Hebrew root (lemma) ‘גַּאֲוָה’ (gaʼₐvāh)

← גַּאֲוָה ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּאֲוָה’ (gaʼₐvāh) in the Hebrew originals

DEU 33:26 וּ,בְ,גַאֲוָת,וֹ (ū, ⱱə, gaʼₐvāt, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, majesty’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, majesty_of, his’ OSHB DEU 33:26 word 7

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your _of_help and_in_his _of_majesty clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔ riding the heavens to your help,
⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

DEU 33:29 גַּאֲוָתֶ,ךָ (gaʼₐvāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_eminence_of, of’ morpheme glosses=‘triumph_of, your’ OSHB DEU 33:29 word 12

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JOB 41:7 גַּאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘back’ OSHB JOB 41:7 word 1

OET-LV: 7  pride is_rows _of shields it_is_shut _up a _seal tight. (JOB_41:7)

OET-RV: 7 Can you fill its hide with harpoons,
⇔ ≈ or its head with fishing spears? (JOB 41:7)

PSA 10:2 בְּ,גַאֲוַת (bə, gaʼₐvat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], pride_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogance_of’ OSHB PSA 10:2 word 1

OET-LV: 2 In_the_pride _of the_wicked he _hotly _pursues the_afflicted they _are _caught by_schemes which they _have _planned. (PSA_10:2)

OET-RV: 2 Wicked people just arrogantly bully the poor and needy.
⇔ May they be caught up by the very schemes that they planned for others. (PSA 10:2)

PSA 31:19 בְּ,גַאֲוָה (bə, gaʼₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, pride’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pride’ OSHB PSA 31:19 word 8

OET-LV: 19  lips _of may _they _be _dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt. (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
⇔ that you perform for those who take refuge in you
⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 31:24 גַאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_pride’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 31:24 word 13

OET-LV: 24  love DOM YHWH Oh _all _of his _faithful _of_people faithful_people YHWH is_preserving and_he_is_repaying on excess one _who_does _of (of)_pride. (PSA_31:24)

OET-RV: 24 Be strong and confident,
⇔ all you who trust in Yahweh for help. (PSA 31:24)

PSA 36:12 גַּאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘arrogant’ OSHB PSA 36:12 word 4

OET-LV: 12  not may_it _come _to _me the_foot _of pride and_the_hand _of wicked_people not may_it _make _me _wander. (PSA_36:12)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔ They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 46:4 בְּ,גַאֲוָת,וֹ (bə, gaʼₐvāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘at, its_of, swelling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, surging_of, its’ OSHB PSA 46:4 word 6

OET-LV: 4  they _will _roar they _will _foam waters _of_its they _will _shake mountains at_its _of_swelling Şelāh. (PSA_46:4)

OET-RV: 4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
⇔ the sacred place where the highest one lives. (PSA 46:4)

PSA 68:35 גַּאֲוָת,וֹ (gaʼₐvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘majesty_of, his’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB PSA 68:35 word 6

OET-LV: 35  ascribe strength to_god is_over Yisrā^ʼēl/(Israel) majesty _of_his and_his _of_strength is_in_clouds. (PSA_68:35)

OET-RV: 35 God, you are awesome in your sacred place.
⇔ The God of Yisrael—he’s the one who gives power and strength to his people.
⇔ Praise God. (PSA 68:35)

PSA 73:6 גַאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘pride’ OSHB PSA 73:6 word 3

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PROV 14:3 גַּאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘back’ OSHB PROV 14:3 word 4

OET-LV: 3 is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips _of wise_people it_preserves _them. (PRO_14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔ ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

PROV 29:23 גַּאֲוַת (gaʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_pride_of’ word gloss=‘pride_of’ OSHB PROV 29:23 word 1

OET-LV: 23 the_pride _of a _person it_will _bring _him _low and_a_person_lowly _of spirit he _will _attain honour. (PRO_29:23)

OET-RV: 23 A person’s pride will bring them down,
⇔ ^ but a humble person will be honoured. (PRO 29:23)

ISA 9:8 בְּ,גַאֲוָה (bə, gaʼₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, pride’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pride’ OSHB ISA 9:8 word 7

OET-LV: 8  and_they _will _know the_people of _it _of_all ʼEfrayim and_ of _Shomrōn _the _inhabitant[s]_of with_pride and_with_greatness _of heart to_say. (ISA_9:8)

OET-RV: 8 My master sent a message against Yakov,
⇔ ≈ and it dealt with Yisrael, (ISA 9:8)

ISA 13:3 גַּאֲוָתִ,י (gaʼₐvāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_pride_of, of’ morpheme glosses=‘proudly_of, my’ OSHB ISA 13:3 word 9

OET-LV: 3 I I _have _commanded to_my _consecrated _of_ones also I _have _summoned my _of_warriors to_my _of_anger the _exultant_ones_of my _pride _of_of. (ISA_13:3)

OET-RV: 3 I have commanded my sanctified ones
⇔ as well as angrily summoning warriors—
⇔ my boasting, arrogant ones. (ISA 13:3)

ISA 13:11 וְ,גַאֲוַת (və, gaʼₐvat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], haughtiness_of’ morpheme glosses=‘and, insolence_of’ OSHB ISA 13:11 word 11

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 16:6 גַּאֲוָת,וֹ (gaʼₐvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘haughtiness_of, its’ morpheme glosses=‘arrogance_of, his’ OSHB ISA 16:6 word 6

