Hebrew root (lemma) ‘אֵבוּס’ (ʼēⱱūş)

← אֵבוּס ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵבוּס’ (ʼēⱱūş) in the Hebrew originals

JOB 39:9 אֲבוּסֶֽ,ךָ (ʼₐⱱūşe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘trough_of, your_feeding’ morpheme glosses=‘manger_of, your’ OSHB JOB 39:9 word 7

OET-LV: 9 Is_it _willing a _wild _ox to_serve _you or will _it _pass _the _night at trough _of_your _feeding. (JOB_39:9)

OET-RV: ⇔  9 Will the wild cow consent to serve you,
⇔ ≈ or to stay the night beside your feeding trough? (JOB 39:9)

PROV 14:4 אֵבוּס (ʼēⱱūş) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_feeding_trough_of’ word gloss=‘manger_of’ OSHB PROV 14:4 word 3

OET-LV: 4 When_there_are_not cattle(s) the_feeding _trough _of is_clean and_abundance _of produce(s) is_by_the_strength _of an _ox. (PRO_14:4)

OET-RV: 4 Where there’s no cattle, the feeding trough will be spotless,
⇔ ^ but a good harvest requires the strength of the bull. (PRO 14:4)

ISA 1:3 אֵבוּס (ʼēⱱūş) Ncmsc contextual word gloss=‘the_feeding_trough_of’ word gloss=‘manger_of’ OSHB ISA 1:3 word 5

OET-LV: 3 It _knows an _ox its _of_owner and_a _donkey the _feeding _trough _of its _owner(s)_of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _knows people _of_my not it _considers _carefully. (ISA_1:3)

OET-RV: 3 The bull knows his owner,
⇔ and the donkey knows its master’s feeding trough,
⇔ but Yisrael doesn’t know—
⇔ my people don’t understand.” (ISA 1:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אבוס’ (ʼⱱvş)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבַס’ (ʼāⱱaş) in the Hebrew originals

1 KI 5:3 אֲבוּסִים (ʼₐⱱūşīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘fattened’ word gloss=‘fattened’ OSHB 1 KI 5:3 word 14

OET-LV: 3  ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one _hundred sheep apart from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened. (KI1_5:3)

OET-RV: 3 “You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his god Yahweh his god because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies. (KI1 5:3)

PROV 15:17 אָבוּס (ʼāⱱūş) Vqsmsa contextual word gloss=‘fattened’ word gloss=‘fattened’ OSHB PROV 15:17 word 7

OET-LV: 17 is_good a _portion _of vegetable[s] and_love is_there more_than _an _ox fattened and_hatred in_him/it. (PRO_15:17)

OET-RV: 17 It’s better to have a meal of vegetables where there’s love,
⇔ ^ than to have roast meat where there’s hate. (PRO 15:17)