Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127275

OSHB 1 Sam 4:17 חָפְנִי (ḩāfənī) Strongs=2652 Lemma=‘חׇפְנִי’
contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Hophni Year=-1141 TimeSeries=Judgeship_of_Eli,"Death_of_Eli,_Ark_Captured"

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חָפְנִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חָפְנִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Hophni’.

1 SAM 1:3 contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 1:3 word 16

OET-LV: 3 And_he/it _would _go _up the_man (the)_that from_his _of_city from_days to_days to_bow _down and_to_sacrifice to/for_YHWH hosts in_Shiloh and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī Ḩāfənī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH. (SA1_1:3)

OET-RV: 3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to commander Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinehas also served there. (SA1 1:3)

1 SAM 2:34 contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 2:34 word 10

OET-LV: 34 And_this for_you will_be_the _sign which it _will _come to the _two _of sons _of_your to Ḩāfənī and_Pinḩāş in/on_day one they _will _die both _of_of _them. (SA1_2:34)

OET-RV: 34 This will be the sign: it’ll turn out that your two sons Hofni and Finehas will both die on the same day. (SA1 2:34)

1 SAM 4:4 contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 4:4 word 21

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:11 contextual word gloss=‘Hophni’ word gloss=‘Hofni’ OSHB 1 SAM 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:11)

OET-RV: 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Finehas were killed. (SA1 4:11)