Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #232105

OSHB Est 9:28 יַֽעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘they_will_pass_away’ word gloss=‘fall_into_disuse’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יַֽעַבְרוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יַֽעַבְרוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_passed’, ‘they_will_pass’, ‘they_will_pass_away’, ‘they_will_pass_over’, ‘they_will_transgress’.

NUM 32:27 contextual word gloss=‘they_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB NUM 32:27 word 2

OET-LV: 27 And_your(pl)_of_servants they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM_32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

PSA 66:6 contextual word gloss=‘they_passed’ word gloss=‘passed’ OSHB PSA 66:6 word 5

OET-LV: 6 He _turned the_sea into_dry _ground in_river they _passed on_foot there let _us _rejoice in/on/over_him/it. (PSA_66:6)

OET-RV: 6 He turned the sea into dry land.
⇔ ≈ They walked through the river on foot.
⇔ Let’s keep celebrating what he did there. (PSA 66:6)

PROV 8:29 contextual word gloss=‘they_will_transgress’ word gloss=‘transgress’ OSHB PROV 8:29 word 6

OET-LV: 29 when_he_set for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

JOEL 4:17 contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JOEL 4:17 word 15

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_of and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)