Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #200350

← וְהַנֵּצַח ↑ → 1 Chr 29 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 29:11 וְהַנֵּצַח (və, ha, nēʦaḩ) Strongs=c, d, 5331 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נֵצַח’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, eminence’ morpheme glosses=‘and, the, victory’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַנֵּצַח’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, eminence’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נֵצַח’’ have only one gloss: ‘and,the,eminence’.

Hebrew words (2) other than וְהַנֵּצַח (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘eminence’

DEU 33:29 גַּאֲוָתֶךָ (gaʼₐvātekā)  Lemmas=‘גַּאֲוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_eminence_of, of’ morpheme glosses=‘triumph_of, your’ OSHB DEU 33:29 word 12

OET-LV: 29 How_of_blessed_are_you Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a_people which_it_has_been_saved by_YHWH the_shield_of your_help_of_of and_which is_the_sword_of your_eminence_of_of and_they_will_cringe enemies_of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places_of_their_high you_will_tread.   (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
 ⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
 ⇔ the shield that protects you,
 ⇔ and who is the sword that makes you powerful?
 ⇔ Your enemies will cringe back from you,
 ⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

1 SAM 15:29 נֵצַח (nēʦaḩ)  Lemma=‘נֵצַח’ contextual word gloss=‘the_eminence_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 1 SAM 15:29 word 2

OET-LV: 29 And_also the_eminence_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he_will_deal_falsely and_not he_will_regret if/because not is_a_man he to_regret.   (SA1_15:29)

OET-RV: 29 And by the way, Yisrael’s powerful God doesn’t go back on his word, and doesn’t change his mind like people tend to do. (SA1 15:29)