Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79941

← הַֽכְּנַעֲנִי ↑ → Num 33 ║ ═

OSHB Num 33:40 הַֽכְּנַעֲנִי (ha, kənaˊₐnī) Strongs=d, 3669 a Lemmas=‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’
contextual morpheme glosses=‘the, Canaanite’ morpheme glosses=‘the, Canaanite’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
Person=Canaan Location=Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽכְּנַעֲנִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Canaanite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’’ have 3 different glosses: ‘of,the_Canaanite[s]’, ‘the,Canaanite’, ‘the,Canaanite[s]’.

Hebrew words (18) other than הַֽכְּנַעֲנִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Canaanite’

GEN 13:7 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB GEN 13:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _was quarrelling between of _the _livestock _of the _herdsmen _of ʼAⱱrām and_between of _the _livestock _of the _herdsmen _of Lōţ and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Pərizzī[s] then was_dwelling on _the_earth. (GEN_13:7)

OET-RV: 7 and that led to strife between Abram’s and Lot’s herdsmen. Also, the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time. (GEN 13:7)

GEN 34:30 בַּֽכְּנַעֲנִי (bakkənaˊₐnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘among, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Canaanites’ OSHB GEN 34:30 word 12

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 38:2 כְּנַעֲנִי (kənaˊₐnī) Lemma=‘כְּנַעֲנִי’ contextual word gloss=‘a_Canaanite’ possible word glosses=‘Kənaˊₐnī / (Canaanite)’ OSHB GEN 38:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _saw there Yəhūdāh a _daughter _of a _man a_Kənaˊₐnī/(Canaanite) and_his/its_name was_Shūˊa and_he_took _her and_he _went into_her. (GEN_38:2)

OET-RV: 2 There Yehudah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife. He slept with her (GEN 38:2)

GEN 46:10 הַֽכְּנַעֲנִית (hakkənaˊₐnīt) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Canaanite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Canaanite’ OSHB GEN 46:10 word 10

OET-LV: 10 And_the _sons of _Shimˊōn Jemuel and_Yāmīn/(Jamin) and_Ohad and_Yākīn/(Jakin) and_Zohar and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman. (GEN_46:10)

OET-RV: 10 Simeon’s sons were Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. (GEN 46:10)

EXO 6:15 הַֽכְּנַעֲנִית (hakkənaˊₐnīt) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Canaanite_[woman]’ morpheme glosses=‘the, Canaanite’ OSHB EXO 6:15 word 10

OET-LV: 15 And_the _sons of _Shimˊōn were_Jemuel and_Yāmīn/(Jamin) and_Ohad and_Yākīn/(Jakin) and_Zohar and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of (the)_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman these were_the _clans _of Shimˊōn. (EXO_6:15)

OET-RV: 15 Simeon’s sons were Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman, and they headed the clans of Simeon. (EXO 6:15)

EXO 23:23 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB EXO 23:23 word 10

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

EXO 34:11 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB EXO 34:11 word 13

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

NUM 13:29 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB NUM 13:29 word 10

OET-LV: 29 ˊAmālēq is_dwelling in_land of_the _Negeⱱ and_the_Ḩittiy[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_ʼAmorī[s] is_dwelling in_country and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling at the_sea and_on the _side _of the _Yardēn/(Jordan). (NUM_13:29)

OET-RV: 29 The Amalekite people live in the Negev, and the Hittites, Yebusites, and Amorites live in the hill country, and the Kanaanites live along the coast and along the Yarden (Jordan) river.” (NUM 13:29)

NUM 14:25 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB NUM 14:25 word 2

OET-LV: 25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set _out to/for_you(pl) the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (NUM_14:25)

OET-RV: 25 The Amalekites and Kanaanites live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red Sea. (NUM 14:25)

NUM 14:45 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB NUM 14:45 word 3

OET-LV: 45 And_he/it _descended the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_dwelt in_country (the)_that and_they_attacked _them and_they_scattered _them to (the)_Ḩārəmāh. (NUM_14:45)

