (PSA_29:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s voice produces flames of fire. (PSA 29:7)

PSA 39:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 39:4 word 6

OET-LV: 4  it _became _warm heart _of_my in_my _inner _of_being in_my _of_sighing it _burnt fire I _spoke with_my _of_tongue. (PSA_39:4)

OET-RV: 4 “Yahweh, make me know when the end of my life will be
⇔ ≈ and the extent of my days.
⇔ Let me see how transient I am. (PSA 39:4)

PSA 50:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 50:3 word 5

OET-LV: 3 god _of_our He _comes and_not let _him _be _silent fire before_him it _consumes and_around _of_him it _is _tempestuous exceedingly. (PSA_50:3)

OET-RV: 3 Our god comes and doesn’t stay silent.
⇔ A fire devours ahead of him,
⇔ and it’s very stormy around him. (PSA 50:3)

PSA 66:12 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB PSA 66:12 word 5

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 68:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 68:3 word 7

OET-LV: 3  as_is _driven _about smoke may _you _drive_them_about as_ wax _melts from_face/in _front _of a _fire may _they _perish wicked_people from_face/in _front _of god. (PSA_68:3)

OET-RV: 3 However let the godly people be glad.
⇔ Let them be happy in God’s presence.
⇔ May they celebrate with gladness. (PSA 68:3)

PSA 74:7 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB PSA 74:7 word 2

OET-LV: 7 They _sent in_fire sanctuary _of_your to_ground they _profaned the _dwelling _place _of your _name _of_of. (PSA_74:7)

OET-RV: 7 They have burnt your sanctuary to the ground.
⇔ They have profaned the place where your name is attached. (PSA 74:7)

PSA 78:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fiery’ OSHB PSA 78:14 word 7

OET-LV: 14 And_he_guided _them by_cloud by _day and_all the_night by_the_light _of a _fire. (PSA_78:14)

OET-RV: 14 In the daytime he led them with a cloud,
⇔ ^ and throughout the night with the light from fire. (PSA 78:14)

PSA 78:21 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB PSA 78:21 word 5

OET-LV: 21 For_so/thus/hence YHWH he _heard and_he _was _furious and_fire it _was _kindled in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also anger it _went _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:21)

OET-RV: 21 When Yahweh heard that, he was angry
⇔ and his fire burned against Yakov.
⇔ His anger attacked Yisrael, (PSA 78:21)

PSA 78:63 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 78:63 word 3

OET-LV: 63 Men _of_its _young it _consumed fire and_its _young _of_women not they _were _praised. (PSA_78:63)

OET-RV: 63 Fire devoured their young men,
⇔ and their young women had no wedding songs. (PSA 78:63)

PSA 79:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 79:5 word 8

OET-LV: 5 Until when Oh_YHWH will _you _be _angry to_perpetuity will _it _burn like fire jealousy _of_your. (PSA_79:5)

OET-RV: 5 How long, Yahweh? Will you stay angry forever?
⇔ For how long will your jealous anger burn like fire? (PSA 79:5)

PSA 80:17 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB PSA 80:17 word 2

OET-LV: 17  it_is_burnt with_fire it_is_cut _down from_the _rebuke _of your(pl)_face _of_of they _will _perish. (PSA_80:17)

OET-RV: 17 May your hand be on the man you’ve given your power to—
⇔ on the son of humanity who you made strong for yourself. (PSA 80:17)

PSA 83:15 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire’ morpheme glosses=‘as, fire’ OSHB PSA 83:15 word 1

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

PSA 89:47 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 89:47 word 8

OET-LV: 47  until when Oh_YHWH will _you _hide _yourself to_perpetuity will _it _burn like a _fire anger _of_your. (PSA_89:47)

OET-RV: 47 Oh, think about how short my time is,
⇔ ≈ and for what emptiness you’ve created all of humanity’s children. (PSA 89:47)

PSA 97:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 97:3 word 1

OET-LV: 3 Fire before_him it _goes and_it _sets _ablaze all _around foes _of_his. (PSA_97:3)

OET-RV: 3 Fire goes ahead of him,
⇔ and burns up his enemies from all around. (PSA 97:3)

PSA 104:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 104:4 word 5

OET-LV: 4 he_is_making messengers _of_his winds his _of_servants a _fire blazing. (PSA_104:4)

OET-RV: 4 He makes the winds his messengers,
⇔ and makes flames of fire his servants. (PSA 104:4)

PSA 105:32 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire_of’ word gloss=‘lightning_of’ OSHB PSA 105:32 word 4

OET-LV: 32 He _made rains _of_their hail a _fire _of flames was_in_their _of_land. (PSA_105:32)

OET-RV: 32 He replaced the rain with hail,
⇔ with fire flaming on their land. (PSA 105:32)

PSA 105:39 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB PSA 105:39 word 4

OET-LV: 39 He _spread _out a _cloud to_a _covering and_fire to_give _light night. (PSA_105:39)

OET-RV: 39 He spread out a cloud for a covering
⇔ and a fire to give light at night. (PSA 105:39)

PSA 106:18 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 106:18 word 2

OET-LV: 18 And_it _burnt fire among_their _of_company flame it _set _ablaze the_wicked_people. (PSA_106:18)

OET-RV: 18 Then fire blazed among them,
⇔ ≈ and the flames burnt up the wicked people. (PSA 106:18)

PSA 118:12 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB PSA 118:12 word 4

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

PSA 148:8 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘O_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 148:8 word 1

