Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215109

OSHB 2 Chr 33:10 הִקְשִׁיבוּ (hiqshīⱱū) Strongs=7181 Lemma=‘קָשַׁב’
contextual word gloss=‘they_paid_attention’ word gloss=‘paid_~_attention’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-693

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הִקְשִׁיבוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִקְשִׁיבוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_paid_attention’, ‘they_paid_attention’.

NEH 9:34 contextual word gloss=‘they_paid_attention’ word gloss=‘listen’ OSHB NEH 9:34 word 10

OET-LV: 34 And_DOM kings _of_our leaders _of_our priests _of_our and_our _of_ancestors not they _did law _of_your and_not they _paid _attention to commands _of_your and_to_your(pl)_of_testimonies which you _admonished (in)_them. (NEH_9:34)

OET-RV: 34 and our kings, our leaders, our priests, and our ancestors haven’t obeyed your instructions and they haven’t bothered with following your commands or taking notice of your complaints that you made know to them. (NEH 9:34)

JER 6:19 contextual word gloss=‘they_have_paid_attention’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 6:19 word 16

OET-LV: 19 Hear the_earth/land here I am_about _to _bring calamity to the_people the_this the _fruit _of their _own _schemes _of_of if/because on words/messages _of_my not they _have _paid _attention and_my _of_law and_they _have _rejected (in)_it. (JER_6:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 6:19)

ZEC 1:4 contextual word gloss=‘they_paid_attention’ word gloss=‘pay_attention’ OSHB ZEC 1:4 word 23

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)