Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127025

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 4:4 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘[who]_sits_of’ word gloss=‘was_sitting’
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1141

OET-LV: 4 And_ the_people _it _sent Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH soldiers/messengers who_sits_of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1 4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יֹשֵׁב (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹשֵׁב’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘of_the_inhabitant[s]_of’(2), ‘of_dweller[s]_of’(1), ‘O_[you_who]_sit_of’(1), ‘[who]_dwelt_of’(1), ‘[who]_sits_of’(1), ‘[who]_dwells_of’(1).

GEN 4:20 contextual word gloss=‘of_dweller[s]_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB GEN 4:20 word 8

OET-LV: 20 And_ ˊĀdāh _she/it _gave _birth DOM Jabal he he _was the_father _of dweller[s]_of tent and_livestock/cattle. (GEN 4:20)

OET-RV: 20 Adah gave birth to Yaval (Jabal) who became the ancestor of people who live in tents and rear cattle. (GEN 4:20)

NUM 21:1 contextual word gloss=‘[who]_dwelt_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB NUM 21:1 word 5

OET-LV: 21 and_ the_Kənaˊₐnī the _king _of ˊArād who_dwelt_of the_Negeⱱ _he/it _listened if/because _that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _come the _way _of the _ʼAtārīm and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _took _captive from_him/it captive[s]. (NUM 21:1)

OET-RV: 21 When Kanaanite king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners. (NUM 21:1)

1 SAM 4:4 contextual word gloss=‘[who]_sits_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 1 SAM 4:4 word 11

PSA 9:12 contextual word gloss=‘[who]_dwells_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB PSA 9:12 word 3

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells_of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA 9:12)

OET-RV: ⇔  11 Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion).
⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done, (PSA 9:11)

PSA 80:2 contextual word gloss=‘O_[you_who]_sit_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB PSA 80:2 word 7

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you_who_sit_of the_cherubim shine_forth. (PSA 80:2)

Combined passage: OET-LV PSA 80:1–2 (native PSA 80:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 80:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Asaf to be sung to the tune of ‘Lilies of Agreement.’
⇔  1 Pay attention, Yisrael’s shepherd.
⇔ You who lead Yosef (Joseph, meaning Israel) like a flock;
⇔ You who sit above the winged creatures on the sacred chest, shine on us! (PSA 80:1)

ISA 26:21 contextual word gloss=‘of_the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB ISA 26:21 word 8

OET-LV: 21 If/because THERE YHWH is_about _to _go _forth from_place _of_his to_visit the _iniquity _of the_inhabitant[s]_of the_earth/land on/upon/above_him/it and_ the_earth/land _it _will _reveal DOM blood(s)_of_its and_not it _will _cover still over its _slain _of_ones. (ISA 26:21)

OET-RV: 21 Listen, Yahweh is about to come out of his place, to punish all the world’s inhabitants,
⇔ and the earth will reveal all its bloodshed and will no longer cover over those who were killed. (ISA 26:21)

ZEC 12:7 contextual word gloss=‘of_the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB ZEC 12:7 word 14

OET-LV: 7 and_ YHWH _he _will _save DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the_inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) it _may _be _great above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC 12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 29 different glosses: ‘Josheb-’, ‘O_[you_who]_sit_of’, ‘[am]_dwelling’, ‘[are]_dwelling’, ‘[he_is]_sitting’, ‘[he_was]_sitting’, ‘[is]_dwelling’, ‘[one_who]_dwells’, ‘[one_who]_sits’, ‘[was]_dwelling’, ‘[was]_inhabited’, ‘[was]_remaining’, ‘[was]_sitting’, ‘[which]_dwells’, ‘[which]_sits’, ‘[who]_dwells_of’, ‘[who]_dwelt’, ‘[who]_dwelt_of’, ‘[who]_sits’, ‘[who]_sits_of’, ‘[who_was]_dwelling’, ‘[will_be]_dwelling’, ‘[will_be]_sitting’, ‘an_inhabitant’, ‘dwelling’, ‘inhabitant’, ‘of_dweller[s]_of’, ‘of_the_inhabitant[s]_of’, ‘sitting’.