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

PROV 6:27 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PROV 6:27 word 3

OET-LV: 27 will_he _snatch _up a _man fire in_his _of_bosom and_his _of_garments not will _they _be _burnt. (PRO_6:27)

OET-RV: 27 Can anyone carry fire against their chest,
⇔ without their clothes catching fire. (PRO 6:27)

PROV 16:27 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB PROV 16:27 word 7

OET-LV: 27 A _person _of worthlessness is_digging _up evil and_is_on lip _of_his like_a _fire scorching. (PRO_16:27)

OET-RV: 27 A worthless person dredges up scandal,
⇔ → and it’s like scorching fire on their lips. (PRO 16:27)

PROV 26:20 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PROV 26:20 word 4

OET-LV: 20 With_not _of wood(s) it _is _extinguished a _fire and_when_there_is_not a _slanderer strife it _becomes _quiet. (PRO_26:20)

OET-RV: 20 When there’s no more firewood, the fire goes out,
⇔ and when there’s no gossiper, a conflict dies down. (PRO 26:20)

PROV 26:21 לְאֵשׁ (ləʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, fire’ morpheme glosses=‘to, fire’ OSHB PROV 26:21 word 4

OET-LV: 21 Charcoal to_burning _coals and_wood(s) to_fire and_a _person _of contentions to_kindling strife. (PRO_26:21)

OET-RV: 21 Like wood gets the fire burning
⇔ ≈ and charcoal keeps the embers hot,
⇔ → so too a contentious person kindles strife. (PRO 26:21)

PROV 30:16 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB PROV 30:16 word 8

OET-LV: 16 Shəʼōl and_barrenness _of a _womb land which_not it _is _satisfied water and_fire which_not it _says enough. (PRO_30:16)

OET-RV:

•

1. the grave,

•

2. a childless woman,

•

3. land that never has enough water, and

•

4. fire that never stops spreading.

(PRO 30:16)

SNG 8:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB SNG 8:6 word 17

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 1:7 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 1:7 word 5

OET-LV: 7 Land _of_your(pl) is_a _desolation cities _of_your(pl) have _been_burnt fire ground _of_your(pl) to_before_you(pl) strangers are_devouring DOM_her/it and_desolation is_like_the_overthrow _of strangers. (ISA_1:7)

OET-RV: ⇔  7 Your country is totally ruined with your cities all burnt down.
⇔ Right in front of you, strangers are taking all the harvest from your field—
⇔ leaving devastation and destruction behind. (ISA 1:7)

ISA 4:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 4:5 word 14

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 5:24 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 5:24 word 5

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 9:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 9:4 word 12

OET-LV: 4  if/because every _of boot which_marches with_shaking and_cloak rolled in_blood(s) and_it _will _be to_burning fuel _of a _fire. (ISA_9:4)

OET-RV: 4 because you’ve shattered the chains on its neck,
⇔ and the stick whacking its shoulders.
⇔ You’ve broken the rod of his oppressor
⇔ like when you defeated Midyan. (ISA 9:4)

ISA 9:17 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB ISA 9:17 word 3

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 9:18 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 9:18 word 9

OET-LV: 18  by_the _severe _anger _of YHWH hosts the_land it _has _been _scorched and_he/it _was the_people like_fuel _of a _fire each (to) his/its_woman not they _spared. (ISA_9:18)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
⇔ It burns up the thistles and thorns,
⇔ and it spreads to the trees in the forest
⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)

ISA 10:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 10:16 word 13

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Therefore, my master, army commander Yahweh
⇔ will make his muscular warriors waste away,
⇔ and instead of the Assyrian king getting glory,
⇔ he’ll get his fingers burnt like with a burning flame. (ISA 10:16)

ISA 10:17 לְאֵשׁ (ləʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB ISA 10:17 word 4

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 26:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘the_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB ISA 26:11 word 11

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 29:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 29:6 word 12

OET-LV: 6 From_with YHWH hosts it _will _be _visited with_thunder and_with_earthquake and_a _sound great a _storm-wind and_a _tempest and_a _flame _of fire devouring. (ISA_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 29:6)

ISA 30:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 30:14 word 13

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 30:27 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB ISA 30:27 word 14

OET-LV: 27 there the _name _of YHWH is_coming from_a _distance is_burning anger _of_his and_is_weight lifting _up lips _of_his they _are _full indignation and_his _of_tongue is_like_a _fire consuming. (ISA_30:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

ISA 30:30 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 30:30 word 12

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 30:33 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 30:33 word 12

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 31:9 אוּר (ʼūr) Lemma=‘אוּר’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 31:9 word 10

OET-LV: 9 And_its _of_rock from_terror it _will _pass _away and_they _will _be _dismayed from_a _standard commanders _of_its the _utterance _of YHWH who fire to_him/it in_Tsiyyōn and_an _oven to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_31:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 31:9)

ISA 33:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 33:11 word 6

OET-LV: 11 You(pl)_will _conceive dry _grass you(pl)_will _give _birth _to stubble breath _of_your(pl) is_a _fire which_it_will _consume _you(pl). (ISA_33:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 33:11)

ISA 33:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire_of’ word gloss=‘fire_of’ OSHB ISA 33:14 word 10

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 33:14)

ISA 43:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 43:2 word 12

OET-LV: 2 If/because you _will _pass in_waters will_be_with _you I and_in_rivers not they_will _overflow _you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs). (ISA_43:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:2)

