OET-LV HOS Chapter 7

OET ◄ HOS 7 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street.

2 And_not they _say to_heart _of_their all _of evil _of_their I _remember now they_have _surrounded _them deeds _of_their before face _of_my they _are.

3 By_evil _of_their they _make _glad the_king and_by_lies _of_their princes.

4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened.

5 The _day _of our _king _of_our princes they _became _sick fever _of from_wine he _stretched _out his/its_hand with mockers.

6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_ambush _of_their all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame.

7 Of _them _of_all they _are _hot like_oven and_they _devour DOM rulers _of_their all _of kings _of_their they _have _fallen there_is_not one _who_calls in/among_them to_me.

8 ʼEfrayim among_peoples he he _mixes _himself ʼEfrayim he _has _become a _bread _cake not turned _over.

9 They _have _consumed strangers strength _of_his and_he not he _knows also grey _hair it _has _sneaked _in in/on/over_him/it and_he not he _knows.

10 And_ the _pride _of _it _testifies of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_face _of_its and_not they _have _returned to YHWH god _of_their and_not they_have _sought _him in_all this.

11 And_ ʼEfrayim _he/it _was like_a _dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they _have _called ʼAshshūr they _have _gone.

12 Just_as they _will _go I _will _spread over_them net _of_my like_the _bird[s]_of the_heavens I_will _bring _them _down I_will _chasten _them according_to _a _report to_assembly _of_their.

13 woe to/for_them if/because they _have _fled from_me devastation to/for_them if/because they _have _transgressed against_me and_I I_will _redeem _them and_they they _have _spoken on_me lies.

14 And_not they _have _cried _out to_me with_heart _of_their if/because they _wail on beds _of_their on grain and_new _wine they _assemble _themselves they _turn _aside against_me.

15 And_I I _instructed_them I _strengthened arms _of_their and_against_me they _plot evil.

16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_their this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim.

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14