Hebrew root (lemma) ‘אַחֲוָה’ (ʼaḩₐvāh)

← אַחֲוָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַחֲוָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: הָ,אַחֲוָה (1, Td,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘the,brotherhood’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַחֲוָה’ (ʼaḩₐvāh) in the Hebrew originals

ZEC 11:14 הָ,אַחֲוָה (hā, ʼaḩₐvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, brotherhood’ morpheme glosses=‘the, brotherhood’ OSHB ZEC 11:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _cut _up DOM staff _of_my the_second DOM (the)_Union to_break DOM the_brotherhood between Yəhūdāh/(Judah) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC 11:14)

OET-RV: 14 Then I broke my second staff named ‘Unity’ to break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. (ZEC 11:14)

Lemmas with same root consonants as ‘אחוה’ (ʼḩvh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַחְוָה’ (ʼaḩvāh) in the Hebrew originals

JOB 13:17 וְ,אַחֲוָתִ,י (və, ʼaḩₐvāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, declaration_of, my’ morpheme glosses=‘and, declaration_of, my’ OSHB JOB 13:17 word 4

OET-LV: 17 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_declaration_of_my be_in_ears _of_your(pl). (JOB 13:17)

OET-RV: 17 Listen carefully to my words,
⇔ ≈ and may my declaration be in the ears of you all. (JOB 13:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אחוה’ (ʼḩvh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָחוּ’ (ʼāḩū) in the Hebrew originals

GEN 41:2 בָּ,אָחוּ (bā, ʼāḩū) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, reed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reeds’ OSHB GEN 41:2 word 12

OET-LV: 2 And_BEHOLD/LO/SEE from the_River seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh were_coming _up and_they _grazed among_reed[s]. (GEN 41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:18 בָּ,אָחוּ (bā, ʼāḩū) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, reed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reeds’ OSHB GEN 41:18 word 12

OET-LV: 18 And_BEHOLD/LO/SEE from the_River seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form were_coming _up and_they _grazed among_reed[s]. (GEN 41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

JOB 8:11 אָחוּ (ʼāḩū) Ncmsa contextual word gloss=‘reed[s]’ word gloss=‘reeds’ OSHB JOB 8:11 word 6

OET-LV: 11 Will_ papyrus _it _grow _tall with_not swamp reed[s] will _it _grow not water. (JOB 8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔ Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)