Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #168775

OSHB 1 Ki 18:44 אֱסֹר (ʼₑşor) Strongs=631 Lemma=‘אָסַר’
contextual word gloss=‘harness’ word gloss=‘prepare_~_chariot’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אֱסֹר (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱסֹר’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘harness’.

2 KI 9:21 contextual word gloss=‘harness’ word gloss=‘get_ready’ OSHB 2 KI 9:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he/it _said harness and_someone _harnessed chariot _of_his and_ Yəhōrām _he/it _went _out the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) each in_his _of_chariot and_they _went _out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_they_found _him in_the _portion _of _land _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite). (KI2_9:21)

OET-RV: 21 “Quick, get my chariot ready!” Yoram ordered. They harnessed his chariot and King Yoram of Yisrael and Yehudah’s King Ahazyah both went out—each man in his chariot. They went out to meet Yehu and they found him at Navot’s field (the Yizre’elite). (KI2 9:21)

Hebrew words (4) other than אֱסֹר (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘harness’

1 SAM 6:7 וַאֲסַרְתֶּם (vaʼₐşartem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_harness’ morpheme glosses=‘and, hitch’ OSHB 1 SAM 6:7 word 15

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

JER 46:4 אִסְרוּ (ʼişrū) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘harness’ word gloss=‘harness’ OSHB JER 46:4 word 1

OET-LV: 4 Harness the_horses and_mount the_warhorses and_take _your(pl)_stand with_helmets polish the_spears put _on the_armour. (JER_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:4)

HOS 10:10 בְּאָסְרָם (bəʼāşərām) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, harness, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, put_~_inbondage, they’ OSHB HOS 10:10 word 6

OET-LV: 10 At_my _of_desire and_I_will _discipline _them and_they _will _be _gathered on_them peoples when_harness_them to_the _two _of iniquities _of_their. (HOS_10:10)

OET-RV: 10 When I’m ready, I’ll discipline them,
⇔ and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins. (HOS 10:10)

MIC 1:13 רְתֹם (rətom) Lemma=‘רָתַם’ contextual word gloss=‘harness’ word gloss=‘harness’ OSHB MIC 1:13 word 1

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)