OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

29:10 The praying for David

10 ◙ 11 [ref]◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 [ref]◙ 24 ◙ 25 ◙

29:11: Mat 6:13.

29:23: 1Ki 2:12.

10 and_he/it _blessed Dāvid DOM YHWH in_sight of _all the_assembly and_he/it _said Dāvid [be]_blessed you Oh_YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) father_our from_long _ago/eternity and_unto perpetuity.
11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_power and_the_glory and_the_victory and_the_majesty if/because everything in/on/at/with_heavens and_in/on/at/with_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_the_exalted to_all/each/any/every as_head.
12 And_the_riches and_the_honour from_before_face/front_you and_you(ms) [are]_ruling in/on/at/with_all and_in/on/at/with_hand_your power and_might and_in/on/at/with_hand_your to_make _great and_to_give _strength to _the_all.
13 And_now god_our [are]_giving _thanks we to/for_you(fs) and_praise to_name glorious_your.
14 And_because/when who [am]_I and_who people_my (cmp) we _will _retain strength to_give _generously as _as_this if/because from_you the_everything and_from_hand_your we _have _given to/for_you(fs).
15 If/because [are]_sojourners we to_your_face and_sojourners as_all ancestors_our like _the_shadow days_our on the_earth/land and_there _is _no hope.
16 Oh_YHWH god_our all the_abundance the_this which we _have _prepared for_building to/for_yourself(m) a _house for_name holy_your from_hand_your it[fn] and_to_you the_all.
17 And_know god_my if/because _that you [are]_testing [the]_heart and_uprightness you _are _pleased _with I in/on/at/with_uprightness heart_my I _have _made _a _contribution all these _[things] and_now people_your the_present here I _have _seen in/on/at/with_joy to_offering _freely to/for_you(fs).
18 Oh_YHWH the _god of _ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors_our keep this to_forever as_purposes of _the _thoughts of _the _heart people_your and_direct hearts_their toward_you.
19 And_to_Shəlomoh son_my give a _heart complete to_keep commands_your decrees_your and_statutes_your and_to_do the_all and_to_build the_temple which I _have _prepared.
20 and_he/it _said Dāvid to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god_your _all’s and_blessed all the_assembly to/for_YHWH the _god ancestors_their and_bowed _low and_prostrated to/for_YHWH and_to _the_king.
21 And_offered to/for_YHWH sacrifices and_offered burnt _offerings to/for_YHWH on_next _day the_day (the)_that young _bulls one _thousand rams one _thousand lambs one _thousand and_drink _offerings_their and_sacrifices to_increase _in _number to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel).
22 And_ate and_drank to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in _the_day (the)_that in/on/at/with_joy great and_made _king a _second _[time] to_Shəlomoh the _son of _Dāvid and_anointed to/for_YHWH as_ruler and_to_Tsādōq/(Zadok) as_priest.
23 And_he/it _sat _down//remained//lived Shəlomoh on the _throne of_YHWH as_king in _place _of Dāvid his/its_father and_prospered and_obeyed to_him/it all Yisrā^ʼēl/(Israel).
24 And_all the_leaders and_the_mighty and_also all the _sons the_king Dāvid they _gave a _hand under Shəlomoh the_king.
25 And_exalted YHWH DOM Shəlomoh to_upward in_sight of _all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave on/upon/above_him/it majesty of _royalty which not it _had _been on any king before_face/front_him over Yisrā^ʼēl/(Israel).

29:16 Variant note: היא: (x-qere) ’ה֖וּא’: lemma_1931 n_0.0 morph_HPp3ms id_139Vh ה֖וּא

OET by section 1CH 29:10

The praying for David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version