Hebrew root (lemma) ‘חׇפְנִי’ (ḩōfənī)

← חׇפְנִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חׇפְנִי’ is used in only one form in the Hebrew originals: חָפְנִי (5, Np).

It is glossed in only one way: ‘Hophni’(5).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘חׇפְנִי’ (ḩōfənī) in the Hebrew originals

1 SAM 1:3 חָפְנִי (ḩāfənī) Np contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 1:3 word 16

OET-LV: 3 And_ the_man (the)_that _he/it _would _go _up from_city _of_his from_days to_days to_bow _down and_to_sacrifice to/for_YHWH soldiers/messengers in_Shiloh and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī Ḩofnī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH. (SA1 1:3)

OET-RV: 3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to commander Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinhas also served there. (SA1 1:3)

1 SAM 2:34 חָפְנִי (ḩāfənī) Np contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 2:34 word 10

OET-LV: 34 And_this for_you will_be_the _sign which it _will _come to the _two _of sons _of_your to Ḩofnī and_Pinḩāş in/on_day one both _of_of _them they _will _die. (SA1 2:34)

OET-RV: 34 This will be the sign: it’ll turn out that your two sons Hofni and Pinhas will both die on the same day. (SA1 2:34)

1 SAM 4:4 חָפְנִי (ḩāfənī) Np contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 4:4 word 21

OET-LV: 4 And_ the_people _it _sent Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH soldiers/messengers who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩofnī and_Pinḩāş. (SA1 4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Pinhas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:11 חָפְנִי (ḩāfənī) Np contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩofnī and_Pinḩāş. (SA1 4:11)

OET-RV: 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Pinhas were killed. (SA1 4:11)

1 SAM 4:17 חָפְנִי (ḩāfənī) Np contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 4:17 word 17

OET-LV: 17 And_ the _bearer_news _he _answered and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Pəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩofnī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1 4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael (Israel) fled defeated from the Pelishtim,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Pinhas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)