Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86294

OSHB Deu 9:2 יִתְיַצֵּב (yityaʦʦēⱱ) Strongs=3320 Lemma=‘יָצַב’
contextual word gloss=‘will_he_stand’ word gloss=‘stand_up’
Morphology=Vti3ms PoS=hithpael_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יִתְיַצֵּב (Morphology=Vti3ms PoS=hithpael_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִתְיַצֵּב’ (Morphology=Vti3ms PoS=hithpael_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_takes_his_stand’, ‘he_will_stand’, ‘he_will_take_his_stand’, ‘will_he_stand’, ‘will_he_take_his_stand’.

DEU 7:24 contextual word gloss=‘he_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB DEU 7:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 11:25 contextual word gloss=‘he_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB DEU 11:25 word 2

OET-LV: 25 Not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_faces dread _of_your(pl) and_your _of_fear he _will _put YHWH god _of_your(pl) over the _face _of all _of the_earth/land which you(pl)_will _tread on_it just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

JOS 1:5 contextual word gloss=‘he_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JOS 1:5 word 2

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

PSA 36:5 contextual word gloss=‘he_takes_his_stand’ word gloss=‘sets’ OSHB PSA 36:5 word 5

OET-LV: 5  wickedness he _plans on bed _of_his he _takes _his _stand on a _way not good evil not he _rejects. (PSA_36:5)

OET-RV: 5 Your loyal commitment, Yahweh, reaches to the heavens.
⇔ ≈ Your faithfulness reaches to the clouds. (PSA 36:5)

PSA 94:16 contextual word gloss=‘will_he_take_his_stand’ word gloss=‘stands_up’ OSHB PSA 94:16 word 7

OET-LV: 16 Who will _he _rise _up to_me with evil-doers who will _he _take _his _stand to_me with those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_94:16)

OET-RV: ⇔  16 Who will come and defend me against those who do evil things?
⇔ ≈ Who will stand up for me against wicked people? (PSA 94:16)

PROV 22:29 contextual word gloss=‘he_will_take_his_stand’ word gloss=‘serve’ OSHB PROV 22:29 word 9

OET-LV: 29 You _see a _person skilled in_his _of_work to_(the)_face _of/in _front _of/before kings he _will _take _his _stand not he _will _take _his _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before insignificant_people. (PRO_22:29)

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)