Hebrew root (lemma) ‘גַּאֲוָה’ (gaʼₐvāh)

← גַּאֲוָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘גַּאֲוָה’ is used in 14 different forms in the Hebrew originals: גַּאֲוָה (3, Ncfsa), גַּאֲוָת,וֹ (2, Ncfsc,Sp3ms), בְּ,גַאֲוָה (2, R,Ncfsa), גַאֲוָה (2, Ncfsa), גַּֽאֲוָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), גַּאֲוַת (1, Ncfsc), בְּ,גַאֲוָת,וֹ (1, R,Ncfsc,Sp3ms), וְ,גַאֲוַת (1, C,Ncfsc), בְּ,גַאֲוַת (1, R,Ncfsc), גַּאֲוָתֶ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms), גַּאֲוָתִ,י (1, Ncfsc,Sp1cs), גַּאֲוָתֵ,ךְ (1, Ncfsc,Sp2fs), וּ,בְ,גַאֲוָת,וֹ (1, C,R,Ncfsc,Sp3ms), וְ,גַאֲוָת,וֹ (1, C,Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 14 different ways: ‘pride’(4), ‘haughtiness_of,its’(2), ‘with,pride’(2), ‘my_pride_of,my’(1), ‘[the]_pride_of’(1), ‘majesty_of,his’(1), ‘your_eminence_of,your’(1), ‘in_[the],pride_of’(1), ‘and,boastfulness_of,its’(1), ‘and_[the],haughtiness_of’(1), ‘your_pride_of,your’(1), ‘at,swelling_of,its’(1), ‘and,in,majesty_of,his’(1), ‘(of)_pride’(1).

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּאֲוָה’ (gaʼₐvāh) in the Hebrew originals

DEU 33:26 וּ,בְ,גַאֲוָת,וֹ (ū, ⱱə, gaʼₐvāt, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, majesty_of, his’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, majesty_of, his’ OSHB DEU 33:26 word 7

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_help _of_your and_in_majesty _of_his clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔  riding the heavens to your help,
⇔  ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

DEU 33:29 גַּאֲוָתֶ,ךָ (gaʼₐvāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_eminence_of, your’ morpheme glosses=‘triumph_of, your’ OSHB DEU 33:29 word 12

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_your and_which is_the _sword _of your _eminence _of_your and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔  Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔  the shield that protects you,
⇔  and who is the sword that makes you powerful?
⇔  Your enemies will cringe back from you,
⇔  and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JOB 41:7 גַּאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘back’ OSHB JOB 41:7 word 1

OET-LV: 7  pride is_rows _of shields it_is_shut _up a _seal tight. (JOB_41:7)

OET-RV: 7 Can you fill its hide with harpoons,
⇔  ≈ or its head with fishing spears? (JOB 41:7)

PSA 10:2 בְּ,גַאֲוַת (bə, gaʼₐvat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], pride_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogance_of’ OSHB PSA 10:2 word 1

OET-LV: 2 In_the_pride _of the_wicked he _hotly _pursues the_afflicted they _are _caught by_schemes which they _have _planned. (PSA_10:2)

OET-RV: 2 Wicked people just arrogantly bully the poor and needy.
⇔  May they be caught up by the very schemes that they planned for others. (PSA 10:2)

PSA 31:19 בְּ,גַאֲוָה (bə, gaʼₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, pride’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pride’ OSHB PSA 31:19 word 8

OET-LV: 19  lips _of may _they _be _dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt. (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
⇔  that you perform for those who take refuge in you
⇔  in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 31:24 גַאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_pride’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 31:24 word 13

OET-LV: 24  love DOM YHWH Oh _all _of his _faithful _of_people faithful_people YHWH is_preserving and_he_is_repaying on excess one _who_does _of (of)_pride. (PSA_31:24)

OET-RV: 24 Be strong and confident,
⇔  all you who trust in Yahweh for help. (PSA 31:24)

PSA 36:12 גַּאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘arrogant’ OSHB PSA 36:12 word 4

OET-LV: 12  not may_it _come _to _me the_foot _of pride and_the_hand _of wicked_people not may_it _make _me _wander. (PSA_36:12)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔  They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 46:4 בְּ,גַאֲוָת,וֹ (bə, gaʼₐvāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘at, swelling_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, surging_of, its’ OSHB PSA 46:4 word 6

OET-LV: 4  they _will _roar they _will _foam waters _of_its they _will _shake mountains at_swelling _of_its Şelāh. (PSA_46:4)

OET-RV: 4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
⇔  the sacred place where the highest one lives. (PSA 46:4)

PSA 68:35 גַּאֲוָת,וֹ (gaʼₐvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘majesty_of, his’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB PSA 68:35 word 6

