Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #82925

OSHB Deu 3:6 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘we_had_done’ word gloss=‘done’
Morphology=Vqp1cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עָשִׂינוּ (Morphology=Vqp1cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשִׂינוּ’ (Morphology=Vqp1cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=plural) has 5 different glosses: ‘did_we_make’, ‘have_we_done’, ‘we_had_done’, ‘we_have_done’, ‘we_have_made’.

GEN 26:29 contextual word gloss=‘we_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 26:29 word 9

OET-LV: 29 If you _will _do with_us harm just_as not we_have _touched _you and_as_which we _have _done with_you only good and_we_sent _you _away in_peace you now are_(the)_blessed _of YHWH. (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

EXO 14:5 contextual word gloss=‘have_we_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 14:5 word 16

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

JOS 22:24 contextual word gloss=‘we_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB JOS 22:24 word 5

OET-LV: 24 And_if not from_anxiety from_a _matter we _have _done DOM this to_say tomorrow they _will _say descendants _of_your(pl) to_our _of_descendants to_say what is_to_you(pl) and_to_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:24)

OET-RV: 24 But no, we did it because we foresaw a potential problem: what if in the future, your descendants ask our descendants over here on this side of the river, ‘What do you lot have to do with Yisrael’s god Yahweh? (JOS 22:24)

ISA 28:15 contextual word gloss=‘we_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 28:15 word 9

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

JER 44:17 contextual word gloss=‘we_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB JER 44:17 word 17

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:19 contextual word gloss=‘did_we_make’ word gloss=‘made’ OSHB JER 44:19 word 11

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)