Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #66706

OSHB Num 9:10 רְחֹקָהׄ (rəḩoqāh) Strongs=7350 Lemma=‘רָחֹוק’
contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘away’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רְחֹקָהׄ’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רְחֹקָהׄ’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘distant’.

Hebrew words (43) other than רְחֹקָהׄ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘distant’

Have 43 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מֶרְחָק’, Lemma=‘רָחַק’, Lemma=‘רָחֹוק’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘רָחֹוק’, Lemmas=‘מִן’, ‘רָחֹוק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹוק’)

EXO 23:7 תִּרְחָק (tirḩāq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_will_be_distant’ word gloss=‘keep_far’ OSHB EXO 23:7 word 3

OET-LV: 7 From_a _message _of falsehood you _will _be _distant and_an _innocent_person and_a _righteous_person do _not kill if/because not I _will _declare _righteous a _wicked_person. (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

DEU 13:8 הָרְחֹקִים (hārəḩoqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(the), distant’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB DEU 13:8 word 8

OET-LV: 8  any_of _the _gods _of the _peoples which are_around _of_you(pl) (the)_near to_you or (the)_distant from_you from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land. (DEU_13:8)

OET-RV: 8 Don’t give in to them, or take notice of them. Don’t even feel sympathy for them or cover up for them, (DEU 13:8)

DEU 20:15 הָרְחֹקֹת (hārəḩoqot) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(the), distant’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB DEU 20:15 word 5

OET-LV: 15 Thus you _will _do to/from_all/each/any/every the_cities (the)_distant from_you very which not are_any_of _the _cities _of the_nations the_these they. (DEU_20:15)

OET-RV: 15 That’s how you should treat the cities located far from you—it doesn’t apply to the cities of nearby peoples. (DEU 20:15)

DEU 29:21 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘distant’ OSHB DEU 29:21 word 12

OET-LV: 21  and_saying(ms) the_generation (the)_later children _of_your(pl) who they _will _arise from_after_you(pl) and_the_foreigner who he _will _come from_a _land distant and_they _will _see DOM the _plagues _of the_earth/land the_that and_DOM diseases _of_its which he _has _made _sick YHWH (in)_it. (DEU_29:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh will single out that person or group from all of Yisrael’s tribe, to be marked out for disaster as per all the curses that are written in this book of instructions. (DEU 29:21)

JOS 9:6 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far’ OSHB JOS 9:6 word 13

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 9:9 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far’ OSHB JOS 9:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

JOS 9:22 רְחוֹקִים (rəḩōqīm) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[are]_distant’ word gloss=‘far’ OSHB JOS 9:22 word 11

OET-LV: 22 And_he/it _called to/for_them Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _spoke to_them to_say to/for_what did _you(pl)_deceive us to_say are_distant we from_you(pl) very and_you(pl) in_our _of_midst are_dwelling. (JOS_9:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua summoned them and asked them, “Why did you all deceive us by telling us that you lived far away when really you were very close? (JOS 9:22)

2 SAM 7:19 לְמֵרָחוֹק (ləmērāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, distant, [time]’ morpheme glosses=‘in, about, great_while_to_come’ OSHB 2 SAM 7:19 word 12

OET-LV: 19 And_it _was _small yet this_thing in_your _two’s _of_eyes my_master YHWH and_you _have _spoken also concerning the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_this is_the _manner _of the_humankind my_master YHWH. (SA2_7:19)

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

1 KI 8:41 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘distant’ OSHB 1 KI 8:41 word 11

OET-LV: 41 And_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your. (KI1_8:41)

OET-RV: 41 “Also the foreigners who are not descendants of Yisrael and who came from distant countries because of your reputation (KI1 8:41)

1 KI 8:46 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far_off’ OSHB 1 KI 8:46 word 20

OET-LV: 46 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to the _land _of the _enemy distant or near. (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

2 KI 19:25 לְמֵרָחוֹק (ləmērāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, distant, [time]’ morpheme glosses=‘at, from, long_ago’ OSHB 2 KI 19:25 word 3

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

2 KI 20:14 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far’ OSHB 2 KI 20:14 word 19

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come from_Bāⱱel. (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

1 CHR 17:17 לְמֵרָחוֹק (ləmērāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, distant, [time]’ morpheme glosses=‘for, about, future’ OSHB 1 CHR 17:17 word 9

OET-LV: 17 And_it _was _small this_thing in_your _two’s _of_eyes Oh _god and_you _have _spoken on the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_you_have _seen _me according_to _the _order _of the_humankind the _going_up Oh_YHWH god. (CH1_17:17)

OET-RV: 17 This was such a small thing in your eyes, God, and you’ve spoken about the future of your servant’s family, and you’ve blessed me more than I deserve, Yahweh God. (CH1 17:17)