ISA 44:15 יַשִּׂיק (yassīq) Lemma=‘נשׂק’ contextual word gloss=‘he_kindles_a_fire’ word gloss=‘kindles_a_fire’ OSHB ISA 44:15 word 8

OET-LV: 15 And_it _was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it _took from_them and_he _became _warm also he _kindles _a _fire and_he _bakes bread also he _makes a _god and_he _bowed _down he_makes _it an _idol and_he _prostrated _himself to_it. (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

ISA 44:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 44:16 word 4

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 44:16 אוּר (ʼūr) Lemma=‘אוּר’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 44:16 word 18

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 44:19 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 44:19 word 13

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

ISA 47:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 47:14 word 4

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

ISA 47:14 אוּר (ʼūr) Lemma=‘אוּר’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 47:14 word 15

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

ISA 50:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘(of)_a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 50:11 word 4

OET-LV: 11 Here all _of _you _of_Oh who_kindle _of (of)_a _fire who_gird _on _of (of)_firebrands walk in_Ur your _fire _of_of and_with_the_firebrands which_you(pl)_have _kindled from_my _of_hand it _will _belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will _lie _down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:11)

ISA 50:11 אֶשְׁכֶם (ʼeshkem) Lemmas=‘אֵשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_fire_of, of’ morpheme glosses=‘fire_of, your(pl)’ OSHB ISA 50:11 word 9

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:11)

ISA 54:16 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, a_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire_of’ OSHB ISA 54:16 word 6

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

ISA 64:1 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 64:1 word 2

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

ISA 64:1 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 64:1 word 6

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

ISA 64:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 64:10 word 9

OET-LV: 10  the _house _of our _holiness _of_of and_our _of_splendour where they_praised _you ancestors _of_our it _has _become (into)_a_burning _of fire and_all things _of_our _desirable it _has _become (into)_a_ruin. (ISA_64:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 64:10)

ISA 65:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 65:5 word 12

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

ISA 66:15 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ISA 66:15 word 13

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

ISA 66:16 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB ISA 66:16 word 2

OET-LV: 16 If/because by_fire YHWH will_enter _into _judgement and_by_his _of_sword with all _of flesh and_they _will _be _many those_slain _of YHWH. (ISA_66:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (ISA 66:16)

ISA 66:24 וְאִשָּׁם (vəʼishshām) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, fire’ morpheme glosses=‘and, fire_of, their’ OSHB ISA 66:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _will _go _out and_they _will _look on_the _corpses _of the _people who_rebelled against_me if/because worm _of_their not it _will _die and_their _of_fire not it _will _be _extinguished and_they _will _be an _abhorrence to/from_all/each/any/every flesh. (ISA_66:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 66:24)

JER 4:4 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_the, fire’ OSHB JER 4:4 word 12

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 5:14 לְאֵשׁ (ləʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘into, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB JER 5:14 word 16

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts because you_have _spoken DOM the_message the_this here_I am_about _to _make words/messages _of_my in_your _of_mouth into_a _fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will _consume _them. (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 6:29 מאשתם (mʼshtm) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, a_fire, ’ morpheme glosses=‘by, fire, ’ OSHB JER 6:29 word 3

OET-LV: 29 the_bellow[s] It _puffs from_a _fire lead for_vanity someone _has _refined thoroughly _(refine) and_evil_people not they _have _been _separated. (JER_6:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 6:29)

JER 7:18 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB JER 7:18 word 7

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_7:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 7:18)

JER 11:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 11:16 word 13

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_they _are _bad. (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

JER 15:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 15:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _make _to _pass DOM enemies _of_your in_land which_not you _have _known if/because a _fire it _has _been _kindled in_my _of_anger towards_you(pl) it _will _burn. (JER_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 15:14)

JER 17:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 17:4 word 15

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

JER 17:27 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 17:27 word 18

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 20:9 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB JER 20:9 word 10

OET-LV: 9 And_I _will _say not I_will _remember _him and_not I _will _speak again in_his _of_name and_it _was in_my _of_heart like_a _fire burning shut _up in_my _of_bones and_I _will _be _weary to _hold_it_in and_not I _will _be _able. (JER_20:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:9)

JER 21:12 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_the, fire’ OSHB JER 21:12 word 15

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 21:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 21:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _visit_judgement on_you(pl) according_to _the _fruit _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _kindle a _fire in_its _of_forest and_it _will _consume all _of around _of_it. (JER_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 21:14)

JER 22:7 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB JER 22:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _will _consecrate on_you destroyers everyone and_his _of_weapons and_they _will _cut _down the _choicest _of your(pl)_cedars _of_of and_they _will _throw_them on the_fire. (JER_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 22:7)

JER 23:29 כָּאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB JER 23:29 word 4

OET-LV: 29 Am_not thus message _of_is_my like_fire the _utterance _of YHWH and_like_a _hammer which_it _shatters rock. (JER_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 23:29)

JER 32:29 וְהִצִּיתוּ (vəhiʦʦītū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_set_on_fire’ morpheme glosses=‘and, they_will_set_on_fire’ OSHB JER 32:29 word 7

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 34:22 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JER 34:22 word 13

OET-LV: 22 Here_I am_about _to _command the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _back to the_city (the)_this and_they _will _fight on/upon_it(f) and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire and_DOM the _cities _of Yəhūdāh I _will _make a _waste from_not an _inhabitant. (JER_34:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 34:22)

JER 36:23 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB JER 36:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as _read _aloud Yēhūʼdi three doors and_four he_tore _it with_the _knife _of the _scribe and_he _threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until was _consumed all _of the_scroll on the_fire which was_on the_fire-pot. (JER_36:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 36:23)

