Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282006

OSHB Ecc 12:9 מְשָׁלִים (məshālīm) Strongs=4912 Lemma=‘מָשָׁל’
contextual word gloss=‘proverbs’ word gloss=‘proverbs’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְשָׁלִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשָׁלִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘parables’, ‘proverbs’.

EZE 21:5 contextual word gloss=‘parables’ word gloss=‘parables’ OSHB EZE 21:5 word 10

OET-LV: 5  and_I _said alas my_master YHWH they are_saying to_me not making _a _parable parables is_he. (EZE_21:5)

OET-RV: 5 then everyone will know that I, Yahweh, have drawn my sword from its sheath. It will no longer hold back.’ (EZE 21:5)

Hebrew words (5) other than מְשָׁלִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘proverbs’

NUM 21:27 הַמֹּשְׁלִים (hammoshlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_speak_proverbs’ morpheme glosses=‘the, poets’ OSHB NUM 21:27 word 4

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they _say those_who_speak _proverbs come Ḩeshbōn let _it _be _rebuilt and_let _it _be _established the _city _of Şīḩōn. (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

JOB 13:12 מִשְׁלֵי (mishlēy) Lemma=‘מָשָׁל’ contextual word gloss=‘[are]_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB JOB 13:12 word 2

OET-LV: 12 Memorials _of_your(pl) are_proverbs _of ash[es] are_(to)_defenses _of clay defenses _of_your(pl). (JOB_13:12)

OET-RV: 12 Your traditional sayings are proverbs of ashes.
⇔ ≈ Your defenses might as well be made of clay. (JOB 13:12)

PROV 1:1 מִשְׁלֵי (mishlēy) Lemma=‘מָשָׁל’ contextual word gloss=‘the_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB PROV 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PRO_1:1)

OET-RV: 1 These are the proverbs collected by King Solomon of Yisrael (King David’s son): (PRO 1:1)

PROV 10:1 מִשְׁלֵי (mishlēy) Lemma=‘מָשָׁל’ contextual word gloss=‘the_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB PROV 10:1 word 1

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 25:1 מִשְׁלֵי (mishlēy) Lemma=‘מָשָׁל’ contextual word gloss=‘[are]_the_proverbs_of’ word gloss=‘proverbs_of’ OSHB PROV 25:1 word 3

OET-LV: 25 also these are_the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) which they _copied the _men _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (PRO_25:1)

OET-RV: 25 There are also these other proverbs from Shelomoh that the men working for Yehudah’s King Hizkiyah copied: (PRO 25:1)