OET-LV: 6 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_arrogance are_not right boasts _of_its _empty. (ISA_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 16:6)

ISA 25:11 גַּֽאֲוָת,וֹ (gaʼₐvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘haughtiness_of, its’ morpheme glosses=‘pride_of, his’ OSHB ISA 25:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_its _of_midst just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_of. (ISA_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 25:11)

JER 48:29 וְ,גַאֲוָת,וֹ (və, gaʼₐvāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, boastfulness’ morpheme glosses=‘and, arrogance_of, his’ OSHB JER 48:29 word 8

OET-LV: 29 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_boastfulness and_the _haughtiness _of his/its_heart. (JER_48:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 48:29)

ZEP 3:11 גַּאֲוָתֵ,ךְ (gaʼₐvātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_pride_of, of’ morpheme glosses=‘pride_of, your’ OSHB ZEP 3:11 word 15

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all practices _of_your which you _have _transgressed against_me if/because then I _will _remove from_your _of_midst the _exultant_ones_of your _pride _of_of and_not you _will _repeat to_be _haughty again on_the _mountain _of my _holiness _of_of. (ZEP_3:11)

OET-RV: 11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain. (ZEP 3:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גאוה’ (gʼvh)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּאֶה’ (gēʼeh) in the Hebrew originals

JOB 40:11 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud_[person]’ word gloss=‘proud’ OSHB JOB 40:11 word 6

OET-LV: 11 Scatter the _furi(es)_of your _anger _of_of and_see every _of proud_person and_bring_him _low. (JOB_40:11)

OET-RV: 11 Let your fierce anger loose,
⇔ and take every proud person on and bring them down. (JOB 40:11)

JOB 40:12 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud_[person]’ word gloss=‘proud’ OSHB JOB 40:12 word 3

OET-LV: 12 See every _of proud_person humble_him and_tread _down wicked_people in_their _place. (JOB_40:12)

OET-RV: 12 ≈ Take note of every proud person and humble them.
⇔ ≈ Crush wicked people where they stand. (JOB 40:12)

PSA 94:2 גֵּאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 94:2 word 7

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

PSA 123:4 לִ,גְאֵיוֹנִים (li, gəʼēyōnīm) R,Aampa contextual morpheme glosses=‘of, arrogant_people’ morpheme glosses=‘of, proud’ OSHB PSA 123:4 word 8

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for_itself) self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔ and contempt from the proud. (PSA 123:4)

PSA 140:6 גֵאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 140:6 word 2

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

PROV 15:25 גֵּאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PROV 15:25 word 2

OET-LV: 25 the_house _of proud_people he _tears _down YHWH and_he _will _establish the_territory _of a _widow. (PRO_15:25)

OET-RV: 25 Yahweh tears down the houses of the proud,
⇔ ^ but he’ll protect a widow’s boundary. (PRO 15:25)

PROV 16:19 גֵּאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PROV 16:19 word 9

OET-LV: 19 is_good to _be _lowly spirit with humble_people more_than _to _divide plunder with proud_people. (PRO_16:19)

OET-RV: 19 It’s better to live humbly among poor people,
⇔ ^ than to be dividing up the plunder with the proud. (PRO 16:19)

ISA 2:12 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud_[thing]’ word gloss=‘proud’ OSHB ISA 2:12 word 7

OET-LV: 12 if/because a _day to/for_YHWH hosts on every _of proud_thing and_lofty_thing and_on every _of thing_lifted _up and_it _will _be_low. (ISA_2:12)

OET-RV: 12 because army commander Yahweh has chosen a day
⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
⇔ and against every arrogant person—they’ll all be humbled. (ISA 2:12)

JER 48:29 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud’ word gloss=‘proud’ OSHB JER 48:29 word 4

OET-LV: 29 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_boastfulness and_the _haughtiness _of his/its_heart. (JER_48:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 48:29)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גֵּאָה’ (gēʼāh) in the Hebrew originals

PROV 8:13 גֵּאָה (gēʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘pride’ OSHB PROV 8:13 word 5

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּאָה’ (gāʼāh) in the Hebrew originals

EXO 15:1 גָאֹה (gāʼoh) Vqa contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 15

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

EXO 15:1 גָּאָה (gāʼāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 16

EXO 15:21 גָאֹה (gāʼoh) Vqa contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 7

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

EXO 15:21 גָּאָה (gāʼāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 8

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

JOB 8:11 הֲ,יִגְאֶה (hₐ, yigʼeh) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, it_grow_tall?’ morpheme glosses=‘?, grow’ OSHB JOB 8:11 word 1

OET-LV: 11 Will_it _grow _tall papyrus with_not swamp will _it _grow reed[s] not water. (JOB_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔ Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)

JOB 10:16 וְ,יִגְאֶה (və, yigʼeh) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_rises_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB JOB 10:16 word 1

OET-LV: 16 And_it _rises _up like_lion you_hunt _me and_you _return you _show _yourself _wonderful on_me. (JOB_10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
⇔ Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

EZE 47:5 גָאוּ (gāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_risen’ word gloss=‘risen’ OSHB EZE 47:5 word 9

OET-LV: 5 And_he _measured _out a _thousand_cubits a _river which not I _was _able to_pass _through if/because they _had _risen the_waters waters _of swimming a _river which not it _was _passed _through. (EZE_47:5)

OET-RV: 5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through. (EZE 47:5)