JER 36:23 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB JER 36:23 word 21

OET-RV: 23 ◙ (JER 36:23)

JER 37:8 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JER 37:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _will _return the_ones_from _Kasdiy and_they _will _fight on the_city (the)_this and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire. (JER_37:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 37:8)

JER 43:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 43:12 word 2

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 48:45 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 48:45 word 7

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

JER 49:27 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 49:27 word 2

OET-LV: 27 And_I _will _kindle a _fire at_the _wall _of Dammeseq and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (JER_49:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 49:27)

JER 50:32 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 50:32 word 8

OET-LV: 32 And_ presumption _it _will _stumble and_it _will _fall and_there_will_not_be to_him/it one _who_raises _up and_I _will _kindle fire in_its _of_cities and_it _will _devour all _of around _of_it. (JER_50:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 50:32)

JER 51:30 הִצִּיתוּ (hiʦʦītū) Lemma=‘יָצַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_set_on_fire’ word gloss=‘set_on_fire’ OSHB JER 51:30 word 11

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

JER 51:32 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB JER 51:32 word 6

OET-LV: 32 And_the_fords they _have _been _seized and_DOM the_reed-pools they _have _burnt with_fire and_the _men _of (the)_war they _are _terrified. (JER_51:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 51:32)

JER 51:58 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JER 51:58 word 20

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

LAM 1:13 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LAM 1:13 word 3

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 2:3 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB LAM 2:3 word 14

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 2:4 כָּאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB LAM 2:4 word 15

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

LAM 4:11 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB LAM 4:11 word 9

OET-LV: 11 YHWH he _has _completed DOM rage _of_his he _has _poured _out the _burning _of his _anger _of_of and_he _has _kindled a _fire in_Tsiyyōn/(Zion) and_she/it _ate foundations _of_its. (LAM_4:11)

OET-RV: 11 Yahweh brought his rage to completion.
⇔ He poured out his fierce anger
⇔ and he kindled a fire in Tsiyyon that consumed its foundations. (LAM 4:11)

EZE 1:4 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB EZE 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_I _saw and_see/lo/see a _wind _of storm was_coming from the_north a _cloud great and_fire flashing and_brightness to_him/it all _around and_was_from_the _middle _of_of _it like_the _appearance _of (the)_shining _substance from_the _middle _of the _fire. (EZE_1:4)

OET-RV: 4 Then I looked, and there was a windstorm coming from the north—a huge cloud with lightning flashing inside it and brilliant light inside it and surrounding it, and fire inside the cloud made it look amber coloured. (EZE 1:4)

EZE 1:4 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EZE 1:4 word 19

EZE 1:13 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘burning’ OSHB EZE 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:13 לָאֵשׁ (lāʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, fire’ morpheme glosses=‘to_the, fire’ OSHB EZE 1:13 word 14

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:13 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EZE 1:13 word 16

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:27 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 1:27 word 5

OET-LV: 27 And_I _saw like_the_appearance _of a _shining _substance like_the_appearance _of fire house _of to/for_her/it was_all _around from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_upwards and_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards I _saw like_the_appearance _of fire and_brightness to_him/it all _around. (EZE_1:27)

OET-RV: 27 I saw a figure that appeared to have glowing metal with fire in it from his hips upwards, and looking downwards from his hips, I saw the appearance of fire and brightness all around. (EZE 1:27)

EZE 1:27 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 1:27 word 17

EZE 5:2 בָּאוּר (bāʼūr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוּר’ contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EZE 5:2 word 2

OET-LV: 2 A _third_part in_fire you _will _burn in _the_middle the_city just_as _are _completed the _days _of the _siege and_you _will _take DOM (the)_third_part you _will _strike_it with_sword around _of_it and _(the)_third_part you _will _disperse to_wind and_a _sword I _will _draw after_them. (EZE_5:2)

OET-RV: 2 Burn a third of it in the middle of the city when the days representing the siege have finished, and take the second pile of hair and hit it with the sword all around the city. Then scatter the final third to the wind, and I’ll draw out a sword to chase after the people. (EZE 5:2)

EZE 5:4 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EZE 5:4 word 8

OET-LV: 4 And_some_of _them again you _will _take and_you _will _throw them into the _middle _of the _fire and_you _will _burn DOM_them in_fire from_him/it it _will _go _out a _fire to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_5:4)

OET-RV: 4 Then take a bit more of the hair and throw it into the middle of the fire to be burnt up—from there a fire will spread out to all the Israeli people.” (EZE 5:4)

EZE 5:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 5:4 word 14

OET-RV: 4 Then take a bit more of the hair and throw it into the middle of the fire to be burnt up—from there a fire will spread out to all the Israeli people.” (EZE 5:4)

EZE 8:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _saw and_see/lo/see a _likeness like_the_appearance _of fire was_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards fire and_was_from_his _of_hips and_(to)_upwards like_the_appearance _of brightness like_the _appearance _of (to_the)_shining _substance. (EZE_8:2)

OET-RV: 2 I looked, and wow—there was something that looked a bit like a man. From his hips downward there appeared to be fire, and from his hips upward there appeared to be something shining like glowing metal. (EZE 8:2)