OET-RV: 45 Then the Amalekites and Kanaanites that lived in that part of the hill country attacked them and killed them as far down as Hormah. (NUM 14:45)

JOS 12:8 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB JOS 12:8 word 9

OET-LV: 8 In_country and_in_Shephelah and_in_ˊArāⱱāh and_on_slopes and_in_wilderness and_in_Negeⱱ the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_12:8)

OET-RV: 8 as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negev—the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites: (JOS 12:8)

JOS 13:3 לַֽכְּנַעֲנִי (lakkənaˊₐnī) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘as_the, Canaanite’ OSHB JOS 13:3 word 11

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS_13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Egypt) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Canaanite), the five rulers of the Philistines (in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avvites. (JOS 13:3)

JOS 24:11 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB JOS 24:11 word 13

OET-LV: 11 And_you(pl)_passed _over DOM the_Yardēn and_you(pl)_came to Yərīḩō/(Jericho) and_they _fought against_you(pl) the _citizens _of Yərīḩō the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I _gave them in_your _of_hand. (JOS_24:11)

OET-RV: 11 Then you crossed over the Yordan river and arrived at Yericho. The men of Yericho fought against you all, as did the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Yebusites but I helped you all to defeat them. (JOS 24:11)

JDG 1:3 בַּֽכְּנַעֲנִי (bakkənaˊₐnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘against, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Canaanites’ OSHB JDG 1:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_Shimˊōn his/its_woman come _up with_me in_my _of_lot so_that _we _may _fight against_Kənaˊₐnī[s] and_I _will _go also I with_you in_your _of_lot and_he/it _went with_him/it Shimˊōn. (JDG_1:3)

OET-RV: 3 Then the Yehudah leaders said to the tribe of Simeon, “Come with us into the region that we’ve been allocated and we can fight together against the Canaanites. Then we’ll do the same in your area.” So the warriors from the two tribes worked together. (JDG 1:3)

JDG 1:9 בַּֽכְּנַעֲנִי (bakkənaˊₐnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘against, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Canaanites’ OSHB JDG 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_after the _descendants _of they _went _down of _Yəhūdāh/(Judah) to_fight against_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah. (JDG_1:9)

OET-RV: 9 Then they fought against the Canaanites who lived in the hill country, in the southern wilderness, and in the western foothills. (JDG 1:9)

2 SAM 24:7 וְהַֽכְּנַעֲנִי (vəhakkənaˊₐnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Canaanites’ OSHB 2 SAM 24:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _came the _fortress _of Tsor/(Tyre) and_all the _cities _of the_Ḩiūī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_they _went _out to the _Negeⱱ _of Yəhūdāh/(Judah) Bəʼēr Sheⱱaˊ. (SA2_24:7)

OET-RV: 7 Then they came to the Tsor (Tyre) fortress and all the cities of the Hivites and the Canaanites before going east to Be’er-Sheva in the Negev wilderness (part of Yehudah). (SA2 24:7)

1 CHR 2:3 הַֽכְּנַעֲנִית (hakkənaˊₐnīt) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Canaanite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Canaanite’ OSHB 1 CHR 2:3 word 11

OET-LV: 3 the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh three_sons it _was _born to_him/it from shūˊa the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman and_he/it _was ˊĒr the _firstborn _of Yəhūdāh evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_put _him _to _death. (CH1_2:3)

OET-RV: 3 Yehudah’s sons (with the Canaanite woman Bat-Shua) were Er, and Onan, and Shelah. (Yehudah’s eldest son, Er, was evil in Yahweh’s eyes, and he killed him.) (CH1 2:3)

EZRA 9:1 לַכְּנַעֲנִי (lakkənaˊₐnī) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּנַעֲנִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Canaanite[s]’ morpheme glosses=‘from_the, Canaanites’ OSHB EZRA 9:1 word 16

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79941

Hebrew words (18) other than הַֽכְּנַעֲנִי (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Canaanite’

Hebrew words (18) other than הַֽכְּנַעֲנִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Canaanite’