2 CHR 6:32 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘distant’ OSHB 2 CHR 6:32 word 11

OET-LV: 32 and_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your (the)_great and_your _of_hand (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_they _will _come and_they _will _pray to the_house (the)_this. (CH2_6:32)

OET-RV: 32 “Also, any foreigners who don’t belong to your Israeli people, who come to this land because they’ve heard that you’re very great and powerful, if they turn toward this temple and pray (CH2 6:32)

2 CHR 6:36 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far’ OSHB 2 CHR 6:36 word 19

OET-LV: 36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to a _land distant or near. (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

NEH 4:13 רְחוֹקִים (rəḩōqīm) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[are]_distant’ word gloss=‘far’ OSHB NEH 4:13 word 16

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_his _of_brother. (NEH_4:13)

OET-RV: 13 So I stationed guards behind the lowest places along the wall and where there were still gaps. I also made sure that the families stood guard with their swords, spears, and bows. (NEH 4:13)

JOB 5:4 יִרְחֲקוּ (yirḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_are_distant’ word gloss=‘far’ OSHB JOB 5:4 word 1

OET-LV: 4 children _of_his They _are _distant from_safety and_they _are _crushed in_gate and_there_is_not a _deliverer. (JOB_5:4)

OET-RV: 4 Their children are far from safety,
⇔ and they are crushed in the gate,
⇔ and no one saves them. (JOB 5:4)

JOB 30:10 רָחֲקוּ (rāḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_are_distant’ word gloss=‘keep_aloof’ OSHB JOB 30:10 word 2

OET-LV: 10 They_abhor _me they _are _distant from_me and_from_my _of_face not they _have _withheld spittle. (JOB_30:10)

OET-RV: 10 They despise me and keep their distance,
⇔ yet don’t hesitate to spit in my face. (JOB 30:10)

PSA 22:20 תִּרְחָק (tirḩāq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_distant’ word gloss=‘far_off’ OSHB PSA 22:20 word 4

OET-LV: 20  and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant my _strength _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_22:20)

OET-RV: 20 Save my life from the sword—
⇔ ≈ my very existence from the clutch of wild dogs. (PSA 22:20)

PSA 35:22 תִּרְחַק (tirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_distant’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 35:22 word 7

OET-LV: 22 You _have _seen Oh_YHWH do _not be _silent my_master do _not be _distant from_me. (PSA_35:22)

OET-RV: 22 You’ve seen it, Yahweh, don’t be silent.
⇔ ≈ My master, don’t be distant from me. (PSA 35:22)

PSA 38:22 תִּרְחַק (tirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_distant’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 38:22 word 6

OET-LV: 22  do _not abandon_me Oh_YHWH my _god _of_Oh do _not be _distant from_me. (PSA_38:22)

OET-RV: 22 Come quickly to help me,
⇔ my master who saves me. (PSA 38:22)

PSA 65:6 רְחֹקִים (rəḩoqīm) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘farthest’ OSHB PSA 65:6 word 11

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer _us Oh _god _of our _salvation _of_of the_object _of _confidence of _all _of the_ends _of the_earth and_the_sea distant. (PSA_65:6)

OET-RV: 6 You created the mountains with your power.
⇔ You have plenty of strength. (PSA 65:6)

PSA 119:150 רָחָקוּ (rāḩāqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_are_distant’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 119:150 word 5

OET-LV: 150 They _draw _near (of)_wickedness those _who_pursue _of from_your _of_law they _are _distant. (PSA_119:150)

OET-RV: 150 Those pursuing wickedness are coming near.
⇔ They wander far from your instructions. (PSA 119:150)

PROV 19:7 רָחֲקוּ (rāḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_are_distant’ word gloss=‘shunned’ OSHB PROV 19:7 word 8

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

ISA 8:9 מֶרְחַקֵּי (merḩaqqēy) Lemma=‘מֶרְחָק’ contextual word gloss=‘[the]_distant_places_of’ word gloss=‘distant_of’ OSHB ISA 8:9 word 6

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

OET-RV: 9 Raise the war cry, peoples, and be terrified,
⇔ and listen, all you distant places in the world.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered. (ISA 8:9)

ISA 22:11 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘from, distant_[time]’ morpheme glosses=‘at, long_ago’ OSHB ISA 22:11 word 13

OET-LV: 11 And_a _reservoir you(pl)_made between the _two_walls for_the _water _of the _pool (the)_old and_not you(pl)_looked to the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_planned _it from_distant_time not you(pl)_considered. (ISA_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 22:11)

ISA 25:1 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘from, distant_[time]’ morpheme glosses=‘from, long_ago’ OSHB ISA 25:1 word 11

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)

ISA 33:13 רְחוֹקִים (rəḩōqīm) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘O_distant_[ones]’ word gloss=‘far_away’ OSHB ISA 33:13 word 2