EZE 8:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 8:2 word 9

EZE 10:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘burning’ OSHB EZE 10:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed of_the _linen(s) and_he/it _said go to between (to)_wheel to under (to)_cherub and_fill of _your _two’s _hands _of_the _hollow coals _of fire from_between (to)_cherubim and_sprinkle_them on the_city and_he _went to_my _of_eyes. (EZE_10:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said, “Go between the wheels underneath the winged creatures, and fill both your hands with fiery coals from between the winged creatures and scatter them over the city.”
¶ Then the man went in as I watched. (EZE 10:2)

EZE 10:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 10:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _was when_he_commanded DOM the_man (the)_clothed _of the _linen(s) to_say take fire from_between (to)_wheel from_between (to)_cherubim and_he _went and_he _stood beside the_wheel. (EZE_10:6)

OET-RV: 6 When Yahweh had commanded the man dressed in linen, “Take fire from between the wheels that are between the winged creatures,” the man went in and stood beside a wheel. (EZE 10:6)

EZE 10:7 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EZE 10:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _stretched _out the_cherub DOM his/its_hand from_between (to)_cherubim into the_fire which was_between the_cherubims and_he _lifted _up_some and_he/it _gave into the _hollow _of _the _hands _of the_man_clothed _of the _linen(s) and_he/it _took and_he/it _went _out. (EZE_10:7)

OET-RV: 7 A winged creature reached out his hand between the winged creatures to the fire that was among them, and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen. The man took it and went back out. (EZE 10:7)

EZE 15:4 לָאֵשׁ (lāʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, fire’ morpheme glosses=‘into_the, fire’ OSHB EZE 15:4 word 2

OET-LV: 4 There to_fire it _is _given for_food DOM the _two _of ends _of_its it _consumes the_fire and_the _middle _of_of _it it _is _charred is_it _successful for_a _product. (EZE_15:4)

OET-RV: 4 If it’s used as firewood, and if the fire burns both ends, and even the middle, is it good wood, or indeed good for anything? (EZE 15:4)

EZE 15:4 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EZE 15:4 word 9

OET-LV: 4 There to_fire it _is _given for_food DOM the _two _of ends _of_its it _consumes the_fire and_the _middle _of_of _it it _is _charred is_it _successful for_a _product. (EZE_15:4)

OET-RV: 4 If it’s used as firewood, and if the fire burns both ends, and even the middle, is it good wood, or indeed good for anything? (EZE 15:4)

EZE 15:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 15:5 word 9

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)

EZE 15:6 לָאֵשׁ (lāʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, fire’ morpheme glosses=‘to_the, fire’ OSHB EZE 15:6 word 13

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH just_as the _wood _of the _vine among_the _tree[s]_of the _forest which I_have _given _it to_fire for_food so I _have _given DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_15:6)

OET-RV: 6 Therefore the master Yahweh says this: ‘Unlike the trees in the forests, I’ve given the vine as fuel for fires. I’ll act in the same way toward Yerushalem’s inhabitants, (EZE 15:6)

EZE 15:7 מֵהָאֵשׁ (mēhāʼēsh) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, the, fire’ morpheme glosses=‘from, the, fire’ OSHB EZE 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _set DOM face _of_my (is)_in_them from_the_fire they _have _come _out and_the_fire it_will _consume _them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_set DOM face _of_my on_them. (EZE_15:7)

OET-RV: 7 and I’ll start to take action against them. Even if they get out of the fire, the fire will still consume them, so you people will know that I am Yahweh, when I take action against them. (EZE 15:7)

EZE 15:7 וְהָאֵשׁ (vəhāʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, fire’ morpheme glosses=‘and, the, fire’ OSHB EZE 15:7 word 7

EZE 19:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 19:12 word 13

OET-LV: 12 And_it _was _plucked _up in_rage to_ground it _was _thrown _down and_spirit of_the _east it _dried _up fruit _of_its they _were _torn _off and_ the _branch _of _they _became _dry its _strength _of_of a _fire it_consumed _it. (EZE_19:12)

OET-RV: 12 But the vine was uprooted in fury and thrown down onto the ground,
⇔ and an eastern wind dried out its fruit.
⇔ Its strong branches were broken off and withered,
⇔ and then burnt in a fire. (EZE 19:12)

EZE 19:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 19:14 word 2

OET-LV: 14 And_ fire _it _went _out from_the _branch _of its _shoots _of_of fruit _of_its it _consumed and_not it _was in_it a _branch _of strength a _scepter to_rule is_a _lamentation it and_it _became (into)_a_lamentation. (EZE_19:14)

OET-RV: 14 Fire went out from its large branches and consumed its fruit.
⇔ There’s no strong branches left on it—no scepter for ruling with.’
§ That’s a song for mourning, and should be sung as such.” (EZE 19:14)

EZE 21:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 21:3 word 14

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 21:36 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, the_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire_of’ OSHB EZE 21:36 word 4

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

EZE 21:37 לָאֵשׁ (lāʼēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, fire’ morpheme glosses=‘for_the, fire’ OSHB EZE 21:37 word 1

OET-LV: 37  for_fire you _will _become for_food blood _of_your it _will _be in _the_middle the_earth/land not you _will _be _remembered if/because I YHWH I _have _spoken. (EZE_21:37)

EZE 22:20 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 22:20 word 12

OET-LV: 20 the_gathering _of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle _of a _furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I _will _gather in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_I _will _set _down and_I _will _melt you(pl). (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)

EZE 22:21 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, the_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire_of’ OSHB EZE 22:21 word 5

OET-LV: 21 And_I _will _gather you(pl) and_I _will _blow on_you(pl) with_the _fire _of my _severe _anger _of_of and_you(pl)_will _be _melted in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:21)

