Hebrew root (lemma) ‘אַחֲוָה’ (ʼaḩₐvāh)

← אַחֲוָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַחֲוָה’ (ʼaḩₐvāh) in the Hebrew originals

ZEC 11:14 הָ,אַחֲוָה (hā, ʼaḩₐvāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, brotherhood’ morpheme glosses=‘the, brotherhood’ OSHB ZEC 11:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _cut _up DOM staff _of_my the_second DOM (the)_Union to_break DOM the_brotherhood between Yəhūdāh/(Judah) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_11:14)

OET-RV: 14 Then I broke my second staff named ‘Unity’ to break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. (ZEC 11:14)

Lemmas with same root consonants as ‘אחוה’ (ʼḩvh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַחְוָה’ (ʼaḩvāh) in the Hebrew originals

JOB 13:17 וְ,אַחֲוָתִ,י (və, ʼaḩₐvāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, declaration’ morpheme glosses=‘and, declaration_of, my’ OSHB JOB 13:17 word 4

OET-LV: 17 Listen _to carefully _(listen) speech _of_my and_my _of_declaration be_in_your _two’s _of_ears. (JOB_13:17)

OET-RV: 17 Listen carefully to my words,
⇔ ≈ and may my declaration be in the ears of you all. (JOB 13:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אחוה’ (ʼḩvh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָחוּ’ (ʼāḩū) in the Hebrew originals

GEN 41:2 בָּ,אָחוּ (bā, ʼāḩū) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, reed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reeds’ OSHB GEN 41:2 word 12

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:18 בָּ,אָחוּ (bā, ʼāḩū) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, reed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reeds’ OSHB GEN 41:18 word 12

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

JOB 8:11 אָחוּ (ʼāḩū) Ncmsa contextual word gloss=‘reed[s]’ word gloss=‘reeds’ OSHB JOB 8:11 word 6

OET-LV: 11 Will_it _grow _tall papyrus with_not swamp will _it _grow reed[s] not water. (JOB_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔ Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)