OET-LV: 35  ascribe strength to_god is_over Yisrā^ʼēl/(Israel) majesty _of_his and_strength _of_his is_in_clouds. (PSA_68:35)

OET-RV: 35 God, you are awesome in your sacred place.
⇔  Yisrael’s god—he’s the one who gives power and strength to his people.
⇔  Praise God. (PSA 68:35)

PSA 73:6 גַאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘pride’ OSHB PSA 73:6 word 3

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔  violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PROV 14:3 גַּאֲוָה (gaʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘back’ OSHB PROV 14:3 word 4

OET-LV: 3 is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips _of wise_people it_preserves _them. (PRO_14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔  ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

PROV 29:23 גַּאֲוַת (gaʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_pride_of’ word gloss=‘pride_of’ OSHB PROV 29:23 word 1

OET-LV: 23 the_pride _of a _person it_will _bring _him _low and_a_person_lowly _of spirit he _will _attain honour. (PRO_29:23)

OET-RV: 23 A person’s pride will bring them down,
⇔  ^ but a humble person will be honoured. (PRO 29:23)

ISA 9:8 בְּ,גַאֲוָה (bə, gaʼₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, pride’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pride’ OSHB ISA 9:8 word 7

OET-LV: 8  and_they _will _know the_people of _it _of_all ʼEfrayim and_ of _Shomrōn _the _inhabitant[s]_of with_pride and_with_greatness _of heart to_say. (ISA_9:8)

OET-RV: 8 My master sent a message against Yakov,
⇔  ≈ and it dealt with Yisrael, (ISA 9:8)

ISA 13:3 גַּאֲוָתִ,י (gaʼₐvāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_pride_of, my’ morpheme glosses=‘proudly_of, my’ OSHB ISA 13:3 word 9

OET-LV: 3 I I _have _commanded to_my _consecrated _of_ones also I _have _summoned my _of_warriors to_anger _of_my the _exultant_ones_of my _pride _of_my. (ISA_13:3)

OET-RV: 3 I have commanded my sanctified ones
⇔  as well as angrily summoning warriors—
⇔  my boasting, arrogant ones. (ISA 13:3)

ISA 13:11 וְ,גַאֲוַת (və, gaʼₐvat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], haughtiness_of’ morpheme glosses=‘and, insolence_of’ OSHB ISA 13:11 word 11

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔  ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔  I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔  ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 16:6 גַּאֲוָת,וֹ (gaʼₐvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘haughtiness_of, its’ morpheme glosses=‘arrogance_of, his’ OSHB ISA 16:6 word 6

OET-LV: 6 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_pride _of_its and_arrogance _of_its are_not right boasts _of_its _empty. (ISA_16:6)

OET-RV: 6 We’ve heard about Moav’s excessive pride,
⇔  and their haughtiness and arrogance,
⇔  but their boasting is empty. (ISA 16:6)

ISA 25:11 גַּֽאֲוָת,וֹ (gaʼₐvāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘haughtiness_of, its’ morpheme glosses=‘pride_of, his’ OSHB ISA 25:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_midst _of_its just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_his. (ISA_25:11)

OET-RV: 11 Yahweh will spread out his hands in the middle of it,
⇔  like a swimmer spreading his arms to swim,
⇔  and he’ll cancel their pride with the skill of his hands. (ISA 25:11)

JER 48:29 וְ,גַאֲוָת,וֹ (və, gaʼₐvāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, boastfulness_of, its’ morpheme glosses=‘and, arrogance_of, his’ OSHB JER 48:29 word 8

OET-LV: 29 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_pride _of_its and_boastfulness _of_its and_the _haughtiness _of his/its_heart. (JER_48:29)

OET-RV: 29 We’ve heard about Moav’s pride,
⇔  about its arrogance, haughtiness, pride, boastfulness,
⇔  and the conceit in its heart. (JER 48:29)

ZEP 3:11 גַּאֲוָתֵ,ךְ (gaʼₐvātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_pride_of, your’ morpheme glosses=‘pride_of, your’ OSHB ZEP 3:11 word 15

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all practices _of_your which you _have _transgressed against_me if/because then I _will _remove from_midst _of_your the _exultant_ones_of your _pride _of_your and_not you _will _repeat to_be _haughty again on_the _mountain _of my _holiness _of_my. (ZEP_3:11)

OET-RV: 11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
⇔  because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
⇔  and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain. (ZEP 3:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גאוה’ (gʼvh)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּאֶה’ (gēʼeh) in the Hebrew originals

JOB 40:11 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud_[person]’ word gloss=‘proud’ OSHB JOB 40:11 word 6

OET-LV: 11 Scatter the _furi(es)_of your _anger _of_your and_see every _of proud_person and_bring_him _low. (JOB_40:11)