OET-RV: 21 Yes, I’ll gather you and blow my fire of fury onto you, and you’ll be melted in the middle of it. (EZE 22:21)

EZE 22:31 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, the_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire_of’ OSHB EZE 22:31 word 4

OET-LV: 31 And_I _have _poured _out on_them indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I_have _made _an _end _of _them conduct _of_their on_their _own _of_head I _have _requited the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:31)

OET-RV: 31 So I’ll pour my indignation out onto them. I’ll finish them off with the fire of my indignation, and their own deeds will seal their fate. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 22:31)

EZE 24:10 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EZE 24:10 word 4

OET-LV: 10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let _them _be _charred. (EZE_24:10)

OET-RV: 10 Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred. (EZE 24:10)

EZE 24:12 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EZE 24:12 word 8

OET-LV: 12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great_amount_of its _rust _of_of in_a _fire rust _of_its. (EZE_24:12)

OET-RV: 12 That was a lot of work, but the fire didn’t remove the corrosion from it. (EZE 24:12)

EZE 28:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 28:14 word 12

OET-LV: 14 You were_a _cherub _of expansion _of which_covers and_I_appointed _you on_the _mountain _of the _holiness god you _were in _the_middle of _stones _of fire you _walked _about. (EZE_28:14)

OET-RV: 14 I placed you on God’s sacred mountain
⇔ like the winged creatures that I appointed to guard humanity.
⇔ You were among the fiery stones where you walked around. (EZE 28:14)

EZE 28:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 28:16 word 15

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

EZE 28:18 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 28:18 word 8

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 30:8 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 30:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put fire in_Miʦrayim and_they _will _be _broken all _of its _of_helpers. (EZE_30:8)

OET-RV: 8 Then they’ll know that I am Yahweh, when I set fire to Egypt, and when all its helpers are destroyed. (EZE 30:8)

EZE 30:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 30:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _devastate DOM Patrōş and_I _will _put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I _will _bring _about judgements on_Noʼ/(Thebes). (EZE_30:14)

OET-RV: 14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against Thebes (Heb. ‘No’, the capital of southern Egypt). (EZE 30:14)

EZE 30:16 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 30:16 word 2

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes _of daytime. (EZE_30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)

EZE 36:5 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, burning_of’ OSHB EZE 36:5 word 8

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 38:19 בְאֵשׁ (ⱱəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fiery_of’ OSHB EZE 38:19 word 2

OET-LV: 19 And_in_my _of_jealousy in_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_38:19)

OET-RV: 19 In my zeal and in the fire of my anger, I declare that on that day there’ll be a terrible earthquake in Yisrael, (EZE 38:19)

EZE 38:22 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 38:22 word 9

OET-LV: 22 And_I _will _enter _into _judgement with_him/it by_pestilence and_by_blood and_rain overflowing and_stones _of hail fire and_sulfur I _will _rain _down on/upon/above_him/it and_on troops _of_his and_on peoples many which with_him/it. (EZE_38:22)

OET-RV: 22 Then I’ll punish Gog with plagues and bloodshed, as well as overwhelming rain and hailstones and burning sulfur that I’ll rain down on him and his troops and the many nations that joined with him. (EZE 38:22)

EZE 39:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 39:6 word 2

OET-LV: 6 And_I _will _send fire on_Māgōg and_on_those _who_dwell _of the _islands to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_39:6)

OET-RV: 6 Then I’ll send fire out onto Magog and on those living in safety in the coastal regions, and then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 39:6)

EZE 39:9 וְהִשִּׂיקוּ (vəhissīqū) Lemmas=‘וְ’, ‘נשׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_kindle_a_fire’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB EZE 39:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _go _out the _inhabitants _of the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _kindle and_they _will _kindle _a _fire with_weaponry and_shield and_body _shield with_bow and_with_arrows and_with_staff _of hand and_with_spear and_they _will _kindle in/among_them fire seven years. (EZE_39:9)

OET-RV: 9 The people living in Yisrael’s cities will go out and they’ll use those weapons to kindle and make fires and burn them—small shields, large shields, bows, arrows, the clubs and spears—they’ll make fires with them for seven years. (EZE 39:9)

EZE 39:9 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 39:9 word 17

EZE 39:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EZE 39:10 word 13

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)

DAN 3:6 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:6 word 11

OET-LV: 6 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage at_it the_moment he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:11 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:11 word 9

OET-LV: 11 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:11)

OET-RV: 11 but anyone who doesn’t bow and worship will be thrown into a fiery furnace. (DAN 3:11)

DAN 3:15 נוּרָא (nūrāʼ) Lemma=‘אַתּוּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:15 word 32

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:17 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:17 word 11

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 3:20 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:20 word 14

OET-LV: 20 And_to_men mighty _men _of power who were_in_his _of_army he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:20)

OET-RV: 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace. (DAN 3:20)

DAN 3:21 נוּרָא (nūrāʼ) Lemma=‘אַתּוּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:21 word 12

OET-LV: 21 In_then the_men these they _were _bound in_their _of_mantles their _of_trousers and_their _of_caps and_their _of_clothes and_they _were _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:21)

OET-RV: 21 So while still fully dressed even with their turbans still on, they were tied up and thrown into the middle of the furnace where the fire was blazing. (DAN 3:21)

DAN 3:22 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:22 word 24

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō it _killed them the_flame of the_fire. (DAN_3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)

DAN 3:23 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:23 word 11

OET-LV: 23 And_the_men these three _of_of _them Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō they _fell to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning bound. (DAN_3:23)

