---

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Yours, LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, LORD, and you are exalted as head above all.

WMBB (Same as above)

NET O Lord, you are great, mighty, majestic, magnificent, glorious, and sovereign over all the sky and earth! You have dominion and exalt yourself as the ruler of all.

LSV To You, O YHWH, [is] the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the splendor, because of all in the heavens and in the earth; to You, O YHWH, [is] the kingdom, and He who is lifting up Himself over all for head;

FBV Lord, yours is the greatness, the power, the glory, the splendor, and the majesty, for everything in heaven and on earth is yours. Lord, yours is the kingdom, and you are admired as ruler of all.

T4T You alone are great and powerful;
 ⇔ only you are truly glorious and majestic and wonderful.
 ⇔ And that is true because everything in heaven and on the earth is yours.
 ⇔ You are the king of all the people in this world;
 ⇔ you are the ruler of everything.

LEB To you, O Yahweh, is the greatness and the power and the splendor and the glory and the strength, for everything in the heavens and in the earth. Yours, O Yahweh, is the kingdom and exaltation over all as head!

BBE Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.

Moff No Moff 1CH book available

JPS Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty; for all that is in the heaven and in the earth is Thine; Thine is the kingdom, O LORD, and Thou art exalted as head above all.

ASV Thine, O Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Jehovah, and thou art exalted as head above all.

DRA Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise: for all that is in heaven, and in earth, is thine: thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.

YLT To Thee, O Jehovah, [is] the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the honour, because of all in the heavens and in the earth; to Thee, O Jehovah, [is] the kingdom, and he who is lifting up himself over all for head;

Drby Thine, Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the splendour, and the majesty; for all that is in the heavens and on the earth is thine: thine, Jehovah, is the kingdom, and thou art exalted as Head above all;

RV Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

Wbstr Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and on the earth is thine ; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

KJB-1769 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
   (Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine/your is the kingdom, O LORD, and thou/you art exalted as head above all. )

KJB-1611 [fn]Thine, O LORD, is the greatnes, and the power, and the glory, & the victorie, and the maiestie: for all that is in the heauen & in the earth, is thine: thine is the kingdome, O LORD, and thou art exalted as head aboue all.
   (Thine, O LORD, is the greatnes, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth, is thine: thine/your is the kingdom, O LORD, and thou/you art exalted as head above all.)

---

Bshps Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all.
   (Thyne O Lord is greatness, and power, glory, victory, and prayse: for all that is in heaven and in earth is thyne, and thine/your is the kingdom O Lord, and thou/you excellest above all, even as the head of all.)

Gnva Thine, O Lord, is greatnesse and power, and glory, and victorie and praise: for all that is in heauen and in earth is thine: thine is the kingdome, O Lord, and thou excellest as head ouer all.
   (Thine, O Lord, is greatness and power, and glory, and victory and praise: for all that is in heaven and in earth is thine: thine/your is the kingdom, O Lord, and thou/you excellest as head over all. )

Cvdl vnto the belongeth worshippe and power, glory, victory & thankes: for all that is in heauen and earth, is thine: thine is ye kyngdome, and thou art exalted aboue all prynces.
   (unto the belongeth/belongs worshippe and power, glory, victory and thanks: for all that is in heaven and earth, is thine: thine/your is ye/you_all kingdom, and thou/you art exalted above all princes.)

Wycl Lord, worthi doyng is thin, and power, and glorie, and victorie, and heriyng is to thee; for alle thingis that ben in heuene and in erthe ben thine; Lord, the rewme is thin, and thou art ouer alle princes; ritchessis ben thin, and glorie is thin;
   (Lord, worthy doyng is thin, and power, and glory, and victory, and heriyng is to thee/you; for all things that been in heaven and in earth been thine; Lord, the realm is thin, and thou/you art over all princes; ritchessis been thin, and glory is thin;)

Luth Dir gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dein ist das Reich, und du bist erhöhet über alles zum Obersten.
   (Dir gebührt the Majestät and Gewalt, Lordlichkeit, Sieg and Dank. Because all/everything, what/which in_the heaven and on earthn is, the is dein. Dein is the Reich, and you are erhöhet above all/everything for_the Obersten.)

ClVg Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: cuncta enim quæ in cælo sunt et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes.
   (Tua it_is, Domine, magnificentia, and potentia, and gloria, atque victoria: and to_you laus: cuncta because which in cælo are and in terra, your are: tuum, Domine, kingdom, and you you_are over everyone principes. )