Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188930

OSHB 1 Chr 4:30 וּבְצִיקְלָג (ū, ⱱə, ʦīqəlāg) Strongs=c, b, 6860 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צִקְלַג’
contextual morpheme glosses=‘and, in, Ziklag’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Ziklag’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Ziklag Year=-1721

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְצִיקְלָג’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, in, Ziklag’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צִקְלַג’’ have only one gloss: ‘and,in,Ziklag’.

Hebrew words (14) other than וּבְצִיקְלָג (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ziklag’

Have 14 other words (וְצִקְלַג, צִקְלַג, צִקְלַג, בְּצִקְלָג, לְצִיקְלַג, צִיקְלַג, צִקְלַג, צִקְלַג, צִקְלַג, בְּצִקְלָג, צִקְלָג, צִקְלַג, וְצִקְלַג, וּבְצִקְלַג) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘צִקְלַג’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צִקְלַג’, Lemmas=‘לְ’, ‘צִקְלַג’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צִקְלַג’, Lemmas=‘וְ’, ‘צִקְלַג’)

JOS 15:31 וְצִקְלַג (vəʦiqlag) Lemmas=‘וְ’, ‘צִקְלַג’ contextual morpheme glosses=‘and, Ziklag’ morpheme glosses=‘and, Ziklag’ OSHB JOS 15:31 word 1

OET-LV: 31 And_Tsiqlag/(Ziklag) and_Madmannāh and_Sansannah. (JOS_15:31)

OET-RV: 31 Ziklag, Madmannah, Sansannah, (JOS 15:31)

JOS 19:5 וְצִקְלַג (vəʦiqlag) Lemmas=‘וְ’, ‘צִקְלַג’ contextual morpheme glosses=‘and, Ziklag’ morpheme glosses=‘and, Ziklag’ OSHB JOS 19:5 word 1

OET-LV: 5 And_Tsiqlag/(Ziklag) and hmmrəkkāⱱōt and susah. (JOS_19:5)

OET-RV: 5 Ziklag, Beyt-Markabot. Hatsarsusah, (JOS 19:5)

1 SAM 27:6 צִקְלָג (ʦiqlāg) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 27:6 word 7

OET-LV: 6 And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this. (SA1_27:6)

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

1 SAM 27:6 צִקְלַג (ʦiqlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 27:6 word 10

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

1 SAM 30:1 צִקְלַג (ʦiqlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 30:1 word 5

OET-LV: 30 and_he/it _was when_came Dāvid and_his _of_men Tsiqlag/(Ziklag) in _the_day the_third and_the_ˊAmālēqite[s] they _had _made _a _raid against the_Negeⱱ and_near/to Tsiqlag and_they _had _attacked DOM Tsiqlag and_they _had _burnt DOM_her/it with_fire. (SA1_30:1)

OET-RV: 30 David and his men got back to Tsiklag three days later and found that the Amalekites had raided Tsiklag and other parts of the southern Judean wilderness. They had attacked Tsiklag then burnt it down, (SA1 30:1)

1 SAM 30:1 צִקְלַג (ʦiqlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 30:1 word 13

1 SAM 30:1 צִקְלַג (ʦiqlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 30:1 word 16

1 SAM 30:14 צִקְלַג (ʦiqlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 30:14 word 12

OET-LV: 14 We we _had _made _a _raid the_Negeⱱ _of the _Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ _of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _had _burnt with_fire. (SA1_30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kerethites as well as part of Yehudah and the south of Caleb. And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

1 SAM 30:26 צִקְלַג (ʦiqlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 SAM 30:26 word 4

OET-LV: 26 and_ Dāvid _he _came to Tsiqlag/(Ziklag) and_he _sent some_of_the _booty to_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_his _of_friend to_say here to/for_you(pl) a _blessing from_the _booty _of the _enemies _of YHWH. (SA1_30:26)

OET-RV: 26 When David got back to Tsiklag, he sent a gift from some of the plunder to the elders in Yehudah, telling them, “Look, here’s a blessing for you—some of the spoil from Yahweh’s enemies.” (SA1 30:26)

2 SAM 1:1 בְּצִקְלָג (bəʦiqlāg) Lemmas=‘בְּ’, ‘צִקְלַג’ contextual morpheme glosses=‘in, Ziklag’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ziklag’ OSHB 2 SAM 1:1 word 12

OET-LV: 1 and_he/it _was after the _death _of Shāʼūl/(Saul) and_Dāvid he _returned from_when _defeated DOM (the)_Amalek and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_Tsiqlag/(Ziklag) days two. (SA2_1:1)

OET-RV: 1 After David returned from slaughtering the Amalekites, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul was dead by this time.) (SA2 1:1)

2 SAM 4:10 בְּצִקְלָג (bəʦiqlāg) Lemmas=‘בְּ’, ‘צִקְלַג’ contextual morpheme glosses=‘in, Ziklag’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ziklag’ OSHB 2 SAM 4:10 word 15

OET-LV: 10 If/because the_one_who_told to_me to_say here he _has _died Shāʼūl and_he he _was like_one_bearing _news in_his _own _of_eyes and_I_took _hold in_him/it and_I_killed _him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave to_him/it news. (SA2_4:10)

OET-RV: 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed. (SA2 4:10)

1 CHR 12:1 לְצִיקְלַג (ləʦīqəlag) Lemmas=‘לְ’, ‘צִקְלַג’ contextual morpheme glosses=‘to, Ziklag’ morpheme glosses=‘at, Ziklag’ OSHB 1 CHR 12:1 word 5

OET-LV: 12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid to_Tsiqlag/(Ziklag) still he_was_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_they were_among_warriors who_helped _of the _war. (CH1_12:1)

OET-RV: 12 These were the men who joined David in Tsiklag, when he was banished from Kish’s son Shaul’s presence. (They were among the warriors who assisted David in battle (CH1 12:1)

1 CHR 12:21 צִיקְלַג (ʦīqəlag) Lemma=‘צִקְלַג’ contextual word gloss=‘Ziklag’ possible word glosses=‘Tsiqlag / (Ziklag)’ OSHB 1 CHR 12:21 word 3

OET-LV: 21  when_he_went to Tsiqlag/(Ziklag) they _fell on/upon/above_him/it from_Mənashsheh Adnach and_Yōzāⱱād/(Jozabad) and_Yədīˊₐ^ʼēl/(Jediael) and_Mīkā^ʼēl and_Yōzāⱱād and_ʼElīhū and_Tsillətay/(Zillethai) the _chiefs _of the _thousands who belonged_to_Mənashsheh. (CH1_12:21)

OET-RV: 21 They helped David stand against bands of raiders, because they were all powerful warriors and military leaders. (CH1 12:21)

NEH 11:28 וּבְצִקְלַג (ūⱱəʦiqlag) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צִקְלַג’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Ziklag’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Ziklag’ OSHB NEH 11:28 word 1

OET-LV: 28 And_in_Tsiqlag/(Ziklag) and_in_Məkonāh and_in_its _of_daughters. (NEH_11:28)

OET-RV: 28 in Tsiklag, and in Mekonah and the surrounding villages, (NEH 11:28)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188930

Hebrew words (14) other than וּבְצִיקְלָג (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ziklag’

Hebrew words (14) other than וּבְצִיקְלָג (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ziklag’