OET-RV: 23 but Shadrak, Meyshak, and Avednego fell into the roaring flames while still securely tied up. (DAN 3:23)

DAN 3:24 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:24 word 15

OET-LV: 24 then Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _was _alarmed and_he _arose in_haste he_was_replying and_saying(ms) to_his _of_counsellors not men three did _we _throw to_the _midst _of the _fire bound they_were_replying and_they _said to_the_king certain Oh/the_king. (DAN_3:24)

OET-RV: 24 Then King Nevukadnetstsar was startled and jumped up and asked his counsellors, “Wasn’t it three who were tied up that were thrown there into the middle of the fire?
¶ “Certainly, your majesty,” they replied. (DAN 3:24)

DAN 3:25 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:25 word 11

OET-LV: 25 he_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_his _of_appearance of the_fourth is_like DOM_a_son _of the_gods. (DAN_3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

DAN 3:26 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:26 word 6

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:26 נוּרָא (nūrāʼ) Lemma=‘גֹּוא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:26 word 28

DAN 3:27 נוּרָא (nūrāʼ) Lemmas=‘נוּר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘fire, the’ OSHB DAN 3:27 word 13

OET-LV: 27 the_satraps And_were_gathered the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king they_were_seeing DOM_the_men these that not it _had _had _power the_fire over_their _of_body and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_their _of_mantles not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN_3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 3:27 נוּר (nūr) Lemma=‘נוּר’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DAN 3:27 word 23

DAN 7:9 נוּר (nūr) Lemma=‘נוּר’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DAN 7:9 word 20

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

DAN 7:9 נוּר (nūr) Lemma=‘נוּר’ contextual word gloss=‘[were]_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DAN 7:9 word 22

DAN 7:10 נוּר (nūr) Lemma=‘נוּר’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DAN 7:10 word 3

OET-LV: 10 A _river of fire was_flowing and_coming _out from before_him a _thousand _of thousands they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened. (DAN_7:10)

OET-RV: 10 A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands upon thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened. (DAN 7:10)

DAN 7:11 אֶשָּׁא (ʼeshshāʼ) Lemma=‘אֶשָּׁא’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB DAN 7:11 word 21

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 10:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘flaming’ OSHB DAN 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_his _of_body was_like_chrysolite and_his _of_face was_like_the_appearance _of lightning and_his _of_eyes were_like_torches _of fire and_his _of_arms and_his _of_feet were_like_the_appearance _of bronze burnished and_the _sound _of his _words/messages _of_of was_like_the _sound _of a _multitude. (DAN_10:6)

OET-RV: 6 His body sparkled like a jewel, his face was brilliant like lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet were like the gleam of polished bronze, and his voice was loud like the sound of a huge crowd. (DAN 10:6)

HOS 7:6 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_fire_of’ morpheme glosses=‘like, fire_of’ OSHB HOS 7:6 word 13

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

HOS 8:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB HOS 8:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _has _forgotten DOM the _of_one _who_made _him and_he/it _built palaces and_Yəhūdāh/(Yihudah) he _has _multiplied cities fortified and_I _will _send fire on_his _of_cities and_it _will _consume fortresses _of_his. (HOS_8:14)

OET-RV: ⇔  14 Yisrael has forgotten his maker and has built palaces.
⇔ ≈ Yehudah has fortified many cities,
⇔ but I’ll send fire into their cities—
⇔ ≈ it’ll devour their fortresses. (HOS 8:14)

JOEL 1:19 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOEL 1:19 word 5

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 1:20 וְאֵשׁ (vəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB JOEL 1:20 word 10

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

JOEL 2:3 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOEL 2:3 word 3

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

JOEL 2:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB JOEL 2:5 word 9

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

JOEL 3:3 וָאֵשׁ (vāʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB JOEL 3:3 word 6

OET-LV: 3  and_I _will _put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns _of smoke. (JOL_3:3)

OET-RV: 3 Then they threw dice to decide who’d get my people—
⇔ they traded a boy for a prostitute,
⇔ ≈ and sold a girl for wine so they could drink. (JOL 3:3)

AMOS 1:4 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_I _will _send _forth a _fire in_house _of Ḩₐzā^ʼēl and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (AMO_1:4)

OET-RV: 4 I’ll send a fire into King Hazael’s house,
⇔ ≈ and it will devour King Ben-Hadad’s fortresses. (AMO 1:4)

AMOS 1:7 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 1:7 word 2

OET-LV: 7 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of ˊAzzāh and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:7)

OET-RV: 7 I’ll send fire onto Azzah’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses. (AMO 1:7)

AMOS 1:10 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 1:10 word 2

OET-LV: 10 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of Tsor/(Tyre) and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:10)

OET-RV: 10 I’ll send fire onto Tsor’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses.” (AMO 1:10)

AMOS 1:12 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_I _will _send _forth a _fire on_Tēymān and_it _will _consume the _fortresses _of Bāʦərāh. (AMO_1:12)

OET-RV: 12 I’ll send fire on Teyman,
⇔ and it’ll devour Botsrah’s fortresses.” (AMO 1:12)

AMOS 1:14 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 1:14 word 2

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

AMOS 2:2 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 2:2 word 2

OET-LV: 2 And_I _will _send _forth a _fire on_Mōʼāⱱ and_it _will _consume the _fortresses _of (the)_Qəriyyōt and_it _will _die in_uproar Mōʼāⱱ with_a _shout _of _alarm with_the_sound _of a _trumpet. (AMO_2:2)

