1 CHR 12:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Original CH1 12:22: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (CH1 12:22) Καὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δαυὶδ ἐπὶ τὸν γεδδοὺρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος πάντες· καὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει,
(Kai autoi sunemaⱪaʸsan tōi Dawid epi ton geddour, hoti dunatoi isⱪuos pantes; kai aʸsan haʸgoumenoi en taʸ stratia en taʸ dunamei,)

BrTr (CH1 12:22) And they fought on the side of David against a troop, for they were all men of might; and they were commanders in the army, because of their might.

ULT And they, they helped with David against the troop, for all of them, were warriors of valor, and they were commanders in the army.

UST Those men from the tribe of Manasseh were all great soldiers, so they were able to help David fight against the groups of men who roamed throughout the country robbing people. They became commanders in David’s army.

BSB They helped David against the raiders, for they were all mighty men of valor and commanders in the army.

OEB No OEB CH1 12:21 book available

WEBBE They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valour and were captains in the army.

NET They helped David fight against raiding bands, for all of them were warriors and leaders in the army.

LSV and they have helped with David over the troop, for all of them [are] mighty men of valor, and they are captains in the host,

FBV They helped David against raiders for they were all strong and experienced warriors and commanders in the army.

T4T They were all brave soldiers, and they helped David to fight against the groups of men who roamed throughout the country, robbing people. So those men became commanders in David’s army.

LEB And they themselves helped David against the troops, for all of them were mighty men of strength and were commanders in the army.

BBE And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.

Moff they helped David against the raiders, for they were all warriors of prowess and took command of his host--

JPS (CH1 12:22) (12-23) For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

ASV And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

DRA These helped David against the rovers: for they were all most valiant men, and were made commanders in the army.

YLT and they have helped with David over the troop, for mighty of valour [are] all of them, and they are captains in the host,

Drby And they helped David in his expeditions; for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

RV And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
(And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host/army.)

SLT And they helped with David against the troops: for strong ones of power all of them, and they will be chiefs in the army.

Wbstr And they helped David against the band of the rovers : for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

KJB-1769 And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.[fn]
(And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host/army.)

12.21 against…: or, with a band

KJB-1611 And they helped Dauid [fn]against the band of the Rouers: for they were all mighty men of valour, and were captaines in the hoste.
(And they helped David against the band of the Rouers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the hoste.)

12:21 Or, with a band.

Bshps And they holpe Dauid against the rouers: For they were all mightie men of warre, and captaynes in the hoast.
(And they helped David against the rovers: For they were all mighty men of war, and captains in the host/army.)

Gnva And they helped Dauid against that bad: for they were all valiant men and were captaines in the hoste.
(And they helped David against that bad: for they were all valiant men and were captains in the hoste.)

Cvdl And they helped Dauid against the men of warre: for they were all valeaunt Worthies, and were captaynes ouer the hoost.
(And they helped David against the men of war: for they were all valiant Worthies, and were captains over the host/army.)

Wycl These men yauen help to Dauid ayens theues; for alle weren strongeste men, and thei weren maad prynces in the oost.
(These men gave help to David against thieves; for all were strongest men, and they were made princes in the host/army.)

Luth Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle redliche Helden und wurden Hauptleute über das Heer.
(And they/she/them helped David against the soldiers; because/than they/she/them were all honest heroes and became captains above the army.)

ClVg Hi præbuerunt auxilium David adversus latrunculos: omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu.
(They they_provided help/aid(n) David against robbers: everyone because they_were men the_strongest, and made are leaders in/into/on army.)

Parallel 1 CHR 12:21

Parallel 1 CHR 12:21