Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #95208

← וּבַקַּדַּחַת ↑ → Deu 28 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Deu 28:22 וּבַקַּדַּחַת (ū, ⱱa, qaddaḩat) Strongs=c, b, 6920 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קַדַּחַת’
 contextual morpheme glosses=‘and, with, fever’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fever’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבַקַּדַּחַת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, with, fever’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קַדַּחַת’’ have only one gloss: ‘and,with,fever’.

Hebrew words (2) other than וּבַקַּדַּחַת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fever’

LEV 26:16 הַקַּדַּחַת (haqqaddaḩat)  Lemmas=‘הַ’, ‘קַדַּחַת’ contextual morpheme glosses=‘(the), fever’ morpheme glosses=‘the, fever’ OSHB LEV 26:16 word 12

OET-LV: 16 Also I I_will_do this to/for_you(pl) and_I_will_appoint on_you(pl) sudden_terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause_to_fail the_eyes and_which_make_pine_away the_life and_you(pl)_will_sow to_emptiness seed_of_your(pl) and_they_will_eat_it enemies_of_your(pl).   (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

HOS 7:5 חֲמַת (ḩₐmat)  Lemma=‘חֵמָה’ contextual word gloss=‘fever_of’ word gloss=‘heat_of’ OSHB HOS 7:5 word 5

OET-LV: 5 The_day_of our_king_of_of princes they_became_sick fever_of from_wine he_stretched_out his/its_hand with mockers.   (HOS_7:5)

OET-RV: 5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
 ⇔ Then he joined in with those who were mocking. (HOS 7:5)