Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216464

OSHB 2 Chr 35:18 פֶסַח (feşaḩ) Strongs=6453 Lemma=‘פֶּסַח’
contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form פֶסַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פֶסַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_passover’.

EXO 12:48 contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB EXO 12:48 word 6

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

NUM 9:10 contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB NUM 9:10 word 19

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean to_a _corpse or on_a _journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH. (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 9:14 contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB NUM 9:14 word 6

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH according_to _the _regulation _of the _passover and_according_to _of_its _judgement so he _will _do a _regulation one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the _native-born _of the_earth/land. (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

2 KI 23:21 contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB 2 KI 23:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _commanded the_king DOM all _of the_people to_say observe a _passover to/for_YHWH god _of_your(pl) according_what _is_written on the _scroll _of the _covenant (the)_this. (KI2_23:21)

OET-RV: 21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.” (KI2 23:21)