Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191310

← וַעֲרָד ↑ → 1 Chr 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 8:15 וַעֲרָד (va, ˊₐrād) Strongs=c, 6166 b Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָד’
 contextual morpheme glosses=‘and, Arad’ morpheme glosses=‘and, Arad’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Arad

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַעֲרָד’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Arad’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָד’’ have only one gloss: ‘and,Arad’.

Hebrew words (4) other than וַעֲרָד (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Arad’

NUM 21:1 עֲרָד (ˊₐrād)  Lemma=‘עֲרָד’ contextual word gloss=‘of_Arad’ word gloss=‘ˊArād’ OSHB NUM 21:1 word 4

OET-LV: 21 and_he/it_listened the_Kənaˊₐnī the_king_of ˊArād who_dwelt_of the_Negeⱱ if/because_that Yisrā^ʼēl/(Israel) it_had_come the_way_of the_ʼAtārīm and_he_engaged_in_battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_took_captive from_him/it captive[s].   (NUM_21:1)

OET-RV: 21 When Kanaanite king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners. (NUM 21:1)

NUM 33:40 עֲרָד (ˊₐrād)  Lemma=‘עֲרָד’ contextual word gloss=‘of_Arad’ word gloss=‘ˊArād’ OSHB NUM 33:40 word 4

OET-LV: 40 and_he/it_listened the_Kənaˊₐnī/(Canaanite) the_king_of ˊArād and_he was_dwelling in_Negeⱱ in_land of_Kənaˊan/(Canaan) when_came the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_33:40)

OET-RV: 40 Meanwhile, the Canaanite king of Arad who lived in the Negev in Kanaan, heard that the Israelis were coming. (NUM 33:40)

JOS 12:14 עֲרָד (ˊₐrād)  Lemma=‘עֲרָד’ contextual word gloss=‘of_Arad’ word gloss=‘ˊArād’ OSHB JOS 12:14 word 5

OET-LV: 14 The_king_of Ḩārəmāh one the_king_of ˊArād one.   (JOS_12:14)

OET-RV: 14 the king of Hormah, the king of Arad, (JOS 12:14)

JDG 1:16 עֲרָד (ˊₐrād)  Lemma=‘עֲרָד’ contextual word gloss=‘Arad’ word gloss=‘ˊArād’ OSHB JDG 1:16 word 15

OET-LV: 16 and_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.   (JDG_1:16)

OET-RV: 16 The Kenites (descendants of Mosheh’s father-in-law), left the city of palm trees (Yericho) and went with Yehudah’s descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. (JDG 1:16)