Hebrew root (lemma) ‘חֲדַד’ (ḩₐdad)

← חֲדַד ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘חֲדַד’ is used in only one form in the Hebrew originals: חֲדַד (2, Np).

It is glossed in only one way: ‘Hadad’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲדַד’ (ḩₐdad) in the Hebrew originals

GEN 25:15 חֲדַד (ḩₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB GEN 25:15 word 1

OET-LV: 15 Hₐdad and_Tēymāʼ Yəţūr/(Jetur) Nāfīsh and_Qədəmāh. (GEN 25:15)

OET-RV: 15 Hadad, Tema, Yetur, Nafish, and Kedermah. (GEN 25:15)

1 CHR 1:30 חֲדַד (ḩₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 CHR 1:30 word 4

OET-LV: 30 Mishmāˊ and_Dūmāh Massāʼ Hₐdad and_Tēymāʼ. (CH1 1:30)

OET-RV: 30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, (CH1 1:30)

Lemmas with same root consonants as ‘חדד’ (ḩdd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָדַד’ (ḩādad) in the Hebrew originals

EZE 21:14 הוּחַדָּה (hūḩaddāh) VHp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_sharpened’ word gloss=‘sharpened’ OSHB EZE 21:14 word 11

OET-LV: 14  Oh_son_of humankind prophesy and_you_will_say thus my_master he_says say a_sword a_sword it_has_been_sharpened and_also it_is_polished. (EZE 21:14)

OET-RV: 9 “Son of humanity, prophesy and tell them that the master says this:
 ⇔ “A sword! A sword!
 ⇔ It will be sharpened and polished. (EZE 21:9)

EZE 21:15 הוּחַדָּה (hūḩaddāh) VHp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_sharpened’ word gloss=‘sharpened’ OSHB EZE 21:15 word 4

OET-LV: 15  so_as to_slaughter a_slaughter it_has_been_sharpened so_as be to/for_her/it lightning it_has_been_polished or we_will_rejoice the_scepter_of my_son_of_my it_is_rejecting_of every_of tree. (EZE 21:15)

OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
 ⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
 ⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
 ⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)

EZE 21:16 הוּחַדָּה (hūḩaddāh) VHp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_sharpened’ word gloss=‘sharpened’ OSHB EZE 21:16 word 7

OET-LV: 16  and_he/it_gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it_has_been_sharpened a_sword and_she it_has_been_polished to_put it in_the_hand_of one_who_slays. (EZE 21:16)

OET-RV: 11 So the sword will be given to be polished,
 ⇔ and then to be grasped by the hand.
 ⇔ The sword is sharpened and polished
 ⇔ and will be handed to the one who kills!” ’ ” (EZE 21:11)

HAB 1:8 וְ,חַדּוּ (və, ḩaddū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_keen’ morpheme glosses=‘and, menacing’ OSHB HAB 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_they_are_swift more_than_leopards horses_of_its and_they_are_keen more_than_wolves_of the_evening warhorses_of_its and_they_paw_the_ground and_horsemen_of_its from_a_distance they_come they_fly like_an_eagle which_makes_haste to_devour. (HAB 1:8)

OET-RV:  ⇔  8 Their horses are faster than leopards
 ⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
 ⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
 ⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)