Parallel DAN 8:3

---

OEB Then I looked up and saw standing before the river a ram which had two horns, and the two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

WEBBE Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

WMBB (Same as above)

NET I looked up and saw a ram with two horns standing at the canal. Its two horns were both long, but one was longer than the other. The longer one was coming up after the shorter one.

LSV And I lift up my eyes, and look, and behold, a certain ram is standing before the stream, and it has two horns, and the two horns [are] high; and one [is] higher than the other, and the high one is coming up last.

FBV I looked around and saw a ram standing beside the river. It had two long horns, one longer than the other, even though the longer one had grown last.

T4T I looked up and saw a ram that was standing alongside the canal. It had two long horns, but the newest one was longer than the other one.

LEB And I lifted up my eyes and I saw, and look! A ram[fn] standing before[fn] the stream, and it had[fn] two horns, and the horns were long, but the one was longer than the second, and the longer one came up after the other one.[fn]

---

BBE And lifting up my eyes, I saw, there before the stream, a male sheep with two horns: and the two horns were high, but one was higher than the other, the higher one coming up last.

Moff No Moff DAN book available

JPS And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the stream a ram which had two horns; and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

ASV Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

DRA And I lifted up my eyes, and saw: and behold a ram stood before the water, having two high horns, and one higher than the other, and growing up. Afterward

YLT And I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain ram is standing before the stream, and it hath two horns, and the two horns [are] high; and the one [is] higher than the other, and the high one is coming up last.

Drby And I lifted up mine eyes and saw, and behold, there stood before the river a ram which had two horns; and the two horns were high; and one was higher than the other, and the higher came up last.

RV Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

Wbstr Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

KJB-1769 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.[fn]

---

KJB-1611 [fn]Then I lifted vp mine eyes, and saw, and behold, there stood before the riuer, a ramme which had two hornes, and the two hornes were high: but one was higher then the other, and the higher came vp last.
   (Then I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there stood before the river, a ramme which had two horns, and the two horns were high: but one was higher then the other, and the higher came up last.)

---

Bshps Then I loked vp and saw, & beholde, there stoode before the riuer a ramme which had two hornes: and these two hornes were hye, but one was hyer then the other, & the hyest came vp last.
   (Then I looked up and saw, and behold, there stood before the river a ramme which had two horns: and these two horns were high, but one was hyer then the other, and the hyest came up last.)

Gnva Then I looked vp and sawe, and beholde, there stoode before the riuer a ramme, which had two hornes: and these two hornes were hie: but one was hier then another, and the hyest came vp last.
   (Then I looked up and saw, and behold, there stood before the river a ramme, which had two horns: and these two horns were hie: but one was hier then another, and the hyest came up last. )

Cvdl Then I loked vp, and sawe: and beholde there stode before the ryuer, a ramme, which had hornes: and these hornes were hye, but one was hyer then another, and the hyest came vp last.
   (Then I looked up, and sawe: and behold there stood before the river, a ramme, which had horns: and these horns were high, but one was hyer then another, and the hyest came up last.)

Wycl And Y reiside myn iyen, and Y siy; and lo! o ram stood bifor the mareis, and hadde hiy hornes, and oon hiyere than the tother, and vndurwexynge.
   (And I reiside mine eyes, and I siy; and lo! o ram stood before the mareis, and had high horns, and one hiyere than the tother, and underwexynge.)

Luth Und ich hub meine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder stund vor dem Wasser, der hatte zwei hohe Hörner, doch eins höher denn das andere, und das höchste wuchs am letzten.
   (And I hub my Augen on and saw, and look, a Widder stood before/in_front_of to_him water, the/of_the had two hohe Hörner, though/but eins höher because the andere, and the höchste wuchs in/at/on_the letzten.)

ClVg Et levavi oculus meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea
   (And levavi oculus meos, and vidi: and behold aries one stabat before paludem, habens cornua excelsa, and one excelsius altero atque succrescens. Postea )