OET-LV: 13 hear Oh _distant_ones that_which I _have _done and_know Oh _near_ones strength _of_my. (ISA_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 33:13)

ISA 37:26 לְמֵרָחוֹק (ləmērāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, distant, [time]’ morpheme glosses=‘at, from, long_time_ago’ OSHB ISA 37:26 word 3

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 39:3 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘distant’ OSHB ISA 39:3 word 19

OET-LV: 3 And_ Yəshaˊ^yāh _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come to_me from_Bāⱱel. (ISA_39:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (ISA 39:3)

ISA 46:12 הָרְחוֹקִים (hārəḩōqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘O_[people], distant’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB ISA 46:12 word 5

OET-LV: 12 listen to_me Oh_people_mighty _of heart Oh_people_distant from_righteousness. (ISA_46:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 46:12)

ISA 54:14 רַחֲקִי (raḩₐqī) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_distant’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 54:14 word 3

OET-LV: 14 In_righteousness you _will _be _established be _distant from_extortion if/because not you _will _be _afraid and_from_terror if/because not it _will _draw _near to_you. (ISA_54:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:14)

ISA 66:19 הָרְחֹקִים (hārəḩoqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(the), distant’ morpheme glosses=‘the, far_away’ OSHB ISA 66:19 word 17

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 2:5 רָחֲקוּ (rāḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_became_distant’ word gloss=‘went_far’ OSHB JER 2:5 word 10

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says what did _they _find ancestors _of_your(pl) in_me injustice (cmp) they _became _distant from_with_me and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain. (JER_2:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:5)

JER 12:2 וְרָחוֹק (vərāḩōq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and, distant’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB JER 12:2 word 11

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 30:10 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘from, a_distant_[land]’ morpheme glosses=‘from, distant’ OSHB JER 30:10 word 14

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִן’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘from, a_distant_[land]’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB JER 46:27 word 12

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

EZE 6:12 הָרָחוֹק (hārāḩōq) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘the_distant, [person]’ morpheme glosses=‘the, far_off’ OSHB EZE 6:12 word 1

OET-LV: 12 The _distant_person by_pestilence he _will _die and_the _near_person by_sword he _will _fall and_the_one_who_remains and_the_one_who _is_preserved by_famine he _will _die and_I _will _complete rage _of_my on_them. (EZE_6:12)

OET-RV: 12 Those who are far from Yerushalem will die by plague, and those who are near will fall by the sword. Those who remain and survive will die by famine. That’s the way that I’ll put my fury against them into action. (EZE 6:12)

EZE 11:15 רַֽחֲקוּ (raḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_distant’ word gloss=‘go_far’ OSHB EZE 11:15 word 16

OET-LV: 15 Oh _son _of humankind brothers _of_your brothers _of_your the _people _of your _redemption _of_of and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all are_those_whom they _said to/for_them the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) be _distant from_under YHWH to/for_us it it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_11:15)

OET-RV: 15 “Your brothers, humanity’s child, your brothers and all the Israeli people who were exiled—the ones living in Yerushalem say about them all, ‘They’re far away from Yahweh. This land was given to us as ours to own.’ (EZE 11:15)

EZE 12:27 רְחוֹקוֹת (rəḩōqōt) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘distant’ OSHB EZE 12:27 word 14

OET-LV: 27 Oh _son _of humankind there the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying the_vision which he is_seeing is_of_days many and_of_times distant he is_prophesying. (EZE_12:27)

OET-RV: 27 “Listen, humanity’s child, the Israeli people have said, ‘The vision that the prophet sees is for many years from now, and he prophesies about far-off times,’ (EZE 12:27)

EZE 44:10 רָחֲקוּ (rāḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_became_distant’ word gloss=‘went_far’ OSHB EZE 44:10 word 5

OET-LV: 10 If/because (if) the_Lēviyyiy who they _became _distant from_with_me when_went _astray Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _went _astray from_with_me after idols _of_their and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:10)

OET-RV: 10 The Levites went far from me—wandering away from me and going after their idols, but they’ll be punished. (EZE 44:10)

JOEL 4:8 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘distant’ word gloss=‘far_away’ OSHB JOEL 4:8 word 13

OET-LV: 8  and_I _will _sell DOM sons _of_your(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) in_the _hand _of the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and_they_will _sell _them to_the_Sabeans to a _nation distant if/because YHWH he _has _spoken. (JOL_4:8)

ZEC 6:15 וּרְחוֹקִים (ūrəḩōqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and, distant_[ones]’ morpheme glosses=‘and, far_off’ OSHB ZEC 6:15 word 1

OET-LV: 15 And_distant_ones they _will _come and_they _will _build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl) and_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (ZEC_6:15)

OET-RV: 15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that army commander Yahweh has sent me to you. All this will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ” (ZEC 6:15)