Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60002

OSHB Lev 26:16 עֵינַיִם (ˊēynayim) Strongs=5869 a Lemma=‘עַיִן’
contextual word gloss=‘[the]_eyes’ word gloss=‘eyes’
Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form עֵינַיִם (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵינַיִם’ (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_eyes’, ‘eyes’.

GEN 20:16 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB GEN 20:16 word 12

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he _said here I _give a _thousand silver to_your _of_brother there it to/for_you(fs) is_a _covering _of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated. (GEN_20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

GEN 49:12 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB GEN 49:12 word 2

OET-LV: 12 Dark _of eyes more_than _wine and_white _of teeth more_than _milk. (GEN_49:12)

OET-RV: 12 His eyes will be darker than wine,
⇔ ≈ and his teeth will be white from milk. (GEN 49:12)

DEU 28:65 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB DEU 28:65 word 17

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

1 SAM 16:12 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB 1 SAM 16:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _sent and_he_brought _him and_he was_red with beautiful _of eyes and_good appearance and_ YHWH _he/it _said arise anoint_him if/because this is_he. (SA1_16:12)

OET-RV: 12 So he sent for him and brought him in. He was a good-looker with beautiful eyes and red colouring, and Yahweh said, “Stand up and anoint him, because he’s the one.” (SA1 16:12)

JOB 22:29 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB JOB 22:29 word 6

OET-LV: 29 If/because people _brought _low and_she/it _said up and_the_lowly _of eyes he _will _save. (JOB_22:29)

OET-RV: 29 People are humbled and then honoured again,
⇔ ≈ and he will save those who humble themselves. (JOB 22:29)

JOB 29:15 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB JOB 29:15 word 1

OET-LV: 15 Eyes I _was to_blind and_was_feet to_lame I. (JOB_29:15)

OET-RV: 15 I was the eyes for the blind,
⇔ ≈ and the feet for the lame. (JOB 29:15)

PSA 101:5 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB PSA 101:5 word 7

OET-LV: 5 one _who_slanders _of in_secrecy his/its_neighbour him I _will _destroy a _person_haughty _of eyes and_a _person_wide _of heart DOM_him/it not I _will _be _able. (PSA_101:5)

OET-RV: 5 I’ll destroy anyone who slanders their neighbour behind their back.
⇔ I won’t tolerate anyone who has a proud and arrogant attitude. (PSA 101:5)

PSA 115:5 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB PSA 115:5 word 5

OET-LV: 5 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_115:5)

OET-RV: 5 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 115:5)

PSA 135:16 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB PSA 135:16 word 5

OET-LV: 16 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_135:16)

OET-RV: 16 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 135:16)

PROV 6:17 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB PROV 6:17 word 1

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 15:30 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB PROV 15:30 word 2

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 21:4 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB PROV 21:4 word 2

OET-LV: 4 Haughtiness _of eyes and_a_person_wide _of heart the_lamp _of wicked_people is_sin. (PRO_21:4)

OET-RV: 4 Arrogance and pride—the lamp of wicked people,
⇔ → is disobeying Yahweh. (PRO 21:4)

ECC 6:9 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB ECC 6:9 word 3

OET-LV: 9 is_good the_sight _of eyes more_than _going desire also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_6:9)

OET-RV: 9 It’s better to enjoy what’s right there than to feed the imagination.
⇔ That’s also pointless and chasing after the wind. (ECC 6:9)

ISA 42:7 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB ISA 42:7 word 2

OET-LV: 7 To_open eyes blind to_bring _out from_prison prisoner[s] from_a _house _of imprisonment those _who_dwell _of darkness. (ISA_42:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 42:7)

ISA 59:10 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB ISA 59:10 word 5

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

JER 5:21 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB JER 5:21 word 8

OET-LV: 21 Hear please this Oh _people fool and_who_there_is_not heart eyes to/for_them and_not they _see ears to/for_them and_not they _hear. (JER_5:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 5:21)

EZE 1:18 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB EZE 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_their _of_rims and_height to/for_them and_fear to/for_them and_their _of_rims were_full eyes all _around to_the _four _of_of _them. (EZE_1:18)

OET-RV: 18 The rims of the wheels were awesomely tall, and all four of them were full of eyes around the rim. (EZE 1:18)

EZE 10:12 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB EZE 10:12 word 8

OET-LV: 12 And_all body _of_their and_their _of_backs and_their _of_hands and_their _of_wings and_the_wheels were_full eyes all _around belonged_to_the _four _of_of _them wheels _of_their. (EZE_10:12)

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

EZE 12:2 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB EZE 12:2 word 9

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind in _the_middle of _the _house _of of _(the)_rebellion you are_dwelling whom eyes to/for_them to_see and_not they _see ears to/for_them to_hear and_not they _hear if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, you live among a rebellious people group who have eyes to see, yet they don’t see, and who have ears to hear, but don’t listen, because they’re a rebellious people group. (EZE 12:2)

HAB 1:13 contextual word gloss=‘eyes’ word gloss=‘eyes’ OSHB HAB 1:13 word 2

OET-LV: 13 you_are_too_pure _of eyes for_seeing evil and_to _look to mischief not you _are _able to/for_what do _you _look _at those _who_act _treacherously are _you _silent when_swallows _up a _wicked_person a_person_righteous more_than _him. (HAB_1:13)

OET-RV: 13 Your eyes are too pure to endure seeing evil,
⇔ ≈ and you’re not able to look on wrongdoing with favour.
⇔ Why then have you tolerated those who are treacherous?
⇔ ≈ Why are you silent while the wicked destroy those who are more godly than them? (HAB 1:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַיִן’’ have 3 different glosses: ‘[the]_eyes’, ‘eyes’, ‘of_Enaim’.