OET-RV: 2 I’ll send fire on Moab,
⇔ and it will devour Keriot’s fortresses.
⇔ Moab will die in an uproar—
⇔ with shouting and the sound of the horn. (AMO 2:2)

AMOS 2:5 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB AMOS 2:5 word 2

OET-LV: 5 And_I _will _send _forth a _fire on_Yəhūdāh and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem). (AMO_2:5)

OET-RV: 5 I’ll send fire on Yehudah,
⇔ and it’ll devour Yerushalem’s fortresses.” (AMO 2:5)

AMOS 5:6 כָּאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_a, fire’ OSHB AMOS 5:6 word 7

OET-LV: 6 Seek DOM YHWH and_live lest he _should _rush like_fire the _house _of Yōşēf/(Joseph) and_it _will _consume and_there_is_not one _who_extinguishes for ^ʼēl. (AMO_5:6)

OET-RV: 6 Seek Yahweh and live,
⇔ or he will break out like fire among Yosef’s descendants.
⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El. (AMO 5:6)

OBA 1:18 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB OBA 1:18 word 4

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

MIC 1:4 הָאֵשׁ (hāʼēsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB MIC 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _will _melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent. (MIC_1:4)

OET-RV: 4 The mountains will melt under him.
⇔ ≈ The valleys will break apart,
⇔ like wax that’s near a fire,
⇔ ≈ like waters that are poured out from a steep place. (MIC 1:4)

MIC 1:7 בָאֵשׁ (ⱱāʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB MIC 1:7 word 7

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

NAH 1:6 כָאֵשׁ (kāʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, fire’ morpheme glosses=‘like_THE, fire’ OSHB NAH 1:6 word 11

OET-LV: 6 To_(the)_face _of/in _front _of/before indignation _of_his who will _he _stand and_who will _he _endure at_the _burning _of his _anger _of_of rage _of_his it _is _poured _out like_fire and_the_rocks they _are _pulled _down from_him. (NAH_1:6)

OET-RV: ⇔  6 What can withstand his indignation?
⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
⇔ His anger is poured out like fire,
⇔ and rocks shatter in front of him. (NAH 1:6)

NAH 2:4 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire_of’ OSHB NAH 2:4 word 7

OET-LV: 4  the _shield _of his _warriors is_dyed _red men _of strength are_clothed _in _scarlet are_in_fire _of iron(s) the_chariotry in/on_day he_prepares and_the_cypresses they _have _been _made _to _quiver. (NAH_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Their chariots drive madly through the streets,
⇔ ≈ and rush back and forth across the squares.
⇔ They look like flaming torches,
⇔ ≈ and dart across like lightning. (NAH 2:4)

NAH 3:13 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NAH 3:13 word 11

OET-LV: 13 There people _of_your are_women in_your _of_midst to_your(pl)_of_enemies wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened your _land _of_of fire it _will _consume bars _of_your. (NAH_3:13)

OET-RV: 13 See, your troops are like weak women.
⇔ Your city gates will be opened wide to your enemies—
⇔ their cross-bars will be destroyed by fire. (NAH 3:13)

NAH 3:15 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB NAH 3:15 word 3

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH_3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

HAB 2:13 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB HAB 2:13 word 9

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)

ZEP 1:18 וּבְאֵשׁ (ūⱱəʼēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_fire_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fire_of’ OSHB ZEP 1:18 word 11

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

ZEP 3:8 בְּאֵשׁ (bəʼēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_fire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire_of’ OSHB ZEP 3:8 word 22

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

ZEC 2:9 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ZEC 2:9 word 7

OET-LV: 9  and_I I _will _be to_it the _utterance _of YHWH a _wall _of fire all _around and_(into)_glory I _will _become in_the _middle _of_of _it. (ZEC_2:9)

OET-RV: 9 He said, “I myself will punish them, and they’ll be looted by their own slaves.”
¶ When you see that, then you’ll know that army commander Yahweh sent me. (ZEC 2:9)

ZEC 3:2 מֵאֵשׁ (mēʼēsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, a_fire’ morpheme glosses=‘from, fire’ OSHB ZEC 3:2 word 18

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_accuser may _he _rebuke YHWH (in)_you Oh_accuser and_may _he _rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) am_not is_this a _piece _of _firewood plucked _out from_a _fire. (ZEC_3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem, rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

ZEC 11:1 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB ZEC 11:1 word 5

OET-LV: 11 open Oh _Ləⱱānōn doors _of_your so_ fire _that _it _may _consume (in)_your(pl)_of_cedars. (ZEC_11:1)

OET-RV: 11 Open your doors, Lebanon,
⇔ so that fire can devour your cedar trees. (ZEC 11:1)

ZEC 12:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘blazing’ OSHB ZEC 12:6 word 8

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 12:6 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘flaming’ OSHB ZEC 12:6 word 11

MAL 3:2 כְּאֵשׁ (kəʼēsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like_[the], fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB MAL 3:2 word 11

OET-LV: 2 And_who will_endure DOM the _day _of his _coming and_who is_the_one _who _will_stand when_he_appears if/because he is_like_the_fire a _refiner and_like_the_soap washers. (MAL_3:2)

OET-RV: 2 But who could survive it when he comes? Who can stand when he appears, because he’ll be like the refiner’s fire and like the cleaners’ powerful soap? (MAL 3:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216362

Hebrew words (387) other than בָּאֵשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fire’

Hebrew words (387) other than בָּאֵשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fire’