Parallel NEH 9:34

---

OEB neither have our kings, our nobles, our priests, nor our fathers, kept thy law nor heeded thy commands and thy testimonies with which thou didst testify again them.

WEBBE Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

WMBB (Same as above)

NET Our kings, our leaders, our priests, and our ancestors have not kept your law. They have not paid attention to your commandments or your testimonies by which you have solemnly admonished them.

LSV And our kings, our heads,
Our priests, and our fathers,
Have not done Your law,
Nor attended to Your commands,
And to Your testimonies,
That You have testified against them;

FBV Our kings, our leaders, our priests, and our forefathers did not follow your Law, and they ignored your commands and regulations you ordered them to keep.

T4T Our kings and other leaders and our priests and our other ancestors did not obey your laws. They did not heed your commands or the warnings that you gave to them.

LEB Our kings, our officials, our priests, and our ancestors[fn] did not keep your law[fn] and did not listen to your commandments and statutes that you declared to them.

---

BBE And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept your law or given attention to your orders and your witness, with which you gave witness against them.

Moff No Moff NEH book available

JPS neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept Thy law, nor hearkened unto Thy commandments and Thy testimonies, wherewith Thou didst testify against them.

ASV neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them.

DRA Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law, and have not minded thy commandments, and thy testimonies which thou hast testified among them.

YLT and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;

Drby And our kings, our princes, our priests, and our fathers, have not performed thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

RV neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

Wbstr Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened to thy commandments and thy testimonies, with which thou didst testify against them.

KJB-1769 Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
   (Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy/your law, nor hearkened unto thy/your commandments and thy/your testimonies, wherewith thou/you didst testify against them. )

KJB-1611 Neither haue our kings, our Princes, our Priests, nor our fathers kept thy Law, nor hearkened vnto thy Commandements, and thy Testimonies, wherewith thou didst testifie against them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And our kinges, and our princes, our priestes, and our fathers, haue not done thy lawe, nor regarded thy commaundementes, and thy earnest exhortations, wherewith thou hast exhorted them,
   (And our kings, and our princes, our priests, and our fathers, have not done thy/your law, nor regarded thy/your commandments, and thy/your earnest exhortations, wherewith thou/you hast exhorted them,)

Gnva And our kings and our princes, our Priests and our fathers haue not done thy Lawe, nor regarded thy commandements nor thy protestations, wherewith thou hast protested among them.
   (And our kings and our princes, our Priests and our fathers have not done thy/your Lawe, nor regarded thy/your commandments nor thy/your protestations, wherewith thou/you hast protested among them. )

Cvdl As for vs, we haue bene vngodly, and or kynges, prynces, prestes & fathers haue not done after yi lawe, ner regarded yi comaundementes, & thy earnest exhortacios wherwith thou hast exhorted them,
   (As for us, we have been ungodly, and or kings, princes, priests and fathers have not done after yi law, nor regarded yi commandmentes, and thy/your earnest exhortacios wherewith thou/you hast exhorted them,)

Wycl Oure kyngis, and oure princes, oure prestis, and fadris `diden not thi lawe; and thei perseyueden not thin heestis and witnessyngis, whiche thou witnessidist in hem.
   (Oure kings, and our princes, our priests, and fathers `diden not thy/your lawe; and they perseyueden not thin heestis and witnessingis, which thou/you witnessidist in them.)

Luth Und unsere Könige, Fürsten, Priester und Väter haben nicht nach deinem Gesetz getan und nicht acht gehabt auf deine Gebote und Zeugnisse, die du ihnen hast lassen zeugen.
   (And unsere kings/king, Fürsten, priest(s) and fathers have not after your law did and not acht gehabt on your Gebote and transcriptse, the you to_them have lassen witness.)

ClVg Reges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quæ testificatus es in eis.
   (Reges nostri, principes nostri, priests our and patres our not/no fecerunt legem your, and not/no attenderunt mandata tua, and testimonia your which testificatus you_are in eis. )