Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361265

OSHB Dan 8:3 עֹלָה (ˊolāh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘[was]_growing_up’ word gloss=‘came_up’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-553 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עֹלָה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹלָה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_coming_up’, ‘[is]_going_up’, ‘[was]_growing_up’.

JDG 20:31 contextual word gloss=‘[is]_going_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB JDG 20:31 word 18

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

1 KI 18:44 contextual word gloss=‘[is]_coming_up’ word gloss=‘rising’ OSHB 1 KI 18:44 word 9

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

SNG 3:6 contextual word gloss=‘[is]_coming_up’ word gloss=‘coming_up’ OSHB SNG 3:6 word 3

OET-LV: 6 who this is_coming _up from the_wilderness like_columns _of smoke she _is_perfumed _of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder _of a _trader. (SNG_3:6)

OET-RV: 6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders? (SNG 3:6)

SNG 8:5 contextual word gloss=‘[is]_coming_up’ word gloss=‘coming_up’ OSHB SNG 8:5 word 3

OET-LV: 5 who this is_coming _up from the_wilderness leaning _herself on lover _of_her under the _apple_tree I_aroused _you (to)_there she_was _in _labour _with _you mother _of_your (to)_there she _was _in _labour she_bore _you. (SNG_8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
⇔ leaning against her dearest?
⇔ Under the apple tree I awakened you.
⇔ Your mother was in labour with you there.
⇔ There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָלָה’’ have 9 different glosses: ‘[is]_a_burnt_offering’, ‘[is]_coming_up’, ‘[is]_going_up’, ‘[the]_burnt_offering’, ‘[was]_a_burnt_offering’, ‘[was]_growing_up’, ‘a_burnt_offering’, ‘burnt_offering’, ‘burnt_offering[s]’.