OET-RV: 11 Let your fierce anger loose,
⇔  and take every proud person on and bring them down. (JOB 40:11)

JOB 40:12 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud_[person]’ word gloss=‘proud’ OSHB JOB 40:12 word 3

OET-LV: 12 See every _of proud_person humble_him and_tread _down wicked_people in_their _place. (JOB_40:12)

OET-RV: 12 ≈ Take note of every proud person and humble them.
⇔  ≈ Crush wicked people where they stand. (JOB 40:12)

PSA 94:2 גֵּאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 94:2 word 7

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔  Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

PSA 123:4 לִ,גְאֵיוֹנִים (li, gəʼēyōnīm) R,Aampa contextual morpheme glosses=‘of, arrogant_people’ morpheme glosses=‘of, proud’ OSHB PSA 123:4 word 8

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for)_itself self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔  and contempt from the proud. (PSA 123:4)

PSA 140:6 גֵאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 140:6 word 2

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔  Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

PROV 15:25 גֵּאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PROV 15:25 word 2

OET-LV: 25 the_house _of proud_people he _tears _down YHWH and_he _will _establish the_territory _of a _widow. (PRO_15:25)

OET-RV: 25 Yahweh tears down the houses of the proud,
⇔  ^ but he’ll protect a widow’s boundary. (PRO 15:25)

PROV 16:19 גֵּאִים (gēʼīm) Aampa contextual word gloss=‘proud_[people]’ word gloss=‘proud’ OSHB PROV 16:19 word 9

OET-LV: 19 is_good to _be _lowly spirit with humble_people more_than _to _divide plunder with proud_people. (PRO_16:19)

OET-RV: 19 It’s better to live humbly among poor people,
⇔  ^ than to be dividing up the plunder with the proud. (PRO 16:19)

ISA 2:12 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud_[thing]’ word gloss=‘proud’ OSHB ISA 2:12 word 7

OET-LV: 12 if/because a _day to/for_YHWH soldiers/messengers on every _of proud_thing and_lofty_thing and_on every _of thing_lifted _up and_it _will _be_low. (ISA_2:12)

OET-RV: 12 because Commander-in-chief Yahweh has chosen a day
⇔  for judgement against those who are proud and aloof,
⇔  and against every arrogant person—they’ll all be humbled. (ISA 2:12)

JER 48:29 גֵּאֶה (gēʼeh) Aamsa contextual word gloss=‘proud’ word gloss=‘proud’ OSHB JER 48:29 word 4

OET-LV: 29 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_pride _of_its and_boastfulness _of_its and_the _haughtiness _of his/its_heart. (JER_48:29)

OET-RV: 29 We’ve heard about Moav’s pride,
⇔  about its arrogance, haughtiness, pride, boastfulness,
⇔  and the conceit in its heart. (JER 48:29)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גֵּאָה’ (gēʼāh) in the Hebrew originals

PROV 8:13 גֵּאָה (gēʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘pride’ word gloss=‘pride’ OSHB PROV 8:13 word 5

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔  I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔  evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּאָה’ (gāʼāh) in the Hebrew originals

EXO 15:1 גָאֹה (gāʼoh) Vqa contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 15

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_rider _of_its he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔  “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔  he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

EXO 15:1 גָּאָה (gāʼāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:1 word 16

EXO 15:21 גָאֹה (gāʼoh) Vqa contextual word gloss=‘highly_(exalted)’ word gloss=‘to_be_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 7

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_rider _of_its he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔  “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔  He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

EXO 15:21 גָּאָה (gāʼāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘he_is_exalted’ OSHB EXO 15:21 word 8

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_rider _of_its he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔  “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔  He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

JOB 8:11 הֲ,יִגְאֶה (hₐ, yigʼeh) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, it_grow_tall?’ morpheme glosses=‘?, grow’ OSHB JOB 8:11 word 1

OET-LV: 11 Will_it _grow _tall papyrus with_not swamp will _it _grow reed[s] not water. (JOB_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
⇔  Can reeds grow where there’s no water? (JOB 8:11)

JOB 10:16 וְ,יִגְאֶה (və, yigʼeh) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_rises_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB JOB 10:16 word 1

OET-LV: 16 And_it _rises _up like_lion you_hunt _me and_you _return you _show _yourself _wonderful on_me. (JOB_10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
⇔  Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

EZE 47:5 גָאוּ (gāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_risen’ word gloss=‘risen’ OSHB EZE 47:5 word 9

OET-LV: 5 And_he _measured _out a _thousand_cubits a _river which not I _was _able to_pass _through if/because they _had _risen the_waters waters _of swimming a _river which not it _was _passed _through. (EZE_47:5)

OET-RV: 5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through. (EZE 47:5)